1. 汝こころを尽してエホバに倚頼めおのれの聡明に倚ることなかれ,汝すべての途にてエホバをみとめよさらばなんぢの途を直くしたまふべし」。

너는 범사에 그를 인정하라. 그리하면 네 길을 지도하시리라”고 말한다.

2. 汝こゝろを尽してエホバに倚頼め......汝すべての途にてエホバをみとめよ さらばなんぢの途を直くしたまふべし』。

“너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 ··· 범사에 그를 인정하라. 그리하면 네 길을 지도하시리라.”

3. 57 ソロモン+の僕たちの子らは次の通りである。 ソタイの子ら,ソフェレトの子ら,ペリダ*+の子ら,58 ヤアラの子ら,ダルコンの子ら,ギデル+の子ら,59 シェファトヤの子ら,ハティルの子ら,ポケレト・ハツェバイムの子ら,アモン*+の子ら。

57 솔로몬의+ 종들의 자손은, 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다+ 자손, 58 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델+ 자손, 59 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛-핫스바임 자손, 아몬+ 자손이다.

4. 39 [ヘマン]の右で仕えていた,その兄弟アサフ+については,アサフはベレクヤ+の子で,[順次さかのぼって,ベレクヤは]シムアの子,40 ミカエルの子,バアセヤの子,マルキヤの子,41 エトニの子,ゼラハの子,アダヤの子,42 エタンの子,ジマの子,シムイの子,43 ヤハト+の子,ゲルショム+の子,レビの子。

39 그의 형제 아삽은+ 그의 오른쪽에서 일을 수행하였다. 아삽은 베레갸의+ 아들, 베레갸는 시므아의 아들, 40 시므아는 미가엘의 아들, 미가엘은 바아세야의 아들, 바아세야는 말기야의 아들, 41 말기야는 에드니의 아들, 에드니는 제라의 아들, 제라는 아다야의 아들, 42 아다야는 에단의 아들, 에단은 심마의 아들, 심마는 시므이의 아들, 43 시므이는 야핫의+ 아들, 야핫은 게르솜의+ 아들, 게르솜은 레위의 아들이다.

5. ● 「イエス......は......人の意見では,ヨセフの子であった。 ヨセフはヘリの子,ヘリはマタテの子,......ダビデの子,ダビデはエッサイの子,......アブラハムの子......セムの子,セムはノアの子,......アダムの子,アダムは神の子であった」― ルカ3:23‐38。

● “예수[는] ··· 사람들의 아는 대로는 ‘요셉’의 아들이니 ‘요셉’의 이상은 ‘헬리’요 그 이상은 ‘맛닷’이요 ··· 그 이상은 ‘다윗’이요 그 이상은 ‘이새’요 ··· 그 이상은 ‘아브라함’이요 ··· 그 이상은 ‘셈’이요 그 이상은 ‘노아’요 ··· 그 이상은 ‘아담’이요 그 이상은 하나님이시니라.”—누가 3:23-38.

6. 25 また,彼の子はレファハ,レシェフ,その子はテラハ,その子はタハン,26 その子はラダン,その子はアミフド,その子はエリシャマ,27 その子はヌン*+,その子はエホシュア*+。

25 그리고 그의 아들 레파, 레셉, 그의 아들 델라, 그의 아들 다한, 26 그의 아들 라단, 그의 아들 암미훗, 그의 아들 엘리사마, 27 그의 아들 눈,+ 그의 아들 여호수아가+ 있었다.

7. 子は男子13人・女子14人の計27子を儲ける。

남자 14명, 여자 13명으로 총 27명이 출전한다.

8. 1 ユダの王アモン+の子ヨシヤ+の時代に,ヒゼキヤの子アマルヤの子ゲダリヤの子クシの子であるゼパニヤに臨んだエホバの言葉:

1 아몬의+ 아들 유다 왕 요시야의+ 날에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그달리야의 아들 구시의 아들인 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이다.

9. 子供のお菓子

아이들을 위한 사탕

10. 21 そして,ハナニヤの子らはペラトヤ+とエシャヤ,[エシャヤ]の子らはレファヤ,[レファヤ]の子らはアルナン,[アルナン]の子らはオバデヤ,[オバデヤ]の子らはシェカヌヤで,22 シェカヌヤの子らはシェマヤ,シェマヤの子らはハトシュ,イグアル,バリアハ,ネアルヤ,シャファトの六人であった。

21 하나냐의 아들들은 블라댜와+ 여사야였으며, 여사야의 아들들은 르바야, 르바야의 아들들은 아르난, 아르난의 아들들은 오바댜, 오바댜의 아들들은 스가냐였다. 22 스가냐의 아들들은 스마야, 그리고 스마야의 아들들, 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧, 여섯이었다.

11. 家の頭は初子であっても打ち殺されず,その頭のもとにある家の初子の男子すべてと,動物の初子の雄が打ち殺されました。 ―出 12:29,30。「 初子,長子,初子」を参照。

가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

12. イッサカルの子であるトラの子,もしくは子孫。 ―代一 7:1,2。

한 조상의 집의 우두머리. 잇사갈의 아들 돌라의 아들 또는 자손.—대첫 7:1, 2.

13. 双子の息子たち: 洞‐2 790

쌍둥이 아들: 통-1 868

14. そして,これらはレビ人のその父祖ごとの氏族であった+。 20 すなわち,ゲルショムの者は,その子はリブニ+,その子はヤハト,その子はジマ,21 その子はヨアハ+,その子はイド,その子はゼラハ,その子はエアトライ。

그 조상들에 따른 레위 사람 가족들은 이러하였다. + 20 게르솜에게 속한 자는 그의 아들 립니,+ 그의 아들 야핫, 그의 아들 심마, 21 그의 아들 요아,+ 그의 아들 잇도, 그의 아들 제라, 그의 아들 여아드래였다.

15. 孟子 孔子の最高の門弟,孟子の著述,および言辞の集成

「맹자」(孟子)공자의 으뜸가는 제자, 맹자의 글과 말

16. 「私たちのスタイルは格子柄だ 椅子を格子柄に」とも言わない

격자무늬의 의자를 만들자"라고 말하지도 않았습니다.

17. 獣皮紙<ヴェラム>は子牛(子牛肉用の牛)や子やぎ,あるいは死産の子牛や子羊のきめの細かい皮から作られました。

벨럼은 송아지(고기소)나 새끼 염소 또는 사산된 송아지나 새끼 양의 섬세한 가죽으로 만들어졌다.

18. セムの子アラムの子孫の一人。(

셈의 아들인 아람의 자손 중 한 사람.

19. ハムの長子クシュの子で,ニムロデの兄弟。

함의 맏아들인 구스의 아들이며 니므롯의 형제.

20. 10 そして,祭司のうちでは,エダヤ,エホヤリブ,ヤキン+,11 およびアザリヤ+。 彼はヒルキヤの子,[順次さかのぼって]メシュラムの子,ザドクの子,メラヨトの子,[まことの]神の家の指揮者*アヒトブの子。 12 またアダヤ。 彼はマルキヤの子パシュフルの子エロハムの子。 それにマアサイ。 彼はアディエルの子,[順次さかのぼって]ヤフゼラの子,メシュラムの子,メシレミト+の子,イメルの子。 13 そして彼らの兄弟たち,その父祖たちの家の頭たち,千七百六十人。 彼らは[まことの]神の家の奉仕の仕事をする力量を備えた+力のある者たちであった。

10 제사장들 가운데서는 여다야와 여호야립과 야긴과+ 11 아사랴가+ 있었는데, 아사랴는 힐기야의 아들, 힐기야는 므술람의 아들, 므술람은 사독의 아들, 사독은 므라욧의 아들, 므라욧은 참 하느님의 집의 지도자인 아히둡의 아들이다. 12 또 아다야가 있었는데, 아다야는 여로함의 아들, 여로함은 바스훌의 아들, 바스훌은 말기야의 아들이다. 그리고 마아새가 있었는데, 마아새는 아디엘의 아들, 아디엘은 야세라의 아들, 야세라는 므술람의 아들, 므술람은 므실레밋의+ 아들, 므실레밋은 임멜의 아들이다. 13 그들의 형제들, 그 조상의 집의 우두머리들은 천칠백육십 명으로, 참 하느님의 집에서 봉사하는 일에 유능한+ 위력 있는 사람들이었다.

21. 子どもたちは,子犬が生まれる様子にくぎづけになります。

강아지가 태어나면, 아이들은 좋아서 어쩔 줄을 모릅니다.

22. 最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が

맘에 드는 아들의 그 맘에 드는 아들놈아.

23. 男子女子ともに、ショートプログラムとフリースケーティングを行う。

남자와 여자 모두 쇼트 프로그램과 프리 스케이팅을 한다.

24. ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

니켈 원자(위)와 백금 원자

25. イズラフヤの子で,トラの子孫。 ―代一 7:1‐3。

잇사갈 지파 내의 한 가족의 우두머리. 이스라히야의 아들이자 돌라의 자손.—대첫 7:1-3.

26. 3 そして,これらはヘブロン+で生まれて,ダビデの子ら+となった者たちである。 すなわち,エズレル人+の女アヒノアム+による長子アムノン+,カルメル人+の女アビガイル+による二番目[の子]ダニエル,2 ゲシュル+の王タルマイ+の娘マアカ+の子である三番目[の子]アブサロム+,ハギト+の子である四番目[の子]アドニヤ+,3 アビタル+による五番目[の子]シェファトヤ,彼の妻エグラ+による六番目[の子]イトレアム。

3 헤브론에서+ 다윗에게 태어난 그의 아들들은+ 이러하였으니, 곧 이스르엘 여자+ 아히노암으로+ 말미암은 맏아들 암논,+ 갈멜 여자+ 아비가일로+ 말미암은 둘째 다니엘, 2 그술+ 왕 달매의+ 딸 마아가의+ 아들인 셋째 압살롬,+ 학깃의+ 아들인 넷째 아도니야,+ 3 아비달로+ 말미암은 다섯째 스바디야, 그의 아내 에글라로+ 말미암은 여섯째 이드르암이었다.

27. テリーは母子家庭のひとりっ子です。

테리는 무남독녀이고 그의 어머니도 홀어머니입니다.

28. by 三上枝織 あの子とあの子のMy Room?

내 청춘에게 고함 네번째 층 누가 그녀와 잤을까?

29. 出 13:2)人間の誕生の場合,この命令は父親の最初の男の子に関係がありました。 ―「初子,長子,初子」を参照。

(출 13:2) 사람이 태어나는 경우에, 이 명령은 아버지의 첫째 아들과 관련이 있었다.—맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

30. この新しい化学物質は,炭素原子1個,塩素原子2個,フッ素原子2個を持つ分子(CCl2F2)でできていました。

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

31. 彼女の息子 ミョーは二番目の子供です

그녀의 아들, 묘는 두번째 아기에요.

32. 子宮頸部すなわち子宮頸管は,子宮下部の,腟につながる細い部分です。

자궁 경부 또는 자궁목이란 여성의 자궁 아래쪽에 있으며 자궁과 질 사이의 좁은 부분을 가리킨다.

33. 原子は,原子核と呼ばれる密度の非常に高い中心の核と,原子核の回りを取り巻く電子の雲から成っています。

원자는 핵이라고 불리우는 매우 밀도가 높은 중심의 핵과 핵 주위의 전자운(雲)으로 구성되어 있다.

34. 父と母,子ども8人つまり男の子5人と女の子3人という家族構成でした。

우리 가족은 아버지와 어머니 그리고 아들 다섯과 딸 셋, 모두 팔 남매였습니다.

35. ゴメルの子トガルマの子孫と,彼らが住んでいた地域。

고멜의 아들 도갈마의 자손들과 그들이 살았던 지역.

36. それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

그 이유는 헤모글로빈 분자 안으로 들어간 산소 분자가 기다리고 있던 철 원자와 결합하기 때문입니다.

37. 彼らはサウルに従って戦いに行った+。 戦いに行ったその三人の息子の名は長子エリアブ+,その二番目の子アビナダブ+,三番目の[子]シャマ+であった。

그들이 요나단+ 앞에서 쓰러지기 시작하자, 그의 무기 든 자는 그의 뒤에서 그들을 죽였다.

38. 子供との活動も多く これはハーレムの子たち

이 아이들은 제가 할렘에서 같이 일하는 아이들입니다.

39. 子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

40. この子は将官から5代目 この子は7代目

이 사람은 장군의 5대손이랍니다. 이 애는 약 7대손 쯤 되고요.

41. 事実,β粒子は電子そのものです。 ニクロム線の中を流れてトースターを働かせるあの電子です。

사실상, ‘베타’ 입자는 빵 굽는 기계의 전선에 흘러 열을 내는 전자와 동일한 전자이다.

42. イッサカルの2番目の子プワの子孫である家族。 ―民 26:23。

잇사갈의 둘째 아들 부와의 자손들로 이루어진 가족.—민 26:23.

43. フクロウの子

올빼미 새끼들

44. デザートムース(菓子)

디저트 무스[과자류]

45. イッサカルの部族のトラの子または子孫。 ウジとその子孫の幾人かは先祖の家の頭となりました。

잇사갈 지파에 속한 돌라의 아들 또는 자손.

46. 教師--「〔子供の名前〕ちゃん(くん)は神の子です。」

“[어린이의 이름]은(는) 하나님의 자녀예요.” 라고 말한다.

47. 現役女子高生で、シリーズ初の剣を持って戦う神子。

현역 여고생으로, 시리즈에서 처음으로 검을 들고 싸우는 무녀.

48. レビの子ゲルションの子孫の中の父方の家の頭。 ―代一 23:6,7,9。

레위의 아들 게르손의 자손 가운데 한 부계 가문의 우두머리.—대첫 23:6, 7, 9.

49. 18 最後に,その家の者たちを強健な男子ごとに近くに来させたところ,ユダ族のゼラハの子,ザブディの子,カルミの子であるアカンがえり分けられた+。

18 마침내 그의 집안을 장정별로 가까이 나오게 하였더니, 유다 지파, 제라의 아들, 삽디의 아들, 갈미의 아들인 아간이 뽑혔다.

50. イシュマエルの子ら,アブラハムのそばめケトラの子ら,エサウの子らが挙げられた後,イスラエルの12人の子らの家系に焦点が当てられています。 ―歴代第一 2:1。

이 기록에서는 이스마엘의 아들들과 아브라함의 첩 그두라의 아들들과 에서의 아들들을 열거한 후에, 이스라엘의 열두 아들들의 가계에 초점을 맞춥니다.—역대 첫째 2:1.

51. キリスト教世界の聖母子像とよく似た母子像(イシスと幼子ホルス)がエジプトであがめられていました

그리스도교국의 마돈나와 아기 즉 성모자와 매우 비슷하게 이집트에서는 모자(母子) 형상(이시스와 유아 호루스)이 경배를 받았다

52. もし全ての物体が素粒子で構成され 素粒子は 量子力学に従うのであれば 全ての物体も量子力学に従うのではないでしょうか?

왜냐면 모든게 작은 입자로 구성되어 있고 그리고 그 입자들이 양자역학을 따른다면 모든 물체들도 양자역학을 따라야 하지 않을까요?

53. ロボライダー - 「悲しみの王子」「炎の王子」の異名を持つ特殊形態。

로보 라이더 「슬픔의 왕자」「불꽃의 왕자」라는 이명을 가진 다단 변신 형태의 하나.

54. 遺伝子ノックアウト(英: gene knockout)は、ある生物に機能欠損型の遺伝子を導入するという、遺伝子工学の技法。

유전자 제거(녹아웃, gene knockout(약자:KO))는 어떤 유기체의 유전자가 작동하지 않도록 하는 유전학적 기술이다.

55. これらの歯を測定すると この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました

이 치아들의 크기를 재보면 그녀가 여자아이였다는것이 분명해 집니다 작은 송곳니를 가지고 있습니다

56. おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。

“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.

57. 私が息子を抱き締めると,息子は,『お母さん,やめて。

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

58. その結果n型半導体ができる。 なぜなら,ヒ素の原子は原子1個につき五つの最外殻電子を持っているが,ゲルマニウムは四つの電子しか持っていないため,電子が多くなるからだ。

‘게르마늄’은 외곽 전자가 네개 뿐인데 반하여 비소는 다섯개를 가지고 있기 때문에, 그 결과는 ‘n-타이프’ 물질이 되고 전자가 많아진다.

59. もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

힉스 장이 몇 배만 더 강해도 원자가 줄어들고 중성자가 원자핵 안에서 붕괴되고 원자핵이 분열해서 수소만이 우주에서 유일한 화학 원소가 될 것입니다.

60. 菓子用ブラシ

케이크 브러시

61. 原子は,原子核と呼ばれるごく小さな中心核の周りを極微の電子が取り巻いているものなので,原子自体の少なくとも99.9999999999999%は空間です。

원자핵이라고 불리는, 원자의 아주 미소한 중심핵은 극미한 전자들로 둘러싸여 있기 때문에, 원자는 적어도 99.9999999999999퍼센트가 공간이다!

62. ウイルス粒子の粒子径は最大で76.4 nmであり、エンベロープを持たない。

바이러스 입자의 입자 직경은 최대 76.4 nm이며, 외피가 없다.

63. 13 また,ケナズ+の子らはオテニエル+とセラヤで,オテニエルの子らはハタトであった。

13 그나스의+ 아들들은 옷니엘과+ 스라야였고, 옷니엘의 아들들은 하탓이었다.

64. 孔林 200haを越える面積を持つ、孔子及びその子孫の墓。

200 헥타아르 면적의 공자와 그 자손들의 무덤이 있는 곳이다.

65. また、男子は女子に花飾りやブーケを贈る習慣がある。

또한 남자는 여자에게 꽃 장식과 부케를 주는 관습이 있다.

66. ピネハス(エリの子)

비느하스 (엘리의 아들)

67. イッサカルの子。 プワの子孫である家族はプニ人と呼ばれました。(

잇사갈의 아들. 부와의 자손으로 이루어진 가족은 부니 사람들로 불렸다.

68. カナン(ハムの子)

가나안 (함의 아들)

69. 子供のゲリラ

어린이 게릴라

70. ユリウスの養子で後継者のオクタウィアヌスはその後,ディウィ・フィリウス,つまり「神聖な者の子」または「神の子」と宣せられます。

후에 그의 양아들이자 후계자인 옥타비아누스에게는 “신격을 가진 자의 아들” 혹은 “신의 아들”이라는 의미인 디비 필리우스라는 칭호가 주어졌습니다.

71. 夫の母親と祖母が孝子さんの部屋へ飛んできて,泣いている子供よりも大きな声で孝子さんを止めにかかりました。 おじけづいた孝子さんは息子を懲らしめることをやめました。

시어머니와 시조모가 방으로 달려들어와 막아서며 울고 있는 아이보다 더 큰 소리로 야단을 쳤다.

72. 原子の“家”から解放されて動き回っている荷電粒子は乱暴を働く子供のように振る舞います。

원자 “집”에서 놓여서 움직이는 하전된 입자들은 야단 법석을 피우며 돌아다니는 꼬마처럼 동작한다.

73. 民 3:39)ヘブライ語のゲヴァーリーム(強健な男子)には女子は含まれません。(

(민 3:39) 히브리어 게바림(장정)에는 여자가 포함되지 않는다.

74. わたしは家で幼い子供たちの子守りをしていました。

나는 집에 들어앉아 어린 아이들을 돌보았읍니다.

75. シムイ(ゲラの子)

시므이 (게라의 아들)

76. 他の原子にぶつかって,そこの電子を追い出し,あとに電荷を帯びた原子を残して行きます。

그것은 다른 원자와 충돌하기도 하고, 하전된 원자의 잔재물을 남기면서 그들의 전자들을 격퇴시키기도 한다.

77. 制服は紺色のブレザーに男子はネクタイ、女子はリボンを結んでいる。

교복은 파란색의 블레이저로 남자는 넥타이, 여자는 리본을 매고 있다.

78. [メンナは]マタタの[子],

멘나는 맛다다의 아들,

79. 子どもとオカルト

500년에 걸쳐 자행된 황폐

80. [メレアは]メンナの[子],

멜레아는 멘나의 아들,