1. 主要な考えは別々に発展させる

주요 사상이 별도로 전개됨

2. できれば,子供たちは別々のベッドで寝させます。

가급적이면, 자녀들이 별도의 침대에서 자도록 하는 것이 좋다.

3. もう一つの考え方、そして他の多重化の方法について考えてみよう 空間的多重化では 神経細胞の別々の部分で 同時に別々の処理を行う

다른 생각, 다른 방법의 다중 처리로는 공간 활용입니다. 뉴론의 서로 다른 부분이 동시에 다른 일을 처리할 수 있도록 하는 것이죠.

4. およそ12億年前、触角銀河は2個の別々の銀河だった。

약 12억 년 전, 더듬이 은하는 두 개의 독립된 은하였다.

5. 西口は、JR・西鉄双方の改札口が別々に設置されている。

서문은, JR·서일본 철도 쌍방의 개찰구가 따로따로 설치되어 있다.

6. 後に,クレムとビルも別々の地域に行く割り当てを受けました。)

그 후 클렘과 빌도 각각 다른 지역에서 봉사하도록 임명받았다.)

7. そうするなら,各のマイクロホンを別々に調整することができます。

그렇게 할 때 각 ‘마이크’는 독립적으로 조정될 수 있다.

8. 時計やトランジスタ・ラジオや器械類は,別々に包装しなければなりません。

시계, 소형 ‘라디오’ 및 기타 전기 제품은 따로 따로 포장한다.

9. その後,雄羊と雌羊は別々にされ,冬の牧草地に入れられます。

그 후에 분리시킨 다음, 동계 방목장에 몰아넣습니다.

10. 「私は時々,子供たちを一人ずつ別々に誘い,外で食事をします。

“이따금 아이들을 하나씩 따로 데리고 나가 외식을 합니다.

11. その後メーベル姉妹は亡くなり,パットとわたしは別々の人生を歩みました。

그때 이후로 시간이 흘러, 메이블 자매님은 돌아가셨다.

12. 離婚した両親に別々に引き取られ、正反対に育ったリコとリタの双子姉妹。

어릴 적에 부모가 재혼하면서 피가 이어지지 않은 쌍둥이 누나 아코와 리코가 생긴다.

13. ご提案などが複数ある場合は、お手数ですが 1 件ずつ別々にお送りください。

제안사항이 여러 개인 경우 하나씩 제출해 주시기 바랍니다.

14. 「それぞれの箱には別々の目的があり,その目的がヘブライ語で刻まれて示されていた。

“헌금궤마다 각기 다른 목적이 있었으며, 히브리어로 그 점이 새겨져 있었다.

15. 現実の別々な断片を組み合わせて 新たな現実を作り出す— パズルのようなものです

저는 그저 그것을 각자 다른 조각의 현실을 가져와 다른 현실을 창조해 내기 위해 가져다 놓는 현실의 퍼즐이라고 생각합니다.

16. 方向ごとに別々のレイアウトを作成する場合(たとえばモバイル端末の場合)は、[デュアル] を選択します。

방향에 따라 다른 레이아웃을 만들려면 이중을 선택합니다(예: 휴대전화용).

17. ブレークポイントの作成では、ブレークポイントによって定義される四角形の領域ごとに別々のスタイルを適用します。

중단점을 생성하면 중단점에 의해 정의되는 각 직사각형 영역마다 별도의 스타일이 지정됩니다.

18. いわゆるエイト・ビートには 3重の同心円があり それぞれのリズムが 別々の楽器で演奏されます

8비트에서는 세개의 층으로된 원이 있어서 각 리듬이 다른 악기로 연주됩니다.

19. 同じようにして,もう一方の面を機械で削ると,別々になった六本の鉛筆ができあがります。

그 다음 반대 쪽도 그렇게 하여 6자루의 별개의 연필을 만드는데, 이것들은 이제 정확한 길이로 자르게 됩니다.

20. 様々な幼虫が別々の年にひょっこりと顔を出しますが,それぞれ17年の周期を守っています。

동일한 17년 주기에 맞춰 나타나지만, 해마다 다른 종류가 나타난다.

21. その二つのものの間には,わらと穀粒が別々のものであるように,決定的な相違が必ずあります。

이 두 가지 사이에는 마치 밀과 겨 사이의 분류처럼 간격이 있어야 합니다.

22. それを複数の者が別々に収集しながらまとめていったものが、現在知られる複数の写本である。

그것을 여러 사람이 따로 따로 수집하면서 정리해 간 것이 현재 알려진 여러 사본들의 내력이다.

23. ウィウァリウム修道院の写字生たちは,少なくとも三つの別々の版のラテン語聖書を製作するよう指示されました。

비바리움 수도원의 필사자들은 라틴어 성서를 최소한 서로 다른 세 가지 판(版)으로 제작하라는 지시를 받았습니다.

24. * このアウトラインに紹介されている聖句について簡潔に要約して別々の紙に書き,部屋の四方の壁に貼ります。

* 이 개요에 나와 있는 경전 구절을 간단하게 요약해서 적고 공과반의 각 벽면에 요약한 내용을 하나씩 붙인다.

25. 時にはロープを2本使い 一緒にして1本のロープにしたり 2本を別々に泡立て器のように 回したりします

때때로 줄넘기 두 개를 한 번에 뛰어넘기도 했습니다. 아니면 계란교반기처럼 따로 따로 넘을 수도 있었죠.

26. びっくりした姉妹たちは必死の思いで逃げ出し,道の分岐点まで来ると別々の方向に走って行きました。

겁에 질린 증인 여자들은 필사적으로 달리면서, 갈림길에서 서로 다른 방향으로 뛰었다.

27. 祈り,聖文研究,集会,礼拝,奉仕,従順は,すべきことを書いた福音の長々しいチェックリストの別々の項目ではありません。

기도, 공부, 모임, 예배, 봉사, 순종은 복음 생활 중 해야 할 일 목록을 늘어놓은, 각기 따로 떨어진 개별적인 항목이 아닙니다.

28. Google 広告と銀行の明細書で請求額が別々の日に表示されると、ほとんどの場合はこれが原因でズレが発生します。

대부분의 경우 청구 금액이 Google Ads 계정에 표시되는 날짜와 은행 명세서에 표시되는 날짜가 달라서 이러한 현상이 발생합니다.

29. ヒジュラはグルで構成される僧職者団によって支配されており,都市はヒジュラの別々の集団の区域に分けられています。

히즈라는 구루의 교계 제도에 의해 지배를 받고, 히즈라파에 따라 도시들을 여러 구역으로 나누어 거합니다.

30. 米司法長官ジョン・ミッチェルは彼らを,アメリカの制度の破壊に専念する過激派,またはアナキストたち個々のグループの別々の陰謀と説明した。

미국 검찰 총장 ‘존 미첼’은 미국을 파괴하기로 작정한 급진주의적이고 무정부주의적 단체들은 멋대로 행하고 있다고 하였다.

31. ケベック市のローリエ・ソームールという名の男は......“戦い”の間,それぞれ別々の機会に合計103回逮捕され,訴えられて“常習犯”の花形になった」。

‘퀴벡’ 시에서 ‘로리에르 소뮈’라는 사람이 최고 누범자가 되었는데 ··· 그 ‘전쟁’ 기간에 103회 체포 기소 되었던 것이다.”

32. このイメージを 印刷の基本色の シアン、マゼンタ、黄色、黒に分け そして 別々に混ぜ合わせました そうしたら 奇妙なイメージができました

그림을 시안 블루, 진분홍, 노랑, 검정으로 분리했습니다. 이 기본 인쇄용 색을 섞으면, 이런 독특한 그림을 보게 됩니다.

33. 高級ホテルやレストラン等では英国式に、ティーポットとミルク、砂糖を別々に供することが一般的であり、良質の葉を使って煮出さずに入れられる。

고급 호텔이나 레스토랑 등에서는 영국식으로 다기와 우유·설탕을 따로 제공하는 것이 일반적이고, 좋은 품질의 찻잎으로 오래 끓이지 않고 바로 제공된다.

34. しかし 進化則と初期状態の二つに分ける考えは 時間と空間は分離可能で 別々の存在であるということに基づいている

그렇지만, 진화의 법칙과 초기 상황을 나누는 것은 시간과 공간은 분리 가능한 별개의 것임을 근거로 합니다

35. それは言語を混乱させ,そのようにして人びとを地上の別々の地方に種々の言語群として四散させることによってです。(

언어를 혼잡게 하고 그들을 여러 언어 집단으로 갈라지게 하고 지구상 여러 곳으로 흩어지게 함으로써 그렇게 하셨읍니다.

36. 警官たちは母,父,弟のパベル,そして私を別々の部屋に入れ,それぞれに見張りを付けてから,家中をしらみつぶしに調べ始めました。

경찰은 어머니와 아버지 그리고 남동생 파벨과 나를 각기 다른 방에 가두고 경비병을 한 명씩 붙여 놓은 다음, 집안을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.

37. ヨハネはこの節でアオリスト時制を用いて,個々別々の罪,つまりだれもが不完全さゆえに時々行なってしまうような事柄を示唆しています。

의로우신 분 예수 그리스도이십니다.” 요한은 이 구절에서 우리 모두가 불완전하기 때문에 때때로 짓는 것과 같은 별개의 죄를 범하는 것을 의미하는, 희랍어 문법상의 부정 과거 시제를 사용하였다.

38. イザ 19:2,13,14)現代の歴史家は,当時,幾つかの王朝が同じ時期に国内の別々の地区で支配していたことを示す証拠を見いだしています。

(사 19:2, 13, 14) 현대 역사가들은 그 당시에 공존하는 여러 왕조가 각각 그 나라의 여러 부분을 다스렸다는 증거를 발견하였다.

39. 3つの楽章はそれぞれ別々の中世のドイツ民謡に基づいており、そのため時に「古い民謡から作られた協奏曲」などと評されもする。

각 악장은 서로 다른 중세 독일 민요에 바탕을 두어서 때론 '옛 민요에서 비롯된 협주곡'으로 칭하기도 한다.

40. フィリピ 4:6,7)家庭問題のカウンセラーであるクレイトン・バーボーはさらに,「あなたが両方とも愛していることを,[親に]別々に知ってもらうようにしなさい」と勧めています。

(빌립보 4:6, 7) 가정 상담가인 클레이턴 바뷰는 더 나아가 “[부모]에게 당신이 두분을 사랑한다는 사실을 개별적으로 알리라”고 권한다.

41. 青少年と成人会員は,人数が少なければ一つのクラスで学びますが,十分な数であれば,別々のクラスに分かれてレッスンを受けることができます。

청소년과 성인의 수가 작은 경우 함께 모임을 갖지만, 반원 수가 충분한 경우 분반한다.

42. このような信条の中では,御三方は,別々の存在でありながら,一体であるとされ,それはしばしば「三位一体の奥義」と称されています。

그와 같은 교리에서, 세 구성원들은 모두 분리된 인격체들이지만, 종종 “삼위일체의 신비”로 언급되는 하나의 존재입니다.

43. 二人は日本人に見つけられると,幼いビクトリーのおもちゃに至るまで所持品を全部奪い取られ,2か所の別々の強制収容所に連行されました。

일본군은 그들을 발견하자 갖고 있던 것을, 심지어 어린 딸의 장난감마저 다 빼앗고 두 군데의 집단 수용소로 나누어 보냈다.

44. ボクシングの才能がないと悟ったマサルはボクシングをやめ、以前にラーメン屋で出会ったヤクザの組長のもとで極道の世界に入り、二人は別々の道を歩むことになる。

재능이 없다고 깨달은 마사루는 권투를 그만두고 라면집에서 만난 야쿠자의 두목 아래로 들어가 두 사람은 다른 길을 걷게된다.

45. 800形805編成以降の京急各形式では側面種別・行先を別々の小窓に表示、一体のケースに収めていたが、本形式では1枚のガラスに納められた。

800형 805편성 이후의 게이힌 급행 각 형식에서는 측면 종별•행선지 롤 사인을 각각의 작은 창에 표시하고 일체형 케이스에 끼우고 있었지만, 본 형식에서는 1장의 유리에 끼울 수 있었다.

46. 1964年の時点で、主任設計員たちはさまざまな計画を乱立させ、ソ連は設計意図の異なる宇宙船や打ち上げロケットの30個もの計画案を別々に進めていた。

1963년 시점에서, 수석개발자들은 다양한 계획을 난립하였고, 소비에트 연방은 설계의도가 다른 우주선이나 로켓 30여개의 계획을 별도로 진행하고 있었다.

47. 本鍵盤の最上部からは上の階へと金属弦が伸びており,4オクターブ半の鍵一つ一つが,特殊な調弦装置の付いた別々の金属弦につながっています。

주 건반의 상단에서부터 위층으로 줄들이 올라가 있습니다. 그리고 4옥타브 반에 이르는 건들은 각각 별개의 강철선으로 연결되어 있는데 각 강철선 위에는 특이한 장력 조정 장치가 있습니다.

48. もしある利用者が別々の日にあるベニューへ他の誰よりも多くチェックインして、またその利用者にプロフィール写真があれば、利用者はそのベニューの「メイヤー」(Mayor, 「市長」の意)として認定される。

사용자가 다른 사용자들보다 체크-인을 많이 했는데, 그것이 각각 다른 날이었으며, 또한 프로파일 사진이 등록되어 있다면, 사용자는 "메이어"(Mayor, 시장) 자리에 오르게 된다.

49. 四人の兄弟たちが逮捕されて14日間別々の監房に入れられましたが,そのことも,彼らの立派な活動とエホバへの奉仕に対する熱意に,何の影響も及ぼしませんでした。

형제들 중 네 명이 체포되었으며 14일 동안 독방에 갇혀 있었읍니다.

50. 分類する(レーズンとナッツを別々の山にする)ことや順序よく並べる(計量カップを重ね合わせる)ことは,算数を習うときの基本要素の役目を果たす概念を教えるものとなります。

분류 작업(건포도와 견과류를 별개의 더미로 가르는 일)과 차례대로 놓기(계량컵을 순서대로 제자리에 놓는 일)는 산수를 배우는 데 기초가 되는 개념들을 가르칩니다.

51. 夏の間は別々の巣穴にいたマーモットたちが,あらかじめ干し草を満たしておいた冬眠用の部屋に老若の別なく集まり,体を寄せ合って丸くなり,長い眠りに入ります。

여름에는 서로 다른 굴에서 살던 마멋들이 나이에 관계없이 미리 건초를 채워 둔 이 방에 모이며, 나란히 웅크리고 누워서 긴 잠을 자기 시작합니다.

52. 極小の神経繊維(軸索突起)が「移植された1ミリ四方のシリコン・チップのふさわしい大きさの穴を通って別々に再生する」ことが実証できたので,こうした希望が持てるようになった。

아주 작은 신경 섬유(축색 돌기)들이 일 평방 미리미터의 삽입된 규소 칩 내에서 알맞은 크기의 구멍들을 통해 각각 재생한다는 것을 증명할 수 있게 되자 이러한 희망이 일게 되었다.

53. 実例をお話しします 燃料ノズルは製品の中で 最も複雑な部品の1つです なぜなら 部品は20種類もの パーツからできていて それぞれ別々に作った後で 手間暇をかけて組み立てます

우주산업 분야에서 연료분사 노즐은 만들기 가장 어려운 부품 중 하나입니다. 그 이유 중 하나로 이 노즐은 20개의 서로 다른 부품으로 이루어집니다. 각각을 따로 만들어서 어렵게 조립해야 하죠.

54. ある人々の経験によると,住宅地やアパート,またいなかの区域では,あらかじめ選んでおいた別々の地点から互いに相手の奉仕の方向に向かって伝道を進めて行くのが効果的です。

변방 구역과 마찬가지로 주택가 혹은 아파트 건물 등에서 사전에 선택된 지점에서 시작하여 서로 마주치는 것이 효과적이라는 것을 더러는 말한다.

55. しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります

하지만 쥐가 여기저기 돌아다니면서, 각각의 개별 세포가 놀랍게도 유사한 삼각 격자형태의 배열 모양을 가지고 작동하게 됩니다.

56. 仏教教義においては、因果応報説にもとづいて、生前善い行いをしたものが行くとされる死後の世界(極楽・天国)と、悪い行いをしたものが行く世界(地獄)は別々であることが、明確に分けられた。

불교 교의에 대해서는 인과응보설에 의거하고, 생전 좋은 행동을 한 것이 가게 되는 사후의 세계(극락·천국)와 나쁜 행동을 한 것이 가는 세계(지옥)은 별도인 것이 명확하게 나누어졌다.

57. Google 広告 では無効なトラフィックとして、一般的なものと巧妙な手口を用いたものの合計数が別々にレポートされません。 これは、こうしたデータによってリバース エンジニアリングが実施され、無効なトラフィックが最適化されることを防ぐためです。

Google Ads 보고서에서는 정보가 무효 트래픽 최적화에 역으로 이용되는 일을 방지하기 위해 일반 무효 트래픽 및 구체적인 무효 트래픽 합계 정보를 개별 표시하지 않습니다.

58. こうしたことは一部の現代的な家族の間では変わりつつあるとはいうものの,夫婦はほとんど別々の生活をしており,親しい交わりがほとんどあるいは全く見られない場合も少なくありません。

이런 일이 몇몇 현대 가족 내에서는 변하고 있지만, 남편과 아내는 종종 거의 별거나 다름없는 생활을 하며, 교제를 거의 안하거나 전혀 하지 않는다.

59. 出 5:5)この表現は単数形でカナンの民族すべてを包含する語として用いられ(民 14:9),アムが複数形(アンメー,「[もろもろの]民」)になると,その地の中の別々の部族または民族を構成するカナンの民を描写する言葉として用いられました。(

(출 5:5) 이 표현은 단수형으로 가나안의 모든 민족을 포함하는 단어로 사용되었으며(민 14:9), 암의 복수형(암메, “백성들”)이 쓰인 경우는 그 땅 안에 있는 별개의 부족이나 민족을 구성하고 있는 사람들을 묘사하는 데 사용되었다.

60. 裁 1:22)ジェームズ王欽定訳や改訂標準訳では,ヨシュア 16章2節がエフライムの境界線を「ベト・エルよりルズに」延びていたとして描写する訳し方になっているため,これらの場所は別々の町としてはっきり識別されていたと考えている人たちもいます。

(판 1:22) 「개역 한글판」과 「표준새번역」을 보면 여호수아 16:2의 번역에서 에브라임의 경계가 “벧엘에서부터 루스로” 나아가는 것으로 묘사되어 있기 때문에 일부 학자들은 그 도시들이 분리되어 있는 별개의 성읍들이라고 생각하였다.

61. カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。

온타리오 주의 토론토 대학교에서 근무하는 세포 생물학자 토니 포슨의 설명에 따르면, “세포 내부의 신호 체계는 단순하거나 원시적이기는커녕 그물망처럼 정교하게 조직”되어 있으며 모든 과정이 이전에 생각했던 것보다 “훨씬 더 복잡”합니다.

62. アーケードゲームとしては自動車を操縦するカードライブゲームと、自動車をロボットに変形させてバトルするロボットバトルゲームの2モードを合わせて楽しめる(個々を別々に遊ぶことはできないが第3弾より「ドライブだけプレイする」、「バトルだけプレイする」が追加されどちらかだけでも遊べるようになった)。

아케이드 게임으로서는 자동차를 조종 하는 카드 라이브 게임과 자동차를 로봇에게 변형시켜 배틀 하는 로봇 배틀 게임의 2 모드를 맞추어 즐길 수 있다(개개를 따로 따로 노는 것은 할 수 없지만 제3탄부터 「드라이브만 플레이 한다」, 「배틀만 플레이 한다」가 추가되어 어느 쪽인지만으로도 놀 수 있게 되었다).

63. それ以後,ナイル川は北部スーダンの荒涼とした台地をくねりながら進み,硬い花崗岩から成る六つの別々の岩盤を乗り越え,それによってハルツームとアスワン(聖書のシエネ),つまりヌビアが終わって古代エジプトの始まる地点,との間に六つの急流が造り出されています。

이어서 나일 강은 곡선을 그리며 수단 북부의 황폐한 고원 지대를 통과하면서 단단한 화강암으로 이루어진 여섯 군데의 강바닥을 지나게 된다. 그로 말미암아 하르툼과 아스완(성서 지명은 수에네) 사이에 여섯 개의 폭포가 생겼다.

64. 2001年から収益の落ちこみに対する業務の効率化のため、営業・編成・制作・技術管理の各部門をラジオ・テレビ共通にするというラテ兼営局としては全国的に珍しい組織形態にしたが、2005年8月1日からは組織再編によりラジオ・テレビ別々になり、2部制となった。

2001년부터 수익감소에 대처하기위한 업무 효율화를 위해, 영업·편성·제작·기술 관리의 각부문을 라디오·텔레비전 공통으로 한다고 하는 라디오-텔레비전 겸영방송국으로서는 드문 조직 형태를 만들었으나 2005년 8월 1일부터 조직 재편에 의해 예전처럼 2부제가 되었다.

65. ちょうど1週間前 全米技術アカデミーは ドレイパー賞を送りました フランシス・アーノルドとウィリアム・ステマーに この2人の科学者は別々にある技術を発達させました その技術は進化の自然作用を速め 好ましいタンパク質をもたらします 効率のいい方法で それをフランシスは「進化分子工学」と呼びます

단지 일주일 전에, 엔지니어링의 네셔널 아카데미가 그 드레이퍼 상을 프란시스 아놀드와 윌레 스테머에게 잔화의 자연적 과정의 속도를 더 빠르게 진행시키는것을 장려하기 위해서 또 알맞은 단백질을 더 효과적으로 끌어내기 위해서-- 프란시스 아놀드가 "유도된 진화." 라고 부르는 기술을 개별적으로 발전시킨 그 두명에게 수여했습니다.

66. 「福音書の中でイエスが話者となっている,例えば1,000の句を選び,そのうちの970に非常によく似た別々の言葉があったとして,たとえそれらを集め,すてきな小さい本に作り上げたとしても,出来たものはその宗教的価値において同等な代用物とはならないであろう。

“비록 당신이 복음서에서 예수께서 말씀하신 귀절들 중 가령 1000개 중에 970개와 별개의 근사한 내용을 발견할 수 있고, 또 그 귀절들을 한데 묶어 하나의 작은 책을 만든다고 하더라도, 동일한 종교적인 가치를 지닌 대용품을 만들어 내지는 못할 것이다.

67. この栄光に満ちた日,神は,神の本質について人が作った過去の通説を打ち砕かれました。 そして,父なる神と御子イエス・キリストは目的と御心において一つであるが,別々の御方である,という設計図で最初に教えられていた簡潔な真理を明らかにし,確認されました。

그 영광스러운 날에 하늘은 하나님의 본성에 관해 인간이 만든 과거의 신화를 산산이 부수고 그 설계도에서 처음 가르쳐졌듯이 그 단순한 진리를 확인해 주었습니다. 즉 하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도는 목적과 뜻에 있어서 하나이나 서로 별개의 존재라는 것입니다.

68. 一つの言語のそれぞれの文字について,デザインを行なう(例えば,各文字の大文字と小文字,分音符号,句読点などをすべて各種のサイズで作る)必要や,それぞれの書体(細,斜体,中太,特太など)を別々に作る必要もありました。 場合によっては,それぞれについて,独特のフォント,つまり文字のスタイルを幾つも作らなければなりません。

언어의 각 문자(예를 들어, 각 글자[로마자는 대문자와 소문자로 또 나뉨]와 분음 부호 및 구두점—모두 크기가 여러 가지임)를 가능한 한 갖가지 글꼴 즉 서체로 만들어 각 활자체(가는 체, 사체, 볼드체, 엑스트라볼드체 등)에 따라서 별도로 그려 넣는 도안 작업을 해야 하였다.

69. ヨハ 11:1,19)「兄弟」という語はまた,ヤコブが4人の別々の女性によってもうけた12人の息子の場合のように,異母兄弟,つまり父親が同じで母親が異なる者たちを表わし(創 35:22‐26; 37:4; 42:3,4,13),さらに,イエスとその弟たちの場合や,恐らくダビデが自分の姉妹たちに対してそうであったように,異父兄弟,つまり父親は異なるものの同じ母親から生まれた者をも表わします。 ―マタ 13:55; 代一 2:13‐16; サム二 17:25。 下記の「イエスの兄弟たち」を参照。

(요 11:1, 19) “형제”는 또한 야곱이 네 명의 여자들에게서 얻은 12명의 아들들의 경우처럼, 이복형제 즉 아버지는 같지만 어머니가 다른 형제도 가리킨다. (창 35:22-26; 37:4; 42:3, 4, 13) 뿐만 아니라, 예수와 그의 형제들의 경우처럼 또 어쩌면 다윗과 그의 누이들의 경우처럼, 이부형제 즉 아버지는 다르지만 같은 어머니에게서 난 형제를 가리킨다.—마 13:55; 대첫 2:13-16; 삼둘 17:25. 다음 면의 “예수의 형제들” 참조.