1. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

2. 今朝、アムネスティはツイッターでバーラミの死刑執行を伝えるニュースを報じた。

이 날 아침 그들은 바흐라미의 사형을 트위터로 보도했다.

3. 今回のために 今朝はこの石鹸で顔を洗ってきました

피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

4. 客はたいてい「今朝取りたて」の果物を選んでいたからです。

고객은 대개 “오늘 아침 갓 수확”이라고 적힌 과일을 골랐다.

5. お母さんと私は今朝,5時10分から事務所の前で待っているのよ」。

엄마하고 전 오늘 새벽 5시 10분부터 발급소 앞에서 기다리고 있어요.”

6. 今朝は4時過ぎまで寝ていたのでお弁当を作る暇がなくて,お昼は食べていません。

오늘은 새벽 4시가 넘도록 자는 바람에 점심 장만할 시간이 없어서 그냥 굶었어요.

7. 今朝はキュウリがピクルスになるまでの工程から学べる,幾つかの霊的な教訓について話します。

저는 오늘 아침에 오이가 피클이 되는 과정에서 우리가 얻을 수 있는 영적인 교훈을 몇 가지 이야기하고 싶습니다.

8. 体はこんなに冷たいというのに」 「今朝からずっと手を握っておられたからでしょう

라고 물어보셨는데 그러자 스님은 "아침부터 어머님이 고인의 손을 계속 잡고 있었기 때문입니다."

9. 仕事から戻ってくると,「今朝お前たちの宿舎でごみを見つけた。 したがって今日の昼食は抜きだ」とよく言い渡されました。

우리가 일을 마치고 거처로 돌아오면 “오늘 아침 너희 바라크에서 먼지를 봤다. 따라서 오늘 점심은 없을 것이다”라는 발표를 한다.

10. あなたに今朝ここに来て頂けるか また今週の初め エドワード・スノーデンに反論するために NSAの副長官リック・レジェットに お越し頂けるか定かではありませんでした

헬렌 월터스: 아침에 여기 계셧는지 모르지만 미국 안보국 부국장인 릭 레젯을 만나보셨는지요. 그 분은 이번 주 초, 에드워드 스노우든의 강연에 대해 반론을 펴셨거든요.

11. 今朝わたしが話の中で触れたように,主とすべての皆さんに熱心に仕えようと努力するときに,わたしの働きを導く主の御手を感じてきました。

오늘 오전에 말씀을 전하면서 언급했듯이 저는 진실한 마음으로 그분과 여러분 모두를 섬기려 노력하는 제 발걸음을 그분의 손길이 인도하고 계시다고 느껴 왔습니다.

12. 今朝,何を話したらよいか分かるよう祈りと断食を重ねたとき,この主にまみえるときの情景が,わたしの心にさらにはっきりと浮かぶようになりました。

그날에 대한 제 마음속의 그림은 오늘 아침에 무엇에 대해 말해야 할지 알기 위해 기도하고 금식하는 나날들을 보내는 과정에서 더욱더 선명해졌습니다.

13. わたしたちは,モンソン大管長 が今朝発表したこと,すなわち,男性の伝道に出られる年齢が18歳に,また女性の年齢が19歳になったという知らせを大変喜んでいます。

토마스 에스 몬슨 회장님이 오늘 아침에 선교사를 나갈 수 있는 최소 연령을 청남은 18세로, 청녀는 19세로 조정한다고 발표하셔서 정말로 기쁩니다.