1. 筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。

필기 복습: 주기적으로 필기 복습이 있을 것이다.

2. クレヨンと鉛筆

크레용이나 연필

3. 紙,鉛筆,クレヨン

종이와 연필 또는 크레용

4. あれは鉛筆です。

그거 연필이야

5. 健甕富命 健稲背命の子。

사랑하여 부부 된 석동과 보배.

6. 紙と鉛筆,本,おもちゃ

종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

7. スポーツ,レクリエーション,健康および健康管理

스포츠, 레크리에이션, 건강, 체력 단련

8. 筆者はシンガポール在住です。

글쓴이는 싱가포르에 산다.

9. 筆者はドイツ在住です。

글쓴이는 독일에 산다.

10. 筆者はスコットランド在住です。

글쓴이는 스코틀랜드에 산다.

11. 絵画用及び製図用の鉛筆

회화 및 제도용 연필

12. 鉛筆またはクレヨン(人数分)

반원들 수만큼의 연필이나 크레용

13. 下線は筆者による。

고딕체는 저자에 의한 것.

14. 筆者はアルメニア在住です。

글쓴이는 아르메니아에 산다.

15. 消しゴム付き鉛筆が生まれたのは 1858年のことで アメリカの文房具会社の ハイメン・リップマンが 消しゴム付き鉛筆の特許を取り 鉛筆業界を一変させました

지우개가 달린 연필이 처음 등장한 때는 1858년으로 미국의 문구점 주인이었던 하이멘 리프만이 지우개가 달린 연필로 특허를 냈습니다.

16. グノーシス派の筆者が描くイエス像は,聖書筆者が描くものとは驚くほど異なっています。

그노시스파의 필자들은 충격적이게도 예수를 성서 필자들이 묘사한 분과 다르게 묘사한다.

17. だれか鉛筆持ってない?

연필 좀 빌릴 수 있을까요?

18. ただし、悪筆であった。

그러나 약간의 다기의 꼭두각시가 있었다.

19. 心理サスペンスものを多く執筆した。

정신적 안정 위해 수채화를 많이 그렸음.

20. 筆者は日本の東京在住です。

글쓴이는 일본 도쿄에 산다.

21. 「口の健康: 食物と他の要素」という研究報告書の筆者の一人マイク・エドガーは,「虫歯の原因は砂糖だけと考えるのをやめて,口の中を酸性にする食品に専ら注意しなければならない」と言う。

“충치가 생기게 하는 원인이 당분밖에 없다고 생각해서는 안 되며, 입 안이 산성이 되게 하는 식품에도 신경을 써야 한다”고, 「구강 위생: 음식과 그 밖의 요인들」(Oral Health: Diet and Other Factors)이라는 책의 공동 저자인 마이크 에드거는 말한다.

22. 筆者はアメリカ合衆国アイダホ州在住です。

글쓴이는 미국 아이다호 주에 산다.

23. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

24. 健康のバロメーター

건강 상태의 표시

25. 筆者はアメリカ合衆国ニューヨーク州在住です。

글쓴이는 미국 뉴욕 주에 산다.

26. 筆者はアメリカ合衆国アリゾナ州在住です。

글쓴이는 미국 애리조나 주에 산다.

27. ジョセフ・スミスはモルモン書を口述し,数人の筆記者が書き取った。 この箇所について筆記者を務めたのはオリバー・カウドリである。

조셉 스미스는 이 부분을 받아쓴 올리버 카우드리를 비롯하여 여러 명의 서기에게 몰몬경을 받아쓰게 했다.

28. よく認められるのが健忘失語(語健忘、失名辞)である。

잘못된 견해는 정리(正理: 바른 이치, 바른 논리)에 어긋나므로 삿된 견해라는 뜻에서 사견(邪見)이라고 한다.

29. 筆者はアメリカ合衆国,ニューヨーク州に住んでいます。

글쓴이는 미국 뉴욕 주에 산다.

30. 筆者はアメリカ合衆国ネバダ州在住です。

글쓴이는 미국 네바다 주에 산다.

31. ワシントンポスト、タイム、ウィークリー・スタンダード誌で執筆活動をしている。

워싱턴 포스트, 타임지, 위클리 스탠다드 잡지에서 집필 활동을 하고 있다.

32. 「何も死んではいない。 体は死んだように見えるが,......魂は健やかな状態のまま,新たな見慣れない姿を取って,その中から窓の外を眺めているのだ」。 ―西暦19世紀のアメリカの随筆家また詩人であったラルフ・ウォルドー・エマソン。

“죽는 것은 없다. 인간은 죽은 것으로 가장하는 것이며 ··· 건강한 상태로 새롭고 낯선 가면을 쓰고 그 속에서 밖을 내다보는 것이다.”—미국의 수필가 겸 시인인 랠프 월도 에머슨, 기원 19세기.

33. カードと鉛筆(またはクレヨン)を子供たちに渡す。

어린이들에게 카드와 연필이나 크레용을 나누어 준다.

34. 単純に 小枝に筆の先端を結びました

저는 간단하게 나무가지 끝자락 위를 묶었습니다.

35. 健康的な食生活は健康につながり,不健康な食生活から来る数々の悪影響を逆転させることさえできます。

훌륭한 식사는 좋은 건강을 낳을 수 있을 뿐만 아니라, 좋지 않은 식사로 초래된 여러 가지 나쁜 영향을 원상 복구시키기까지 할 수 있습니다.

36. 紙も鉛筆もないんです テープレコーダーもない

톰은 그때 연필도 없었고 받아 쓸 종이도 없었고 녹음기도 가지고 있지 않았지요.

37. セミと葉をかたどった白ひすいの筆洗い

매미와 나뭇잎 도안의, 백옥으로 만든 붓 씻는 통

38. 健康と生活様式

건강과 생활 방식

39. 加工された皮の筆記材料のことです。

“양피지”라는 말은 가죽을 가공하여 만든 필기도구를 가리킵니다.

40. 「保健に関する規定」

“매우 지혜롭고 합리적인 보건 규정”

41. 「健康な赤ちゃんは健康な母親から生まれる」と,国連クロニクル誌は述べています。

「유엔 크로니클」지에서는 “어머니가 건강할수록 아기도 건강하다”고 기술합니다.

42. 冷房とあなたの健康

냉방과 우리의 건강

43. 健康を守る見張り番

우리의 건강을 지키는 보초

44. ユダヤ人歴史家ヨセフス,ローマの歴史家タキツス,ローマの文筆家小プリニウスなど。

‘유대’인 역사가 ‘요세퍼스’, ‘로마’의 역사가 ‘타키투스’, ‘로마’의 문필가 소 ‘플리뉴스’ 포함.

45. ) 君の達筆な字じゃ上司に見せるのはちょっとね...。

(매우 심한 취급이다) 너의 달필인 글자는 상사에게 보이게 하는 것은 조금....

46. スタートを交点とすれば、より簡単に一筆書きが出来る。

시작점을 교점으로 하면 보다 간단하게 일필 쓰기를 할 수 있다.

47. 筆によって書くことを教えられた御方。

연필로 쓰는 것을 가르쳐 주셨으며

48. アメリカの詩人で随筆家であるラルフ・W・エマーソンは言いました。「

미국의 시인이며 수필가인 ‘랄프 더블류.

49. そこでペンシルベニア州ハーモニーへ行き,ジョセフの筆記者となりました。

그래서 펜실베이니아 주 하모니로 가서 조셉의 서기가 되었습니다.

50. これが縁で、ベストアルバム『アンソロジー 1976-1996』のジャケットのイラストを執筆する。

그 인연으로 베스트앨범 <ANTHOLOGY 1976-1996>의 자켓을 맡았다.

51. 随筆家のラルフ・ウォルドー・エマソンはある時こう言いました。「

수필가 랠프 월도 에머슨은 이렇게 단언한 적이 있다. “천박한 사람은 운을 믿는다.

52. 頭皮と髪の健康を保つ

두피와 모발을 건강하게 유지하는 방법

53. 聖書の筆者たちの約半数は,中国の有名な賢人である孔子や仏教の始祖であるガウタマ・シッダールタが生まれる前に,筆記を終えました。

성서 필자의 절반가량은 중국의 유명한 현자인 공자와 불교의 창시자인 고타마 싯다르타가 태어나기 전에 기록을 완료하였습니다.

54. 加筆や書士の不注意な筆運びによってキリスト教の音信がゆがめられなかったと証明できる人は一人もいませんでした。

내용의 변경이나 부주의한 복사자의 실수로 인해 그리스도의 소식이 손상되지 않았다는 것을 증명할 수 있는 사람이 없었다.

55. 健康でいてほしいこと。

강녕: 건강하게 사는 것을 의미한다.

56. (次の項も参照: 風邪; 健康)

(또한 참조 감기; 건강)

57. 自転車で楽しく,健康に

건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

58. また,一つの記事に数人の科学者が執筆者として挙げられていることもよくあり,各執筆者は自分の発表記事のリストにそれを加えます。

매우 빈번히 논설 하나에 여러 과학자가 저자로 등장하기도 하며, 각 저자는 자신의 발표된 논설 목록에 그것을 추가한다.

59. 2012年10月3日 - 本店の中2階に設けられていた万年筆コーナーを旧2号館に移転し、万年筆専門館「K.ITOYA 1904」として本店から独立させるかたちで開店。

2012년 10월 3일 - 본점 내 2층에 있던 만년필 코너를 구 2호관으로 이전하고, 만년필 전문관인 'K.ITOYA 1904'라는 이름을 달고 본점에서 독립시키는 형태로 개점.

60. ◆ 筆者の見地を見逃しているからでしょうか

◆ 필자의 관점을 간과하지는 않았는가?

61. 子供に紙とクレヨンか鉛筆を渡し,家族の絵を描かせる。

어린이들에게 종이와 크레용이나 연필을 주고 그들의 가족 그림을 그리게 한다.

62. 書けない子供には手伝う。 クレヨンや鉛筆で飾りをつける。

어린이들의 쪽지에 감사합니다라고 써 주든지 혹은 어린이들이 쓰도록 도와주고, 어린이들이 연필이나 크레용으로 그 쪽지를 장식하게 한다.

63. ほうれん草色のひすいでは,深い緑色の海の中にわたしたちの筆記用鉛筆のしん,つまり黒鉛の小さな点が規則的に並んでいます。

‘스피니치’ 옥에는 담록색의 바탕에 연필 “심”인 흑연의 미진이 규칙적으로 점점이 박혀 있다.

64. ピアスの共用 ― 健康に及ぼす危険

공용 귀걸이—건강에 위험하다

65. そして,ペンや鉛筆をかまないようにしましょう。

그리고 볼펜이나 연필을 깨물지 말 것이다.

66. 広告タイプを変更するには、詳細ページで鉛筆アイコンをクリックします。

세부정보 페이지에서 연필 아이콘을 클릭하여 광고 유형을 변경합니다.

67. 革命開始まで文筆家として活動し、イギリスやアメリカにも渡った。

프랑스 혁명이 시작될 때까지 문필가로 활동하며 영국과 미국에 건너갔다.

68. 国務長官退任後、カスはミシガン州デトロイトに戻り、文筆業に従事した。

국무 장관 퇴임 후 캐스는 미시간 디트로이트에 돌아와 문필업에 종사했다.

69. 健やかにお過ごしください」。(

여러분의 건강을 빕니다!”

70. 批評家の中には,初期のクリスチャン共同体の利害関係のゆえに,福音書の筆者たちはイエスの物語を編集した,もしくはそれに加筆した,と論じる人もいます。

일부 비평가들은 초기 그리스도인 공동체의 정책상 복음서 필자들이 예수에 관한 이야기를 각색하거나 지어내게 되었다고 주장합니다.

71. 健やかにお過ごしください」。

평안함을 원하노라”고 알려 준다.

72. 「健やかにお過ごしください」

“여러분에게 건강을!”

73. 普段は健の自家用セスナ機の姿に偽装しているが、健がガッチャマンに変身すると共にG-1号に変態する。

평상시는 켄의 자가용 세스너기의 모습으로 되어있지만, 켄이 갓챠맨으로 변신함과 동시에 G-1호로 변신한다.

74. 心臓が健康に良い食物を必要とするのと同じく,十分な量の健全な霊的食物が必要です。(

심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

75. ロバート 本当にありがとう 執筆をがんばってください

방금 막 하나 더 생겼습니다. 로버트, 고맙습니다.

76. 伊藤明文 - 佐野史郎(第5話) 15年前に健作、健蔵とパリでレストランを開業していたが仲違いし現在はライバル。

이토 아키후미 - 사노 시로 (제5화) 15년 전에 켄사쿠, 켄조와 함께 파리에서 레스토랑을 개업하고 있었지만 다툼 뒤에 현재는 라이벌. 《toile》의 새로운 오너이기도 하다.

77. 私はちょっとした健康オタクです

저는 좀 건강을 챙기는 편입니다.

78. アジア初であったトロリーバスも健在である。

아시아 최초였던 트롤리버스도 건재하다.

79. 豊かで健康であっても悲観的

부와 건강에도 불구하고 여전한 비관론

80. 20 「健やかにお過ごしください」。

20 “여러분에게 건강을!”(