1. 薬師如来倚像は八王子市の有形文化財。

藥師如來倚像為八王子市有形文化財。

2. 可是,如果他开始“将......自由当作放纵[肉体]的机会,”就可能变成过分而对酒精形成若干程度的倚赖,甚至沦为酒精的奴隶。

可是,如果他开始“将......自由当作放纵[肉体]的机会,”就可能变成过分而对酒精形成若干程度的倚赖,甚至沦为酒精的奴隶。

3. 9事情是这样的,我们在该城四周扎营多夜;但我们都倚剑而眠,并派哨兵守夜,以免拉曼人在夜间突袭我们、杀害我们;他们试过多次,但每次都流血而退。

9事情是这样的,我们在该城四周扎营多夜;但我们都倚剑而眠,并派哨兵守夜,以免拉曼人在夜间突袭我们、杀害我们;他们试过多次,但每次都流血而退。

4. 後に開発された國喬などの他のブランドもまたユーザーの利便性のために『國喬プリセット・倚天シミュレーション』を設計に取り入れ、ユーザーにより多くの選択可能な操作手段を提供した。

其它品牌如國喬,發展到後期,也為了方便用戶輸入的習慣,設計「國喬預設/倚天模擬」相互切換模式,讓用戶有更多的操作方式可選擇。

5. ● 「イエス......は......人の意見では,ヨセフの子であった。 ヨセフはヘリの子,ヘリはマタテの子,......ダビデの子,ダビデはエッサイの子,......アブラハムの子......セムの子,セムはノアの子,......アダムの子,アダムは神の子であった」― ルカ3:23‐38。

● “耶稣......依人看来,他是约瑟的儿子,约瑟是希里的儿子,希里是玛塔的儿子,......是大卫的儿子,......是耶西的儿子,......是亚伯拉罕的儿子,......是闪的儿子,闪是挪亚的儿子,......是亚当的儿子,亚当是上帝的儿子。”——路加福音3:23-38。

6. 「猫の子仔猫、獅子の子仔獅子」と読む。

句子和“猫の子子猫、獅子の子子獅子”(猫的孩子是小猫,狮子的孩子是小狮子)读音相同。

7. 孔子の弟子七十子の一人。

孔子的七十二弟子之一。

8. 正室の子を直王子、側室の子は脇王子といった。

國王正室所生的兒子被稱為直王子,側室所生之子稱為脇王子。

9. 子供のお菓子

孩子们的糖果

10. 幸子:寺瀬今日子 清子の母親と名乗る女性。

幸子:寺瀨今日子 自稱為清子母親的女性。

11. 分子軌道は大抵、分子のそれぞれの原子の原子軌道あるいは混成軌道や原子群の分子軌道を結合させて構築される。

分子軌域通常由分子中的個別原子提供的原子軌域、混成軌域,或者其他原子團的分子軌域結合而成。

12. 水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

13. ● 子守,子供の世話

• 褓姆,照顾小孩

14. 家の頭は初子であっても打ち殺されず,その頭のもとにある家の初子の男子すべてと,動物の初子の雄が打ち殺されました。 ―出 12:29,30。「 初子,長子,初子」を参照。

被杀的不是一家之主(尽管他可能是头生的),而是他照管的家中的任何长子,包括牲畜中头生的。( 出12:29,30;见长子,头生的)

15. 種子植物は、裸子植物と被子植物に分けられる。

种子植物又分为裸子植物和被子植物。

16. やがて,電子の軌道の中心にある原子核は,電子よりも大きな粒子である中性子と陽子でできていることが分かりました。

后来,科学家发现在电子圆形轨道中心的原子核,其实是由较电子大的粒子所构成的,这些粒子叫做中子和质子。

17. あの 子 は 子供 で す ルーツ

他還 只是 個 孩子 盧茲

18. 農産用種子の遺伝子

农业生产用种子基因

19. 第四子以外の全ての子女は正妻の子供であり、尚且つ唯一正妻の子でない第四子も最初の妻と死別後再婚前の独身時代の子供である。

除了第四个孩子以外所有的子女都出自正妻,而且第四个孩子也是第一任正妻去世后鳏居期间生养的。

20. 岸・岸ノ上は明治以降も王子村の字、王子村大字王子の小字、王子町大字王子の小字と変遷しつつ存続した。

岸、岸之上在明治時代以後仍保留在王子村的字、王子村大字王子小字、王子町大字王子小字。

21. 内山寛子〈28〉 - 勝俣幸子 インテリアデザイナー。

內山 寛子(28) - 勝俣幸子 室內設計師。

22. このとき,陽子と電子が結合して中性子になります。

恒星的质量若是太阳的1.4倍以上,由于自身引力更大,电子云就会给压缩至不再存在。

23. 猶子説あり 皇子:某(玉川宮、?

一說為養子 皇子某(玉川宮)(?

24. 常子・鞠子の担任でもあった。

先前也曾是常子與鞠子的導師。

25. 粒子が宇宙を動くと 粒子はヒッグス粒子と相互作用をします

当一个粒子穿过宇宙 它就会与希格斯介子发生联系

26. このタイプの有機半導体は電子供与性分子と電子受容性分子がペアになることで得られる。

這種類型的半導體也可通過配對的電子給體分子與電子受體分子來獲得。

27. ハムの長子クシュの子で,ニムロデの兄弟。

含的长子古实的儿子,宁录的兄弟。

28. 最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が

一個 是 最 喜愛的 兒子 另 一個 是 最 寵愛的 孫子

29. 1908年(明治41年):王子村が町制施行し、王子町大字王子となる。

1908年(明治41年)-王子村施行町制,此地為王子町大字王子。

30. ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

镍原子(上图)和铂原子的模样

31. ● 12:29 ― 男子でも女子でも初子とみなされていたのでしょうか。

• 12:29——首生子是否将男女均包括在内?

32. 子・元知は、兄・義久の養子となり、尼子氏の血脈を後世に残した。

其子尼子元知作為兄長義久的養子,一直延續尼子氏血脈至後世。

33. 婿養子に正邦(鵜殿長称の子)。

遂州(治今四川遂宁)人。

34. 最後は羊子との間に子を授かり、その子を「生命(いのち)」と命名した。

範欲應召,而其子諫之,以車駕在外,不如南出。

35. 言わば 電子コンピューターを作る 分子コンピューターです

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

36. 淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

順子是一個漂亮的女孩。

37. イスラエル人はヤコブの子孫で,エドム人はその双子の兄弟であるエサウの子孫でした。

以色列人是雅各的后代,以东人则是雅各孪生的兄长以扫的后代。

38. 彼は息子に椅子を作ってやった。

他做了一把椅子給他兒子。

39. テリーは母子家庭のひとりっ子です。

泰莉是家中的独生女,生活在一个单亲家庭里。

40. 子の江椿もやはり文章を得意とし、太子庶子・尚書左丞を歴任した。

他的兒子江椿也擅長文章,歷任太子庶子、尚書左丞。

41. 直線は実子、二重線は養子 1.直柔(龍馬) = 2.直 - 3.直衛 = 4.直道(直寛の子) 『お~い!

一條線為其親生孩子,雙重線為養子 直柔(龍馬) = 2.直 - 3.直衛 = 4.直道(直寛之子)

42. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。

他們請凱特幫忙照看他們的孩子。

43. 彼女は7人の子どもを守り抜き 数ヶ月後 未熟児の双子の男の子を

但是她努力维持自己七个孩子的生计 几个月之后,她生了一对双胞胎

44. その3歳の男の子や女の子の心は

拥有知觉 就是拥抱内心中三岁的你。

45. 学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

46. 素粒子物理学の標準模型における基本的なスカラー粒子はヒッグス粒子のみである。

基本粒子物理学的标准模型中唯一基本的标量玻色子是希格斯玻色子。

47. しかしながら、素粒子は素粒子物理学における標準模型の量子状態であると理解されるべきであり、それゆえ、これらの粒子の量子数と標準模型のハミルトニアンの関係はボーアの原子模型の量子数とそのハミルトニアンの関係と同じである。

但需要明白的是,基本粒子是粒子物理學上標準模型的量子態,所以這些粒子量子數間的關係跟模型的哈密頓算符一樣,就像波耳原子量子數及其哈密頓算符的關係那樣。

48. 「往常的由起子」(由起子はいつも/1955年4月發行)-NHK廣播劇「由起子」主題歌。

「由起子はいつも」(1955年4月発売)-NHK連続放送劇「由起子」主題歌。

49. ( 慎 ) ウッチー 悠里子 来 た よ ( 達也 ) 悠里子 ちゃん ?

内原 是 悠 里子

50. 実子の随時は定宗の猶子となった。

時定之子隨時後來成為定宗的猶子。

51. 嫡子は無かったが、庶子が6人いた。

石骀仲死后,没有嫡子,有庶子六人。

52. 太字は当主、実線は実子、点線は養子。

粗字是當主、實線是實子、點線是養子。

53. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

54. ヒッグス粒子は素粒子に質量を与えます

这样,希格斯介子是干嘛的呢?它给予基本粒子质量

55. このとき王子町の一部、王子稲荷神社付近(旧王子村大字王子字岸)は下十条町の一部と合併し岸町となった。

王子稻荷神社附近(舊王子村大字王子字岸)與下十條町一部分合併成立岸町。

56. この子供たちは庶子として扱われた。

其子孫均為庶人。

57. エホアダ(または,ヤラ)の子で,サウル王の直系の子孫。

耶何阿达(又名“雅拉”)的儿子,扫罗王的直系子孙。 阿勒篾的两个兄弟是亚斯玛弗和心利。(

58. ^ 村田政式(白石鍋島家・鍋島直愈の子)の子。

村田政式(白石鍋島家・鍋島直愈之子)之子。

59. 二子玉川ロフト(世田谷区)◎:二子玉川ライズDogwood Plaza内。

二子玉川Loft(世田谷區)◎:二子玉川rise(日语:二子玉川ライズ) Dogwood Plaza內。

60. ヤコブの8番目の息子で,レアのはしためジルパによる二人の息子のうちの2番目の子。(

雅各的第八子,是利亚的女仆悉帕给雅各生的第二个儿子。(

61. 精子無力症に対して採精時に精子が死滅している状態を精子死滅症と呼ぶ。

相对于精子无力症,採精時精子即处在死亡状态的情况下,叫做精子死亡症。

62. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

63. ベルラ 声 - 友部光子 6人の子供を持つ母親。

貝拉(ベルラ) 配音員:友部光子 6個孩子的母親。

64. 使用できるのは123の順子と789の順子、および一九字牌の対子と刻子であり、タンヤオとは正反対な手役であると言える。

可以使用的包括123的順子和789的順子,以及幺九牌的对子和刻子,和断幺是正好相反的役。

65. 農民階級のかなり裕福な夫婦の5人の子どもの末っ子で,ひとり息子でした。

他是家中五个孩子中最小的一个,也是唯一的儿子,父母属农民阶级,生活颇为富裕。

66. 日本 人 なら 普通 和 菓子 で しょ う 和 菓子

日本 人 就 應該 吃 和 式 點心 啊 和 式 點心

67. 家族は、後述する妻の千鶴子と、実妹の敦子。

家人有妻子千鶴子、妹妹敦子。

68. (男子生徒A、男子生徒B) カイトアンサ(帆茂田寄道) Just Because!

(男A、男子學生、學生) 神的記事本(寺岡智) 爆漫王。

69. みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

70. それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

其实,每个血红蛋白分子里都有铁原子在等着这些氧分子,只要氧分子一上车就会粘着铁原子。

71. 葉子とは子供の頃からの付き合いで、婚約していると言い張るが、葉子は子供の頃の口約束程度にしか考えていない。

從小就認識葉子,宣稱葉子和自己有婚約,不過葉子只當成是小孩子的約定,並沒有放在心上。

72. 1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

73. ^ 陽子数が137を超えると、ボーアの原子模型において1s軌道の電子が光速を越える。

在這個模型下,Z大於137的原子中1s電子的速度會超過光速。

74. 子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

75. 子供との活動も多く これはハーレムの子たち

这些是我在Harlem工作时遇到的几个孩子。

76. 子供が出来て、その子供がゲイだと思ったら 養子に出す権利はあるべきものです

如果你认为你的宝宝是个同性恋者 你应该被允许去让别人收养他/她

77. それらの電子は金属格子に束縛されているが、個々の原子には束縛されていない。

雖然這些電子並不束縛於任何特定原子,但都束縛於金屬的晶格內。

78. 皆川純子(坂口良子) 『帰ってきた若大将』のマドンナ。

皆川純子(坂口良子) 「若大將回來了」的瑪丹娜。

79. 共学化初年度の生徒数は男子28人、女子524人。

改制首年的學生人數為男28人,女524人。

80. レビの3人の子の一人であった家長コハトの子孫。(

利未的三个儿子之一家族首领哥辖的后代。(