1. 代一 4:21‐23)今日ではネタイムの位置は知られていません。

(대첫 4:21-23) 느다임의 위치는 현재 알려져 있지 않다.

2. 現代的な付属装置が出現してからは特にそうです。

사실, 내 경험으로 볼 때, 장애인이 장애가 없는 운전자보다 브레이크를 조작하는 데 더 오랜 시간이 걸리는 예는 거의 없으며, 특히 현대적인 부착물이 나온 이후로는 더욱 그렇습니다.

3. その古代における正確な位置は定かではありません。

고대에 에글라임이 있던 곳의 정확한 위치는 확실하지 않다.

4. その代わりに,聖書時代の宝物庫の箱のような寄付箱が王国会館に設置されています。

그렇게 하지 않고, 헌금함—성서 시대의 헌금궤와 같은—을 왕국회관에 비치합니다.

5. 現代の世界は,変速装置やジェットエンジンを利用して活動しています。

오늘날의 세상은 변속 장치와 제트 엔진 덕분에 계속 돌아가고 있다고 해도 과언이 아닙니다.

6. 日本統治時代には台南でも近代化政策が推進され、1898年には大目降公学校をはじめ近代的教育機関が設置される。

일본 통치 시대에는 타이난에서도 근대화 정책이 추진되어 1898년에는 대목강 공학교(大目降公學校)를 시작으로 근대적 교육기관이 설치되었다.

7. 外観は先代とほぼ同じだが、マフラーの位置が再び右側となった。

외관은 선대와 거의 같지만 머플러의 위치가 다시 우측으로 되었다.

8. まず,古代のコラジンが位置していた場所に注意を向けてみましょう。

먼저, 고대 고라신이 위치했던 장소에 주목해 보자.

9. 実際,この図法は今なお海図や現代のGPS装置に活用されています。

그가 창안한 투영 도법은 대양 지도나 현대 위성 항법 장치에 여전히 사용되고 있습니다.

10. 啓示」の書の幻は年代順に配置されているわけではないからです。

요한 계시록에 나오는 환상들은 시간순으로 제시되어 있지 않습니다.

11. ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約13キロに位置する現代のカーブールがそれに相当します。

(수 19:24, 27) 악고에서 동남동쪽으로 13킬로미터쯤 떨어진 곳에 있는 현대의 카불에 해당한다.

12. ヘブライ語本文で歴代誌は,“諸書”と呼ばれる区分の最後に置かれています。

히브리어 원문에는 역대기가 ‘문서집’이라 불리는 부분의 끄트머리에 나온다.

13. 答えの間を置く。] 罪の意識を持つことは時代後れだ,と言う人もいます。

과연 죄란 시대에 뒤떨어진 생각일까요, 아니면 우리가 관심을 가져야 할 문제일까요?

14. 1930年代半ばから1940年代の初めまでに,私たちは録音再生機,蓄音機,またほかの音響装置を設計し製作しました。

1930년대 중반과 1940년대 초에, 우리는 녹음 재생기와 축음기 그리고 다른 음향 기기들을 설계하고 제작하였다.

15. 古代マテーラ市の中心に位置するサッシへ行くには,往来の激しい近代都市の喧騒の中を通り抜けなければなりません。

마테라 시의 고대 중심지인 사시에 가기 위해서는, 교통이 혼잡하고 소음이 심한 신시가지를 통과해야만 합니다.

16. 厄介な装置を使って運転する時代が終わったのはありがたいことです。

나는 그 당시에 거추장스러운 부착물을 달고서라도 운전을 할 수 있었다는 사실에 대해 감사합니다.

17. 1960年代と1970年代には、慣性航法装置が重要な製品となり、ジェット機(ハリアー、トーネードなど)、宇宙船、陸上交通向けなどにシステムを設計した。

1960년대와 1970년대에는 고속 제트기(해리어, 팬텀, 토네이도), 우주 및 교통용으로 설계된 시스템과 더불어 관성 내비게이션 시스템이 중요한 제품 계열로 되었다.

18. 1930年代 ハリー・ベックは 図式的配置ダイアグラムを 路線図に採用し 路線図のデザインを改革しました

1930년 해리 벡(Harry Beck)은 도식 설계의 원리를 적용해서 대중ᄑ교통지도의 설계를 영원히 바꿔버렸습니다.

19. ソロモンの時代にエルサレムで行なわれた神殿の奉献式の時,音響装置はありませんでした。

솔로몬 시대에 예루살렘에서 성전 낙성식을 거행할 때에는 확성 장치가 전혀 없었습니다.

20. 現代の濾過装置を用いて,宇宙飛行士は自分の尿を飲むことさえできました。

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

21. では 我々は各家庭に1台 パーソナルDNA分析装置をもつ 時代に移行するのでしょうか?

우리도 지금 개인용 DNA검사 기계가 모든 가정에 하나씩 있는 세상으로 나아가고 있는 중일까요?

22. ジェミニ1号には生命維持装置は取り付けられておらず、代わりにバラストが搭載された。

제미니 1호에는 생명 유지 장치는 장착되지 않았고, 대신에 밸러스트가 탑재되었다.

23. 彼は、シリウス・アークトゥルス・アルデバランの位置が、古代ギリシアの天文学者ヒッパルコスが約1850年前に記録した位置よりも0.5度以上動いていることから、固有運動の存在に気づいた。

그는 시리우스와 아크투르스, 알데바란의 위치가 1850년 전 고대 그리스 천문학자 히파르코스가 기록했던 위치에서 30분 이상 움직인 것을 발견했다.

24. データの保存に使われるハードウエアが非常に速く変化するため,装置が時代後れになるのだ。

자료를 저장하는 데 사용하는 하드웨어가 어찌나 급속히 변하는지, 저장 장치들이 금방 구식이 되어 버린다. 도서관 및 정보 공급처 협의회의 애비 스미스는 이렇게 말한다.

25. 43 キリスト教以前の時代の「聖なる女」の一人だったサラは,望みと確信をエホバに置きました。

43 그리스도 이전 시대의 “거룩한 부녀” 중 한 사람인 ‘사라’는 여호와께 희망과 확신을 두었읍니다.

26. 照明用装置、暖房用装置、蒸気発生用装置、調理用装置、冷却用装置、乾燥用装置、換気用装置、給水用装置、衛生用装置

조명용, 가열용, 증기발생용, 조리용, 냉각용, 건조용, 환기용, 급수용 및 위생용 장치

27. 代替策としてイアンは パーソナルDNA分析装置を用いました とても小型なので エアコンの前に設置でき ウィルスの遺伝子配列決定を続行し 人々の命を守り続けたのです

대신에 이안은 개인용 DNA검사 기계를 쓸 수 있었습니다. 에어컨 앞에 놓을 수 있을만큼 아담해서 바이러스의 염기 서열을 밝히고 생명을 살릴 수 있었습니다.

28. 近所でシラミ用殺虫剤が手に入らないなら,代わりの処置方法を用いることができます。

만일 살고 있는 지역에서 이 박멸제를 구할 수 없다면, 대체 치료법을 사용할 수도 있다. 많은 권위자들은 특수 참빗으로 서캐를 제거할 것을 권한다.

29. 新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『

신약 시대에 나사렛, 가버나움, 가나 성이 그 지역에 위치해 있었다고 설명한다.

30. コラの反逆の後,アロンの杖がその反逆の世代に対する証拠として箱の中に置かれました。(

고라의 반역 후에는 그 세대에 대한 증거로 아론의 지팡이를 궤 안에 보관하였습니다.

31. ポンプや水車のような装置は古代から液体の動きを仕事に変換するのに使われてきた。

펌프와 수차와 같은 장치들은 고대부터 물의 운동을 기계적인 일로 바꾸는데 사용되어왔다.

32. TKIPは、IEEE 802.11i タスクグループと Wi-Fi Alliance が既存ハードウェアを置換することなくWEPを代替する手法として設計した。

TKIP는 IEEE 802.11i의 작업 그룹과 와이파이 얼라이언스에서 WEP를 하드웨어의 교체 없이 대체하기 위해 고안되었다.

33. それで,科学者は,この道具を作った人を石器時代に位置づけ,その外見と知力はサルと現代人の中間であるに違いないと推測します。

그러므로 그 과학자는 그 석기가 석기 시대 사람에 의해 만들어졌으며 그 모습과 두뇌의 능력은 원숭이와 인간 사이라고 추정한다.

34. 隠し鉄砲有之村方咎之事 御留場にて鳥殺生いたし候もの御仕置之事 村方戸締り無之事 村方出入に付江戸宿雑用並村方割合之事 人別帳に不加他之もの指置候御仕置之事 賄賂指出候もの御仕置之事 御仕置に成候もの欠所之事 地頭へ対し強訴其上致徒党逃散之百姓御仕置之事 身代限申付方之事 田畑永代売買並隠地いたし候もの御仕置之事 田畑永代売買禁止令 質地小作取捌之事 質地滞米金日限定之事 借金銀取捌之事 同取捌定日之事 同分散申付方之事 家質並船床髪結床書人証文取捌之事 二重質二重書人二重売御仕置之事 廻船荷物出売出買並びに船荷物致押領候もの御仕置之事 倍金並将白紙手形にて金銀致貸借侯も政御仕置之事 偽の証文を以金銀貸借いたし候もの御仕置之事 譲屋敷取捌之事 奉公人請人御仕置之事 欠落奉公人御仕置之事 欠落いたし候者之儀に付御仕置之事 捨子之儀に付御仕置之事 養娘遊女奉公に出し候ものの事 隠売女御仕置之事 密通御仕置之事 不義密通を禁じるほか、離縁と離別状(離縁状)に関し定め、それによらず、再婚した場合、重婚とした。

민법 제426조가 연대채무에 있어서의 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무를 인정하고 있는 취지는, 연대채무에 있어서는 채무자들 상호간에 공동목적을 위한 주관적인 연관관계가 있고 이와 같은 주관적인 연관관계의 발생 근거가 된 대내적 관계에 터잡아 채무자 상호간에 출연분담에 관한 관련관계가 있게 되므로, 구상관계에 있어서도 상호 밀접한 주관적인 관련관계를 인정하고 변제에 관하여 상호 통지의무를 인정함으로써 과실 없는 변제자를 보다 보호하려는 데 있으므로, 이와 같이 출연분담에 관한 주관적인 밀접한 연관관계가 없고 단지 채권만족이라는 목적만을 공통으로 하고 있는 부진정 연대채무에 있어서는 그 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무 관계를 인정할 수 없고, 변제로 인한 공동면책이 있는 경우에 있어서는 채무자 상호간에 어떤 대내적인 특별관계에서 또는 형평의 관점에서 손해를 분담하는 관계가 있게 되는데 불과하다고 할 것이므로, 부진정 연대채무에 해당하는 공동불법행위로 인한 손해배상채무에 있어서도 채무자 상호간에 구상요건으로서의 통지에 관한 민법의 위 규정을 유추 적용할 수는 없다.

35. イザ 15:1)他方,ルズム・エル・メスリフェ(マーダバー[古代のメデバ]の西南西に位置する)との同定を提唱している人もいます。

(사 15:1) 하지만 이곳이 루즘엘메스리페(마다바[고대의 메드바]의 서남서쪽에 위치한 곳)에 있었다는 견해를 제시하는 학자들도 있다.

36. あなたは,自分の家の中に古代の男根像が置かれているのに黙っておられるでしょうか。

당신은 고대의 남근상이 집에 있다면 그것을 묵인하겠는가?

37. その代わりに,赤外線を投射する装置がミリメートルをも細分して測定し,距離を即座に表示しました。

예를 들어 투창이나 투원반의 경우 일일이 줄자로 재는 것이 아니라 적외선 조사(照射) 장치를 통해 즉시 그 결과가 ‘밀리미터’ 단위까지 정확히 밝혀지게 하였다.

38. ボストンに本拠を置くフィデリティ・インベストメンツは、1980年代に投資信託の普及に貢献し、ボストンを全米トップクラスの金融都市成長させた。

보스턴에 본사를 둔 피델리티 인베스트먼트는 1980년대에 투자 신탁의 보급에 공헌하고 보스턴을 미국에서도 톱 클래스의 금융 도시로 발전시켰다.

39. ダニエル 11:41後半)古代において,エドム,モアブ,アンモンは,南の王エジプトの領土と,北の王シリアの領土の間に位置していました。

(다니엘 11:41ᄂ) 고대에, 에돔과 모압과 암몬은 남방 왕인 이집트와 북방 왕인 시리아의 영토 사이에 놓여 있었습니다.

40. 12 今でさえ,「平和の君」の肩に置かれているこの政府を代表する人々は,地上の至る所にいます。

12 지금도, “평화의 군왕”의 어깨 위에 있는 이 정부를 대표하는 일이 땅 전체에서 수행되고 있읍니다.

41. 創 36:35; 代一 1:46)存在した場所は,マアンとキルベト・エル・バスタの間の古代エドム人の領土に位置し,死海の南南東約100キロの所にあるキルベト・エル・ジトテではないかとされています。

(창 36:35; 대첫 1:46) 마안과 히르베트엘바스타 사이의 고대 에돔 영토에 위치해 있고 사해에서 남남동쪽으로 100킬로미터쯤 떨어진 히르베트엘이트테가 아윗이 있던 장소라는 견해가 있다.

42. お金を払って旅館に泊まる代わりに,農家に行って干し草置き場に泊まる許しを求めました。

우리는 유료 숙박소에 묵지 않고 농부들에게 헛간에서 잠을 자게 해달라고 부탁하곤 하였다.

43. 世界の秩序は崩壊し,人間はその代わりとなる信頼の置けるものを何一つ見いだしていません。

세계 질서는 뒤흔들렸고, 사람들은 제 위치에 둘 확고한 것이라곤 아무 것도 발견하지 못하였다.

44. 裁 8:10,11)ヨグベハは,海抜1,050メートルに位置し,現代のアンマン(ラバ)の北西約10キロの所にあるエル・ジュベイハートと同定されています。

(판 8:10, 11) 욕브하는 해발 1050미터 정도이며 오늘날의 암만(랍바)에서 북서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 엘유베이하트인 것으로 생각된다.

45. ここはエジプトの ファイユームに位置する とても重要な場所です なぜなら中王国時代には 古代エジプトにおける 美術や建築 宗教の ルネサンスとも言える 時期があったからです

이 곳은 이집트의 페이염에 자리하고 있는데 이곳은 중기 왕조시대에 예술과 건축, 종교의 문예부흥이 일어났기 때문에 매우 중요한 장소이죠.

46. この階段には2000年代に入ってからエスカレーターとエレベーターが設置されているほか、駅ビルの「谷津スクエア」とも直結している。

이 계단에는 2000년대로 들어서면서 에스컬레이터와 엘리베이터가 설치되었으며, 역 빌딩인 "야쓰 스퀘어"과도 직결된다.

47. もともと、バージニア大学の分校として1950年代に設置されたが、1972年に分離して独立した州立大学になった。

원래 버지니아 대학의 분교로 1950년대에 설립되었지만, 1972년에 분리하여 독립적인 대학이되었다.

48. 代二 16:13,14)また,たとえ塗り油のこのような使い方を一種の香詰め保存処置とみなせるとしても,それはエジプト人が行なっていた種類の処置ではありませんでした。

(대둘 16:13, 14) 그리고 만약 이런 유액을 사용한 일이 방부 처리 형태로 간주될지라도 이것은 이집트인의 방식과는 달랐다.

49. アトリエの展示室は,古典的また現代的な逸品が所狭しと並び,もう置き場のない博物館といった趣です。

작업장에 딸린 전시실은 고전 작품과 현대의 작품들로 빼곡히 채워져 있어 전시물이 가득한 박물관을 방불케 합니다.

50. 小アジアの西海岸,サモス島のほぼ対岸に位置していた,古代の富裕で重要な,宗教上ならびに商業上の中心地。

고대에 소아시아 서쪽 해안에서 사모스 섬의 거의 맞은편에 자리 잡고 있던 부유하고 중요한 종교 및 상업 중심지.

51. 代わりに ピラミッドの最下層に位置し 顧客に最も近い若い社員の才気を イノベーションの源泉と 見るようになったのです

피라미드의 하단에 있는 사람들, 재기발랄한 젊은이들이죠. 고객들과 가장 가까이 있고, 혁신의 원천에도 가까운 사람들이죠.

52. コーンウォリス家は14世紀にサフォークのアイの近くブロームホールに基盤を置き、以後300年間に一族を州の代議士として国会に送っている。

콘월리스 가는 14세기에 서퍽의 아이 근처에 있는 브롬 홀에 기반을 잡았고, 이후 300년간 가문을 주를 대표한 의원으로 의회에 보내고 있었다.

53. 現代では独自の形態を持つオブジェなどを一定の空間内に配置し、空間的な美しさを表す作品が主流となっている。

현대에서는 독자적인 형태를 가진 오브제 등을 일정한 공간 내에 배치하고 공간적인 아름다움을 나타내는 작품이 주류를 이루고 있다.

54. 駐車代を払わなければ,商店街に置いてある車は牽引され,そうなると,お金がもっとかかることになります。

주차비를 안 내고 차를 영화관에 두게 되면 결국 견인을 당하게 되고 그러면 그 비용이 더 비싸게 들 것이다.

55. デロス島に置かれてあった財務局も紀元前454年アテナイに移され、ペリクレスの時代になると、同盟はアテナイ帝国へと変貌させられた。

델로스 섬에 놓여 있던 재무국도 기원전 454년 아테네로 옮겨졌고, 페리클레스의 시대가 되면서 동맹은 아테네 제국으로 변모했다.

56. 神に希望を置いた』人の良い例は,神の預言者エリヤの時代にザレファテの町に住んでいた,子供を抱えたあるやもめです。

“하나님께 희망”을 두었던 한 가지 좋은 예는 하나님의 예언자 ‘엘리야’ 시대에 ‘사르밧’ 고을에 살던 한 미망인이었읍니다.

57. ラッコは胸の上に置いた石を食卓代わりにし,主食となる貝類をその石に叩きつけて中の肉を取り出すのです。

해달의 식탁은 자기가 엎드려 있는 바위인데, 조개를 그 바위에 던져서 깨뜨려 열어 그 안에 있는 살을 먹는다.

58. ルカ 23:50‐53; マタ 27:57‐60; マル 15:43‐46; ヨハ 19:38‐42)アリマタヤは一般に,エルサレムの北西約35キロ,ヨッパ(現代のテル・アビブ・ヤフォ)の東約26キロの所にある現代のレンティス(ランティス)に位置していたものと考えられています。

(누 23:50-53; 마 27:57-60; 막 15:43-46; 요 19:38-42) 일반적으로 아리마대는, 예루살렘에서 북서쪽으로 35킬로미터쯤 떨어져 있고 요파(현대의 텔아비브야포)에서 동쪽으로 26킬로미터쯤 떨어진 오늘날의 렌티스(란티스)가 있는 자리에 위치해 있었던 곳으로 생각된다.

59. 大転換の可能性のある時代に成人する 今の若者世代のミッションは 膨大な数の人々を投獄するのをやめ 正義に重きを置く― 新たな刑事司法制度を作ることなのです

젊은 세대들의 임무는, 급변하는 순간에 잠재적으로 성장하며 대량 수감 방식을 종결시키고, 새로운 형사제도를 설립하고, 정의라는 단어에 촛점을 두는 데 있습니다.

60. 1990年代になると、更新工事を施工したとはいえ老朽化がかなり進んでいたが、本格的な置き換え実施は遅れた。

1990년대가 되면서 갱신 공사를 시공했다고 해도 노후화가 꽤 진행되고 있었지만, 본격적인 교체 실시는 늦었다.

61. 天測変換装置は速度と位置を示す示度を測る装置です。

천측 변환기는 속도와 위치를 지적하기 위하여 표시 도수를 기록하는 장치이다.

62. 翌朝,ジョーは仕事に行く代わりに,エホバの証人に手紙を書き,マウント・ハーゲンまで40キロ車を走らせ,手紙を王国会館に置いてきました。

다음 날 그는 일하러 가지 않고 증인들에게 편지 한 통을 쓴 뒤 마운트하겐까지 40킬로미터를 운전하여 왕국회관으로 가서 그 편지를 남겨 두고 왔습니다.

63. 同時期に暖房装置も設置された。

또한, 동시에 내진 보강 공사를 시공했다.

64. 古代エルサレムは特異で際立った地位を享受しました。 エホバがご自分のみ名を置かれた地上の唯一の都市だったからです。(

고대 예루살렘은 뛰어나게 독특한 지위를 누린 도시였다. 이 도시는 여호와께서 자신의 이름을 두신 지상의 유일한 도시였다.

65. 1921年には,元のマリア像を複製した彫像がウォルシンガム教会区に安置され,翌年には現代の巡礼者が初めてここを訪れています。

1921년에 원작을 복제한 조각상이 월징엄의 교구 교회 안에 세워지고, 한 해 뒤에는 현대의 순례자들이 그 곳에 첫발을 디뎠다.

66. ウィニペグ・トリビューン紙によれば......彼らの書籍に対する出版禁止処置は,『聖職者の代表団』により直接もたらされたと考えられている」。

위니펙 「트리뷴」지에 따르면, ··· 그들의 서적에 대한 탄압은 직접적으로 ‘교직자들의 건의’에 의해 비롯된 것으로 믿어진다고 한다.”

67. 代二 27:3; 33:14; ネヘ 3:26,27; 11:21)西暦1世紀に,ヨセフスはオフェルを,東側の城壁が「神殿の東側の前廊と接する」所に位置づけました。(

(대둘 27:3; 33:14; 느 3:26, 27; 11:21) 기원 1세기에, 요세푸스가 오벨의 위치로 언급한 장소는 동쪽 성벽이 “성전의 동쪽 현관과 연결된” 지점이다.

68. そのほかフルニレは、1980年代に金品を恐喝することを目的としたセールスマンに銃を撃ち、その後も放置して殺害したと自供した。

그 외에 푸르니레는 1980년대에 금품을 갈취할 목적으로 한 세일즈맨에게 총을 쏘고 죽도록 방치하여 살해했다고 자백했다.

69. アトス山は,カルキディキ半島の東部からエーゲ海に突き出ている細長い陸地の先端にあり,現代のテッサロニキのちょうど東に位置しています。

아토스 산은 칼키디키 반도의 동쪽 끝에 에게 해로 돌출해 있는 좁고 긴 지역의 맨 끝 부분에 자리잡고 있습니다. 이 지역은 현대의 테살로니키의 바로 동쪽입니다.

70. このプランは1990年代になるとさらに進展し、常時出動していたタグボート2隻のうち1隻を64m(210フィート)のエスコート対応船に置き換えた。

이 계획은 1990년대가 되면 한층 더 진전했으며, 상시 출동했던 예인선 2척 중 1척을 64m(210피트)의 호송 대응선에 옮겼다.

71. これはsimila similibus(類似に類似を)の原則として知られ、現代のホメオパシー処置に至るまで、医学誌を通して見受けられる概念である。

이것은 simila similibus의 원리 ( "similar with similar")로 알려져 있으며 의학의 역사에서 현대 동종 요법까지 발견된다.

72. かつては東口にも改札内にキヨスクとNEWDAYS MINIがあったが、前者は2000年代中頃に、後者は2010年にエレベーター設置工事の影響で閉鎖した。

과거는 동구에도 개찰구 내에 키요스쿠와 NEWDAYS MINI가 있었지만 전자는 2000년대 중반에 후자는 2010년에 엘리베이터 설치 공사로 인하여 폐쇄되었다.

73. この時代には、ロケットのテストを行う各種装置は完全にアナログで、管制官はロケットに接続されたケーブルを通して管制センターから手動でモニターしていた。

이 시기에는, 로켓의 테스트를 실시하는 각종 장치는 완전한 아날로그 방식으로, 관제사는 로켓에 접속된 케이블을 통해 관제 센터로부터 수동으로 모니터하고 있었다.

74. その名称は首都アビラにちなんで付けられたもので,アビラはアバナ川(現代のバラダ川)の岸沿いの風光明媚な峡谷に位置していました。

이 지역은 그 수도인 아빌라의 이름을 따서 명명되었는데, 아빌라는 아바나(오늘날의 바라다) 강 유역을 끼고 있는 그림처럼 아름다운 협곡에 위치해 있었다.

75. 同島には第33警備隊ボンガオ残留隊(隊長:小川喜代松大尉)のほか施設隊や航空隊など200人程度の海軍要員のみが残置された。

따라서 이 섬에는 제33경비대 본가오 잔류대 (대장 : 오가와 키요마쯔 대위) 외에 시설대와 항공대 등 200명 정도의 해군 요원만 남아있었다.

76. ヘブ 3:13)ペテロは,まだキリストに信仰を置いていなかったユダヤ人に,「この曲がった世代から救われなさい」と説き勧めました。 ―使徒 2:40。

(히브리 3:13) 베드로는 그리스도에게 아직 믿음을 두고 있지 않던 유대인들에게 “이 구부러진 세대에서 구원을 받으십시오”라고 권고하였습니다.—사도 2:40.

77. 血液学者のゼリタ・ダ・シルバ・ソウザ姉妹は会議の主催者の許可を得て,輸血に替わる65の代替医療処置を挙げたポスターを展示しました。

그 행사의 주최측에서는, 혈액학자인 젤리타 다 실바 소자 자매가 65가지 수혈 대체 요법을 열거한 포스터를 전시하도록 승인해 주었습니다. 벧엘에서 일하는 페드루 카타르두와 세르지우 안탕은 이렇게 보고하였습니다.

78. 三日間の会議全体にわたって注目を集めたのは,輸血の代替医療について情報を提供するために設置されたブースです。

학술 회의가 열린 사흘 내내, 수혈 대체 치료에 대한 정보를 제공하는 전시 부스가 큰 주목을 받았습니다.

79. 見出し項目は効果のある位置に置く。

따라서 고분의 위치는 주변을 조망하기 좋은 지점에 해당한다.

80. 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

환기 및 공기조절장치용 금속제 도관