1. 具体的には、取引提案のタイプに応じて、優先取引またはプライベート オークションのいずれかになります。

오퍼 유형에 따라 우선 거래 또는 비공개 입찰로 전환됩니다.

2. 提案:本書に書かれたままのレッスンを行っても,子供たちの具体的な必要に見合っていないかもしれません。

조언: 본 교안은 어린이들에게 필요한 특별한 도움에 대해 다루지 못할 수가 있다.

3. 家具用の金属製金具

금속제 가구 부속품

4. ■ 寝具類は火や暖房器具から十分離す。

▪ 침대나 침구는 반드시 불이나 난방기로부터 멀리 떨어진 곳에 둔다.

5. ● 適切な消毒がなされていない医療器具,歯科用器具,タトゥーやピアス用の器具の使用

● 제대로 소독하지 않은 도구로 의과 및 치과 치료를 받거나 문신을 새기거나 피어싱을 할 경우

6. 教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

시청각 교육장치

7. ボディビル用具

보디빌딩기구

8. グラフィックアートデザインの考案

인쇄미술디자인업

9. 夜具の匂い。

그것은 밤바람의 음산한 울림이었던가?

10. ペイントボールガン(スポーツ用具)

서바이벌 게임용 페인트총

11. ガムテープ(文房具)

문방구용 점성고무테이프

12. 書類ホルダー(文房具)

문방구용 문서홀더

13. ペイントボール(スポーツ用具)

페인트총용 탄약

14. その中でも重要なものは「大型邦」案とも呼ばれるバージニア案であり、これに対抗して小さな邦の利益を代表する形でニュージャージー案が提出され、最終的にはコネチカット妥協案を概ね採用する形で成案に導かれた。

그 중에서도 중요한 것은 "대형 연방" 계획안이라는 〈버지니아 안〉(Virginia Plan)이며, 이에 맞서 작은 연방의 이익을 대변하는 형태로 〈뉴저지 안〉(New Jersey Plan)이 제출되어 최종적으로는 〈코네티컷 타협안〉(Conneticut Compromise)을 대체로 채택하는 형태로 안건이 통과되었다.

15. 工具用ベルト(ホルダー)

공구 소지용 벨트

16. 使用ずみの書籍,雑誌,家具,衣服,器具,連動用具,楽器などの販売や賃貸しという形でミニ・ビジネスを営む人もいます。

헌책, 잡지, 가구, 의복, 기구, 운동 기구, 악기, 등등으로 작은 상점을 경영할 수도 있다.

17. 登高器(登山用具)

등강기[등산장비]

18. 蹄鉄投げゲーム用具

편자던지기게임기구

19. 検眼用機械器具

검안용기계기구

20. ランプ用笠保持具

램프갓 지지구

21. ダイビング用具の貸与

스킨다이빙장비대여업

22. ゴルフ用ディボット修復具

골프용 잔디관리기

23. 製図・デッサン用具セット

제도용구세트

24. ボウリング用機械器具

볼링장치 및 기계

25. 火災避難用具

화재 피난장치

26. ズボンつり用留具

바지멜빵용 파스너

27. すべり台(遊具)

장난감 미끄럼대

28. * フレックスデーに関する提案

* 예비일 활용 제언

29. 大工の道具箱

목수의 공구 상자

30. ゲーム用具の貸与

게임장비 임대업

31. 金属製留め具

일반금속제 버클 (철물)

32. 耳栓(耳保護具)

청각보호용 귀마개

33. 索引用カード(文房具)

문방구용 색인카드

34. 身体用防臭用具

인체용 방취기구

35. 法案は一度廃案になったが、1973年に再提出され、継続審議となった。

법안은 한번 폐안됐지만 1973년에 다시 제출되어 계류됐다.

36. 補聴器,ステッキ,松葉杖,装具などの伝統的な補助具もかなり役立ちます。

보청기, 지팡이, 목발, 부목 같은 보다 평범한 기구들도 무척 유용할 수 있다.

37. 電力線搬送機械器具

전력선반송기계기구

38. 各最適化案は、その案を適用したときの最適化スコアの影響をパーセンテージで示します。

각 추천에는 해당 추천을 적용할 때 최적화 점수에 영향을 미치는 정도(백분율)가 표시됩니다.

39. 電線被覆剥ぎ工具

와이어 박피기

40. メイヨー・クリニックの提案に基づく

메이오 클리닉의 제안에 근거함

41. 全てを考案しました (笑) (拍手) 住民集会に提案する 簡単な企画を考えました

(웃음) (박수) 우리는 공청회에서 말할 아주 간단한 제안을 했습니다.

42. 履物用滑り止め具

신발용 미끄럼방지구

43. 映画用フィルム編集用具

영화필림용 편집기구

44. 光学用具用マイクロメーターねじ

광학기구용 미동측정나사

45. 家具用木製仕切り

가구용 목제칸막이

46. 木の皮で作った数枚のむしろを除けば,家具らしい家具はありません。

두세개의 나무 껍질 방석을 제외하고는 가구가 없다.

47. 彼が税法案の承認を拒否したのに対し、議会は彼の議案の認可を拒否した。

그의 영향의 이유로 크게 의회는 헌법을 승인하는 데 거부하였다.

48. 万力用金属製挟み具

바이스용 금속제 조임구

49. 家具のほこりを払う

가구의 먼지를 없앤다

50. ネクタイを考案したのはだれ?

누가 넥타이를 발명하였는가?

51. 旅行者の添乗又は案内

관광객안내업

52. 最適化案メールを受信する

최적화 도움말 구독하기

53. 学生の提案が発見へ

학생의 제안 덕택에 발견된 행성

54. 立案者たちの頭痛の種

기획자들의 고충

55. 自立型間仕切り(家具)

자유기립식 칸막이

56. 木材パルプ製ボード紙(文房具)

목재펄프제 판지 (문방구)

57. もり打ち銃(運動用具)

스포츠용 작살총

58. 皮膚剥離用機械器具

미세피부박피장치

59. 道具箱は実在します

맞아요, 공구박스는 존재합니다.

60. 照明用器具及び装置

조명장치 및 설비

61. 1957年、フランク・ローゼンブラットがパーセプトロンを考案。

1957년 프랭크 로젠블라트가 퍼셉트론을 고안.

62. 牧羊訪問に関する提案

양치는 방문을 위한 제안

63. 「オンライン海賊行為防止法案」で

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.

64. 固定局単一通信機械器具

고정국용 단일채널 무선통신기기

65. 玄師(げんし) 呪具を作る官。

강원도 홍천(洪川)에 용수사(龍遂寺)를 창건하였다.

66. 黒具(くろぐ)ともいう。

흑호(黑户)라고도 한다.

67. 1957 ジョン・カットフォースが「ピクチャー・サーモン」を考案する。

1957 존 컷포스가 그림 연설을 만들다.

68. アクションの提案をオンにするには:

중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

69. 化学研究室用機械器具

화학기기 (실험용)

70. 霊的な武具を点検する

자신의 영적 갑주를 점검하라

71. これがその解決案です

그러던 중 이런 아이디어를 구상하게 되었습니다.

72. 補正予算案、衆議院を通過。

추가경정예산 행정부가 제출하고 국회를 통과한 예을 추가·변경하는 예산이다.

73. 彼らは一緒に,工具の製作,鋳鉄の加工,良質の家具の製作などの腕を磨きました。

형제들은 공구 제작, 무쇠 가공, 양질의 가구 제작 등등의 능력을 개발하는 데 함께 참여하였습니다.

74. ソケット、プラグその他の電気接続具

소켓/플러그 및 기타 접점[전기 코넥터]

75. 工業デザインにおける装飾の考案

산업디자인업

76. アーノルドは別働隊の提案をした。

아놀드는 별동대 조직을 제안했다.

77. エンジンのかかり具合は良いですか。

엔진은 시동이 잘 걸립니까?

78. そのお金で花嫁は料理用具や家具など,新家庭をつくるのに必要な物品を準備する。

그 돈을 받아 신부는 자기에게 필요한 것들, 요리 도구 기타 살림 도구 등 새 가정을 꾸미는데 필요한 것들을 구입한다.

79. また「ファクトリー」という言葉を 使っているのは 具体的なビジョン 具体的な実現プランを 持つようにとの思いです

또한 "팩토리(공장)"이라는 단어를 쓰는 이유는 우리는 구체적인 비전 및 그것을 현실화할 수 있는 구체적인 계획을 원한다고 상기시키기 위해서입니다.

80. 園芸用器具(手動式のもの)

원예용 수동식 공구