1. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

전면 카메라(셀카)와 후면 카메라 간에 전환하려면 화면 하단에서 카메라 전환 [카메라 전환]을 탭하세요.

2. 表のバブルを地図に切り替えます

이 원들을 지도에 옮겨보겠습니다.

3. 以下に切り替え手順を示します。

다운그레이드하는 단계를 보려면 아래를 클릭하세요.

4. 注: 吹き替えでは、音声の言語が選択した言語に切り替わります。

참고: 더빙을 사용하면 음성 언어가 선택한 언어로 전환됩니다.

5. 切り替え工事は10月9日夜から10日未明にかけて実施され、両線の軌道切り替えは大きな事故もなく一夜にして完了した。

변환 공사는 10월 9일부터 10일 미명에 걸쳐 실시되어 양선의 궤도 변환은 큰 사고도 없게 하룻밤새에 완료했다.

6. 次に、現在のプライマリ ドメインを新しいプライマリ ドメインに切り替えます。

그런 다음 현재 기본 도메인을 새 기본 도메인으로 전환합니다.

7. ゲームはピピロとポックル、2人のキャラクターを切り替えて進めていく。

윈도판 기준 게임은 피피로와 포크루 두 명의 캐릭터를 바꿔가며 진행한다.

8. 通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

9. 1年で切り替え、2年目以降は映画やリアリティ番組を組み込む。

1년 만에 전환, 2년째 이후는 영화나 리얼리티 프로그램을 통합.

10. そこで第5次以降は軍需品の輸送に切り替えられた。

그래서 제5차 작전 이후는 군수품 수송으로 전환되었다.

11. オートバイやスクーターでの道順を表示するには、オートバイの経路に切り替えます。

오토바이나 스쿠터를 타는 동안 단계를 간단히 보려면 오토바이 경로로 전환하세요.

12. クイックモードに切り替えて、シンプルなアニメーション タイムラインを使用するには、クイックモード アイコン をクリックします。

빠른 모드 아이콘 을 클릭하여 더 간단한 애니메이션 타임라인을 사용하는 빠른 모드로 전환할 수 있습니다.

13. ではもう一度お願いします 感情脳に切り替えてください

이제 저는 여러분께서 다시 감성적으로 느끼셨으면 좋겠습니다.

14. 相対値と絶対値はいつでも切り替えることができます。

델타값과 절대값 간에 언제든지 전환할 수 있습니다.

15. 超音波センサーのオンとオフを切り替える方法は次のとおりです。

초음파 감지를 사용 설정하거나 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

16. 点字キャプションのオンとオフを切り替えるには、検索+a+b キーを押します。

점자 캡션을 사용 설정하거나 사용 중지하려면 검색 + a + b를 누릅니다.

17. 昇順と降順を切り替えるには、同じ列ヘッダーをもう一度クリックします。

열 제목을 다시 클릭하면 오름차순과 내림차순 간에 전환됩니다.

18. どちらの表示にするかは、右上にある選択スイッチ で切り替えます。

오른쪽 상단의 선택 전환 버튼으로 사용할 표시 방식을 선택하세요.

19. また、タップ操作のバイブレーションをオンまたはオフに切り替えることもできます。

터치 시 진동을 사용 설정하거나 중지할 수 있습니다.

20. その在庫が底を突くと,人々に書籍を貸す方法に切り替えました。

재고가 바닥나자, 그들은 사람들에게 책을 빌려 주는 방법을 사용하였습니다.

21. 次の場合は、従来の G Suite(無償版)に切り替え直すことができません。

다음과 같은 경우에는 기존 무료 버전으로 다운그레이드할 수 없습니다.

22. スチームパイプの破壊で一時操舵が困難となったが、人力装置に切り替えて第二の危機を乗り切った。

스팀 파이프의 파괴로 임시 조향이 어려워졌지만, 인력 장비로 전환하여 두 번째 위기를 극복했다.

23. むしろ,より現実的な目標に切り替えるなら,別の希望を持てます。

반면에 그 목표를 좀 더 현실적인 것으로 대치한다면, 희망을 가질 만한 다른 것이 우리에게 생길 것입니다.

24. マーカーの位置を変更する場合は、十分にズームインして、航空写真に切り替えます。

아이콘을 이동하려는 경우 지도를 가급적 넓게 확대하고 위성 보기로 전환합니다.

25. 2002年、バチカンにおいてユーロに切り替えられ、そのとき1ユーロ = 1936.27リラと設定された。

2002년, 바티칸 시국의 통화가 유로로 변경되면서 1유로의 환율은 1936.27리라로 설정되었다.

26. スクリーンに見える小さな点があります カチッとスイッチを入れるだけで切り替わります

화면 위에 나타나는 아주 작은 점이 있는데 이 작은 점이 스위치를 끄는 것이죠.

27. お金に余裕のある人は,灯油やプロパンガスといった他の燃料に難なく切り替えます。

여유가 있는 사람들은 등유나, 용기에 든 가스와 같은 다른 연료로 대체하기만 하면 된다.

28. 柱2も文民統治庁へと縮小され、特別代表への直接報告へと切り替えられた。

2번째 기둥이 문민 통치 전문 기구로 축소되면서 특별 대표가 직접 보고를 형식으로 변경되었다.

29. ワークスペースを使用すると、パネル配置を保存でき、レイアウトを簡単に切り替えられるようになります。

작업공간을 사용하면 패널 정렬을 저장하여 여러 레이아웃 간에 쉽게 전환할 수 있습니다.

30. プロポーザル内でプロポーザル広告申込情報の表を全画面と通常の画面で切り替えて表示できます。

제안서 내에서 제안서 광고 항목 표를 전체 화면으로 확장하거나 전체 화면에서 나갈 수 있습니다.

31. お支払いプランの更新オプションを [フレキシブル プランに切り替え] に変更すると、契約更新後にアップグレードできます。

요금제 갱신 옵션을 탄력 요금제로 전환으로 변경한 다음 계약을 갱신해야 업그레이드할 수 있습니다.

32. バトルスタイルは桐生・真島共に「ベース」「スピード」「パワー」の3つのスタイルを切り替えて戦う『維新』のような形になった。

배틀 스타일은 키류와 마지마 같이 ‘베이스’ ‘스피드’ ‘파워’의 세 가지의 스타일을 바꿔서 싸우는 《유신》과 같은 형태이다.

33. ユーザー エージェントを切り替えることができなくなった場合は、ユーザー エージェントを Chrome に戻し、Cookie を削除します。

사용자 에이전트를 더 이상 전환할 수 없으면 사용자 에이전트를 다시 Chrome으로 전환하고 쿠키를 지우세요.

34. 選択した画像のフォーカス ポイントの有効 / 無効を切り替えるには、次のいずれかの方法を使用します。

다음 방법 중 하나를 사용하여 선택한 이미지의 초점을 전환할 수 있습니다.

35. Google 広告をエキスパート モードに切り替えると、入札戦略、キーワードのカスタマイズなどの機能を利用することができます。

Ad Grants 전문가 모드로 전환하여 입찰 전략, 맞춤 키워드 등의 기능을 이용하세요.

36. 追加設定を完了した後は、次の 3 つのタブを切り替えてデータを参照することができます。

추가 설정을 완료하면 다음 3개의 탭에서 데이터를 확인할 수 있습니다.

37. 非常に多くの会社がオフセット印刷に切り替えたおもな理由は,生産速度の増大にあります。

생산 속도의 증가는 많은 회사들이 석판 인쇄로 전환하여 온 주 원인이다.

38. 注: 職場や学校で使用している Chromebook では、ゲスト ブラウジングのオンとオフを切り替えることはできません。

참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용 중인 경우 게스트로 로그인을 사용 또는 사용 중지할 수 없습니다.

39. 私たちは それぞれの感情によって 異なる自分に切り替え 考え 認識 感覚 記憶などを操作しているのです

그리고 그것들의 각각은 우리가 귀를 기울이고,흥분되며,낙오하는 생각, 이해, 느낌들과 기억들의 대안적인 자아를 선택하도록 도와줍니다

40. ご希望の場合は、アカウンのタイムゾーンをグリニッジ標準時(GMT)に設定すれば、夏時間への切り替えは発生しません。

시간대 조정을 원치 않는 경우 서머타임의 영향을 받지 않는 그리니치 표준시(GMT)로 계정을 설정할 수 있습니다.

41. 次に、生成された証明書をダウンロードして LDAP クライアントをセキュア LDAP サービスに接続し、LDAP クライアントのサービスのステータスを [オン] に切り替えます。

이제 생성된 인증서를 다운로드하고 LDAP 클라이언트를 보안 LDAP 서비스에 연결한 다음 LDAP 클라이언트의 서비스 상태를 사용으로 전환해야 합니다.

42. ユーザー補助アプリの起動とアプリの切り替えは、ユーザー補助ジェスチャー(2 本の指で上にスワイプ)またはユーザー補助機能ボタン [ユーザー補助機能] で行えます。

접근성 동작(두 손가락으로 위로 스와이프)이나 접근성 버튼 [접근성]을 사용하여 접근성 앱을 시작하거나 앱 간에 전환할 수 있습니다.

43. セッション統合は設定時にオフにすることが可能で、次の手順に従えば、オンとオフをいつでも切り替えることができます。

설정하는 동안 설정을 해제하거나, 다음 안내에 따라 언제든지 설정 또는 해제를 선택할 수 있습니다.

44. しかし,コンピューターの性能そのものが向上しなかったならそうした切り替えは不可能だったでしょう。

그러나 만일 ‘컴퓨터’ 자체에 그만한 기량이 없었다면, 그런 변화는 가능하지 않았을 것이다.

45. 吹き替え音声付きの動画では、映画のタイトルに [吹き替え] と表示されます。

오디오 더빙된 동영상은 제목에 '더빙'으로 표시되어 있습니다.

46. これによって春の甲子園の記憶が消えてしまったが、一方でプロに入って見返す気持ちに切り替えられたという。

이로 인해 춘계 고시엔에서의 기억은 사라져 버렸지만 한편으론 프로에 들어가 되돌아보는 기분으로 바꿀 수 있었다고 한다.

47. ここでは、セッション統合のオンとオフを切り替えたとき、どのセッションとセッション データが User ID に関連付けられるかを比較します。

아래에 나오는 예에서는 세션 통합이 설정 또는 해제일 때 User ID와 연결할 수 있는 세션 및 세션 데이터를 비교하고 있습니다.

48. ケルボガは戦法を攻囲戦に切り替え、6月9日までに十字軍が立てこもるアンティオキア市に対する包囲を完成させた。

케르부가는 전법을 공성전으로 바꾸고, 6월 9일까지 십자군이 지키던 안티오키아 시에 대한 포위를 완성시켰다.

49. ボールペン用詰め替え品

볼펜용 리필제

50. 高校2年頃から完全に合作に切り替え、共通の郵便貯金口座を作り、原稿料を管理するようになった。

고등학교 2학년부터는 완전히 합작으로 전환, 일반 우편 저금 계좌를 만들고 원고료를 관리하게 되었다.

51. しかし、パイパー・アルファでは、ダイバーが海中にいる時は作業場所に関わらずポンプを手動スイッチに切り替えるよう定められていた。

그러나 파이퍼 알파는 잠수부가 바다에 있을 때 작업 장소와 관계 없이 펌프를 수동 스위치로 전환 하도록 정해져 있었다.

52. スリーステート・バッファを2つ組み合わせて、データ通信の方向を切り替えることができるようにした回路もよく使われている。

트라이스테이트 버퍼 2개를 조합하여 데이터 통신의 방향을 변경할 수 있게 만든 회로도 자주 사용되고 있다.

53. バイリンガルな人は2つの統計のセットを保持していて 誰と話しているのかに応じて 切り替えていると思われます

이중언어 사용자는 한 번에 두 개의 통계 집합을 생각에 담아야만 하고, 누구에게 말을 하느냐에 따라서 그 사이에서 하나 뒤에 다른 하나로 전환해야 합니다.

54. そういうわけで,封建諸侯は同胞同士で殺し合う争いを“異教徒”に対する“聖戦”に切り替えることができました。

그리하여 봉건 영주들은 동족 상잔을 멈추고 “이교도들”을 상대로 “거룩한” 전쟁을 벌일 수 있게 되었습니다.

55. 吹き替えをオンにする

더빙 사용 설정

56. 夢はオードリー・ヘプバーンの吹き替え。

꿈은 오드리 햅번의 더빙.

57. 小規模な市場町では口頭で信用取引が行われ、10世紀からイスラーム世界の小切手や為替手形に接していたイタリアの諸都市では13世紀に預金銀行、為替手形と振替が出現した。

소규모 시장도시에서는 구두(口頭)를 통한 신용거래가 행해졌고, 10세기부터는 이슬람 세계의 수표나 환어음의 영향을 받던 이탈리아에서는 13세기 예금은행이 나타나게 되었다.

58. 腕 の 包帯 を 替え る わ よ

우리는 변하지 붕대가 아르 / 내가, 괜찮

59. そのリンクを通じて、原子力潜水艦を走らせるように 24時間、実行部隊と指揮部隊を切り替えながら運用します

블루 골드 팀은 하루 24시간 교대 운영하면서 임무를 수행할 것입니다.

60. 替え玉 死体 を 見 ま し た

움보시가 시체 공시소에 갔습니다

61. 次のご請求時期までには、すべてクレジット カードによるお支払いに切り替わります。

다음 결제 주기까지 모든 결제가 신용카드로 전환됩니다.

62. ちょっと着替えてくるね。

옷 좀 갈아입고 올게.

63. 上記の作業を数日間のあいだ繰り返し、日数を経て、ある程度肌の色が褐色に変化したら、ようやくサンオイルに切り替える。

상기의 작업을 몇 일간의 사이 반복해, 날짜를 거치고, 어느 정도 피부의 색이 갈색에 변화하면 간신히 선 오일로 전환한다.

64. 乳幼児のおむつ替え用マット

아기 기저귀 갈 수 있는 매트

65. ディスプレイに焼き付きが起こると、別の画像に切り替えた後でも、直前に表示されていた画像がわずかに残ることがあります。

번인이 발생하면 디스플레이에 새로운 이미지가 표시되더라도 이전 이미지의 잔상이 나타날 수 있습니다.

66. 請求書を昇順または降順で並べ替えるには、並べ替えの基準にする列のヘッダーをクリックします。

인보이스를 오름차순 또는 내림차순으로 정렬하려면 정렬하려는 열 헤더를 클릭합니다.

67. ジャクソンが死んだ時、スチュアートがジャクソンに渡した灰色の上着は血で汚れ切断術の時に破れていたので、古い青の軍服に着替えさせていた。

잭슨이 죽을 때 스튜어트가 잭슨에게 넘겨준 회색 상의는 피로 얼룩진 절단술 때에 찢어져서, 옛 청색 군복으로 교체했다.

68. Blackberry Android iPhoneで文字をタイプするときに ピリオドを入力して次の文字を大文字にするのに 記号入力に切り替える必要はありません

블랙베리, 안드로이드, 아이폰으로 글자를 입력할 때, 귀찮게 구두점 찍는 레이아웃으로 설정을 바꿔서 마침표 찍고, 띄어 쓰기하고, 대문자 쓰고 하려고 하지 마세요.

69. Hangouts Meet では、最もアクティブなコンテンツや参加者に焦点が当たるよう、自動的にレイアウトが切り替わります。

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

70. プラスチックの弁に取り替え,二本の側血行路をつけ,加えて足の血管を切除すること ― このすべてを輸血なしで行なうことが普通でないと考えられたのは明らかです。

인공 판막으로 대치하는 일, 두개의 우회 혈관 이식 그리고 다리 혈관을 끊어 내는 것, 그 모든 수술을 수혈없이 행한다는 것은 불가능하다고 생각했던 것이다.

71. ベッド ルーム に 行 っ て 新し い パジャマ に 着替え る

방에 들어가서 새 잠옷을 입을 거예요

72. しかし、Google 広告で高度な機能や他のキャンペーン タイプのご利用をご希望の場合は、エキスパート モードに切り替えてください。 以下に手順を説明します。

그러나 Google Ads에서 고급 기능이나 다른 캠페인 유형을 원하는 경우, 전문가 모드로 전환하는 방법은 다음과 같습니다.

73. 手短にいえば 危機の発端は ミシガン州知事に任命された 危機管理責任者が 経費節減のために 水源を地元の川に切り替えようと 決めたことです

그 답은 간단합니다. 그 사태의 책임은 미시건주 주지사가 임명한 응급상황 관리자에게 있습니다. 그가 돈을 아끼려고 지역 하천을 식수원으로 삼기로 결정했기 때문이죠.

74. バルセロナでは2,000回近いドーピング検査が行なわれましたが,不誠実な選手は尿検査に出ない薬物に切り替えることにより発覚を免れました。

바르셀로나 올림픽 경기가 열리는 동안 거의 2천 건의 도핑 검사가 있었지만, 부정직한 선수들은 소변 검사에 나타나지 않는 약물로 바꿈으로써 발각되지 않을 수 있었다.

75. 「<フランス語> の吹き替えをオンにして」

"&lt;프랑스어&gt; 더빙 켜 줘"

76. 小切手や送金為替をお送りいただく際は、必ず一意の照会番号(VAN)を含めてください。

수표 또는 송금환을 보낼 때 고유 참조번호(VAN)를 함께 제공해야 합니다.

77. 次にどうしたら正しい方に替えられるかを尋ね,替えた後で主人公がどう感じたかを紙の顔で示させる。

어린이들에게 그릇된 선택을 한 후에, 우리 각자가 느끼는 기분을 보여 주는 종이 그림을 높이 들게 한다.

78. これを実現するため、ROM上のベクターがRAM上のジャンプテーブルを指すようにするか、バンク切り替えで動作中に0番地付近の配置をROMからRAM変更する。

이것을 실현하기 위해 ROM의 벡터가 RAM의 점프 테이블을 가리키거나 뱅크 스위칭으로 RAM을 ROM으로 대체하여 사용하기도 한다.

79. 変数] パネルでは、これらの変数を簡単に追加、削除できるほか、アナリティクスのビューを切り替えたり、分析の期間を調整したりすることもできます。

변수 패널에서 이러한 변수를 쉽게 추가 및 삭제할 수 있을 뿐만 아니라 애널리틱스 보기를 전환하고 분석 기간을 조정할 수 있습니다.

80. 刺激を変えると まるで変調信号を脊髄へと下達させる ペダルを踏んだかのように 全く異なる動きの 2つのモードが切り替わります

그저 전체적인 구동을 바꿈으로써, 그러니까 마치 가속 페달을 밟듯 척수로 내려가는 명령을 바꾸기만 하면 서로 굉장히 다른 두 가지 움직임을 오갈 수 있다는 뜻입니다.