1. 1962年より朝鮮人民軍15師団DMZ民警中隊で勤務し、人民軍少佐であった1968年にプエブロ号事件での軍事停戦委員会の連絡将校を務めた。

1962년 인민군 15사단 DMZ 민경중대에서 근무했으며, 1968년 인민군 소좌로 푸에블로 호 미국 정보함 납치 사건 당시 군사정전위원회 연락장교를 맡았다.

2. 大韓民国空軍の部隊には4がない。

대한민국 공군에는 4가 들어가는 비행단급 부대는 없다.

3. ディスカウに率いられたフランスの正規歩兵連隊、ラ・レーヌ連隊(英語版)とラングドック連隊(英語版)の222人の軍勢と、600人の民兵、700人のアベナキ族とモホーク族の同盟軍は、1755年9月7日の夕方にエドワード砦に到着した。

디스카우가 이끄는 프랑스 정규군 보병 연대, 라 렌느 연대와 랑그 연대 222명의 병력과 600명의 민병대, 아베나키 족과 모호크 족의 동맹군 700명은 1755년 9월 7일 저녁에 에드워드 요새에 도착했다.

4. ラ・サル連隊(英語版)、ギュイエンヌ連隊(英語版)、ベアルヌ連隊(英語版)、海兵隊の大隊と植民地の民兵が集まるのと同時に、インディアンたちも、ヌーベルフランスの各地域から250人ほどが来ており、軍全体の規模は、ざっと3,000人だった。

프랑스군은 라 자르 연대, 구이엔느 연대, 베아른 연대, 해병대 대대와 식민지 민병대가 집결하는 동시에, 인디언들도 누벨 프랑스의 각 지역에서 250명 정도가 집결했으며, 군 전체 규모는 대충 3,000명이었다.

5. ◯ 2:5 ― バビロニア人は,軍隊を用いて諸国民を征服する複合的な男子でした。

o 2:5—바벨론 사람들은 마치 한 사람이 다니듯 일사 불란하게 움직이면서 전쟁 무기를 사용하여 나라들을 정복하였다.

6. アンテプスとヒラマンの軍隊,レーマン人の最強の軍隊に勝利を収める

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

7. イギリス軍はコンコードに移動し、3個中隊の分遣隊がノースブリッジで500名の民兵軍と戦ったが成果を上げられなかった。

영국군은 콩코드로 이동, 3개 중대의 분견대가 노스 브릿지에서 500명의 민병대와 싸웠지만, 성과를 거두지 못했다.

8. 島民に対する宣撫工作を行うために、連合軍の上陸部隊には、オランダ軍の民政班が加えられた。

도민에 대한 선무공작을 수행하기 위해 연합군의 상륙 부대에는 네덜란드 군 민정반이 추가 되었다.

9. 南北戦争の前の軍歴は1839年のマサチューセッツ州民兵隊少尉補で始まり、1855年には民兵隊の准将に昇進した。

남북 전쟁 이전의 군 경력은 1839년 매사추세츠 민병대 소위 보로 시작하여, 1855년에는 민병대의 준장으로 승진했다.

10. 世界各地の軍隊にOICWが売却され,それらの軍隊が自国民にその銃を向けた場合どうなるのでしょうか。

자기 나라 사람들에게 총부리를 겨눌지도 모르는 전 세계의 다른 군대들에 그 무기가 팔리면 어떻게 되는가?

11. 私的軍隊として立ち上げられた民兵隊が1787年2月3日にシェイサイツ軍主力によるスプリングフィールド武器庫に対する攻撃を破った。

사적 군대로 조직된 민병대가 1787년 2월 3일에 세이사이즈 주력군에 의한 스프링필드 조병창에 대한 공격을 격파하였다.

12. 13植民地の民兵隊をイギリス正規軍(英語版)の指揮下で活用してヌーベルフランスを侵攻させた。

13개 식민지의 민병대를 동원하여 영국 정규군의 지휘 하에 누벨 프랑스를 침공했다.

13. モーガンの部隊には300名の大陸軍正規兵、オーバーマウンテン部隊を含む700名の古参民兵、約1,000名の未経験民兵に志願兵、それに騎兵の部隊が加わっていた。

모건의 부대는 300명의 대륙군 정규군이 오버 마운틴 부대를 포함한 700명의 고참 민병대와 1,000여명의 미숙한 민병대 지원병, 그리고 기병 부대가 참가하고 있었다.

14. スパルタ軍の陣立ては左からスキリティス(エウロタス川とオイヌス渓谷の間の山岳地帯の住民)隊700人、トラキア遠征でブラシダス麾下にあった兵士とブラシダスの下で戦って市民に格上げされた旧ヘロットの部隊、スパルタの本隊約3500人、アルカディアのヘライア軍とマイナロス軍、そして右翼は当事者であるテゲア軍と王自らが率いる少数のスパルタ兵が占め、両翼には騎兵が配置された。

스파르타 군의 진은 좌익에는 스키리티스(에우로타스 강과 오이누스 계곡 사이의 산악 지대 주민) 부대 700명, 트라키아 원정에서 브라시다스 휘하에 있던 숙련병과 브라시다스와 함께 싸워(브라시다스 자신은 암피폴리스 전투에서 전사했지만) 시민으로 격상된 구 헤일로타이 부대 스파르타의 본대 약 3500명, 아카디아의 헤라이아 군과 마이나로스 군을 배치하고, 그리고 우익은 당사자인 테게아 군과 왕 자신이 이끄는 소수의 스파르타 군인이 차지하였으며, 양 날개에는 기병이 배치되었다.

15. ヨーロッパでも,一般市民は武装した軍隊のようになっています。

유럽에서도 시민들이 무장한 군대처럼 되었다.

16. イギリス軍は3部隊に分けられていたが、マクドナルド率いる囮の軍は圧倒され、フランス軍は、待ち伏せしていたアンドリュー・ルイスのバージニア民兵隊の位置をつかみ、襲いかかった。

영국군은 세 부대로 나뉘어 있었지만 맥도날드가 이끄는 미끼 병력은 압도되었고, 프랑스 군이 매복하고 있던 앤드류 루이스의 버지니아 민병대의 위치를 파악하고 습격했다.

17. マーサーとその部隊が圧倒されたので、ワシントンはジョン・キャドワラダー将軍指揮する民兵隊を救援に派遣した。

머서의 부대가 밀렸기 때문에 워싱턴은 존 캐드월래드 장군이 지휘하는 민병대를 구원군으로 파견했다.

18. マクヘンリーはボストン包囲戦で大陸軍に志願して参加し、マサチューセッツ湾植民地ケンブリッジの軍隊病院で軍医補佐として働いた。

맥헨리는 보스턴 공성전에서 대륙군에 자원하여 참여하고 매사추세츠 만 식민지 케임브리지 군 병원에서 군의관 보조로 일했다.

19. 5月3日、安全委員会はアーノルドをマサチューセッツ民兵隊の大佐に任命し、マサチューセッツで軍隊を組織すべく数人の大尉をアーノルドの下に付けて派遣した。

5월 3일, 안전위원회는 아놀드를 매사추세츠 민병대의 대령으로 임명하여, 매사추세츠에서 군대를 조직할 몇명의 대위들을 아놀드의 휘하에 붙여 파견했다.

20. その結果スパルタは市民皆兵の軍国主義政策を採用し強力な軍隊を保持したのである。

그 결과 스파르타 시민 개병의 군국주의 정책을 채택하고 강력한 군대를 유지한 것이다.

21. 1942年3月,私たちオランダ人と現地民の軍隊は,数でまさる日本軍の前から退却を始め,数日後,ジャワ島のバンドンで降伏しました。

네덜란드인과 원주민으로 구성된 우리 부대는 수적으로 우세한 일본군에 밀려 여러 날 후퇴하다가 1942년 3월에 자바의 반둥에서 항복하였다.

22. コルファクスはジョージ・ワシントン将軍の護衛隊古参兵であり、後にニュージャージー民兵の将軍となり、ジャージー・ブルースの指揮官にもなった。

콜 팩스는 조지 워싱턴 장군의 호위대 참모이며 후에 뉴저지 민병대 장군이자, 저지 블루스의 지휘관이 되었다.

23. 旅6と旅7の間—リムハイの民が奴隷の状態から逃れた後,レーマン人は軍隊を出してその後を追わせました。

여정 6과 7 사이: 림하이의 백성이 속박에서 벗어나기 위해 탈출하자 레이맨인들은 군대를 보내어 그들을 뒤쫓게 했다.

24. 1777年9月11日のブランディワインの戦いでは、アームストロングの民兵隊がアメリカ軍の最左翼を守った。

1777년 9월 11일 벌어진 브랜디와인 전투에서는 암스트롱의 민병대가 미합중국군의 좌익을 지켰다.

25. ポープは解任され、その軍隊はマクレランの軍隊と合流した。

포프는 사령관에서 면직당했고, 그 군대는 매클렐런의 군대와 합병되었다.

26. ジェームズ・ウルフ将軍に率いられたイギリス部隊は、ルイ=ジョゼフ・ド・モンカルム指揮下のフランス部隊、そしてカナダ(ヌーベルフランス)の民兵に効率よく立ち向かった。

제임스 울프 장군이 이끄는 영국 부대는 루이 조제프 드 몽칼름 휘하의 프랑스 부대, 그리고 캐나다 (누벨프랑스)의 민병대에 효율적으로 맞섰다.

27. イラク イラク軍が、2003年に発生したイラク戦争で使用し、戦争終結後、イラク治安部隊と民間軍事会社が使用している。

이라크 이라크군이 2003년 이라크 전쟁에서 사용하였고, 종전 후에도 이라크 치안부대나 민간 군사 기업에서 사용되고 있다.

28. イギリス軍の第23歩兵連隊が援軍を送ったので、リー隊は撤退しグリーンの本隊に戻った。

영국군 제23 보병 연대가 원군을 보냈기 때문에, 리 부대는 철수를 하여 그린의 본대로 돌아왔다.

29. 革命後、旧ロシア帝国海軍の艦船の中には、ウクライナ人民共和国・ウクライナ国に接収された黒海艦隊の艦船などもあったが、最終的には赤色艦隊に再集結された。

러시아 혁명 후, 구 러시아 제국 해군의 함선들은 우크라이나 인민 공화국·우크라이나국에 접수된 흑해 함대의 함선들도 있었지만, 최종적으로는 소련 해군으로 재집결되었다.

30. 軍隊と軍隊が戦場だけで対決する時代は終わりました。

군대들이 격돌을 벌이는 곳이 더는 전쟁터로 국한되어 있지 않습니다.

31. バビロン,ペルシャ,ローマの軍隊をはじめ,古代の多くの軍隊は,鷲の旗のもとで行軍しました。

바빌론과 페르시아(바사)와 로마의 군대를 포함한 고대의 많은 군대들은 독수리 깃발 아래 행진하였습니다.

32. 最下位は,7,000人の軍隊を抱えるブルキナ・ファソである。

명단 끄트머리에 있는 부르키나파소의 군인 수는 7000명이었다.

33. 同島には第33警備隊ボンガオ残留隊(隊長:小川喜代松大尉)のほか施設隊や航空隊など200人程度の海軍要員のみが残置された。

따라서 이 섬에는 제33경비대 본가오 잔류대 (대장 : 오가와 키요마쯔 대위) 외에 시설대와 항공대 등 200명 정도의 해군 요원만 남아있었다.

34. 陸上部隊増 飛行艇隊 : 1隊 水上偵察隊 : 3.5隊 水上攻撃隊 : 3.5隊 陸上機(戦闘)隊 : 3隊 気球隊 : 1隊 水上部隊 : 艦載機、水上偵察機など96機 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備<1> 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 ^ 『戦史叢書 軍戦備<1>』p343より。

육상 부대 증가 비행정 부대 : 1개 대 수상정찰 부대 : 3.5개 대 수상공격 부대 : 3.5개 대 육상기 (전투)부대 : 3개 대 기구 부대 : 1개 대 수상 부대 : 함재기, 수상정찰기 등 96기 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備&lt;1&gt; 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 戦史叢書 軍戦備&lt;1&gt;』p343.

35. 4,500ないし7,000人の男子から成る各軍団は,それ自体完全な軍隊でした。

각각의 군단은 4,500명 내지 7,000명의 병사로 구성되어 있었으며, 그 자체로서 완벽한 군대였다.

36. 証人たちはヒトラーの軍隊に入ることを拒みました。

그들은 ‘히틀러’의 군대에서 복무하기를 거절하였다.

37. クリンチは100人以上の米兵とおよそ150名のクリーク族の軍隊と共に、アパラチコーラを進軍した。

클린치는 100명 이상의 미군과 약 150명의 크리크 족의 군대를 이끌고 애팔래치콜라로 진군했다.

38. 陸軍長官としてノックスは、常備海軍の創設を促進・統括し、アメリカ先住民族政策、国内の軍隊計画、そして大西洋沿岸の要塞設備の強化を管理した。

육군 장관으로 녹스는 해군 상비군 창설을 추진하여 총괄하고 미국 원주민 정책, 국내의 군 계획, 그리고 대서양 연안의 요새 시설 강화를 관리했다.

39. パットナムは大陸軍に加わり、第3コネチカット連隊の大佐に任命され、直後にコネチカット民兵の准将となった。

퍼트넘은 대륙군에 가입하여 제 3 코네티컷 연대의 대령에 임명된 직후에 코네티컷 민병대의 준장이 되었다.

40. 非ユダヤ人の諸国民は,戦艦,航空部隊,戦車,大陸間誘導弾,機動化された軍隊などを用いてイスラエル共和国と戦い,メギドを,全世界的な戦略上の中心的な戦場とするのですか。

군함과 항공기 편대, 전차와 대륙간 탄도탄과 기계화한 군대를 가지고 있는 비‘유대’ 나라들이 ‘므깃도’를 온 땅의 초점이 되는 전략적 전쟁터로 삼아 ‘이스라엘’ 공화국과 싸울 것입니까?

41. ミカの預言には,エホバが残酷な敵“アッシリア人”に対してどんな軍隊を用いることが示されていますか。 非常に意外な軍隊です。

미가의 예언에 따르면 여호와께서는 그 무자비한 적인 “아시리아 사람”에 맞서 어떤 ‘비밀 병기’를 일으키실 것이었습니까?

42. また、大連空港は軍民共用空港であるため、中国人民解放軍の軍用機も駐機・離着陸することがある。

또 다롄 공항은 민군 공용 공항이기 때문에 중국 인민 해방군의 군용기도 계류·이착륙할 수 있다.

43. 現地警察以外では駐留軍(独: Schutztruppe、防衛隊)が110名のドイツ人将校(42名の軍医を含む)、126名の下士官および2,472名の原住民兵(アスカリ)で編成され、ダルエスサラーム、モシ、イリンガおよびマヘンゲに配置された。

1914년 1월 1일 현지 경찰 이외, 슈츠트루페(Schutztruppe;보호령 군대)은 11명의 독일인 장교(42명의 군의관을 포함해), 126명의 부사관 및 2,472명의 원주민병(아스카리(Askari)).로 편성되어 다르에스살람, 모시(Moshi), 이린가(Iringa) 및 마헨게(Mahenge)에 배치되었다.

44. ベトナム人民軍はカンボジアの攻撃地点へ部隊を移動させつつ、1977年6月7日、ベトナムは未解決の問題を討議するためのハイレベル協議を提案した。

베트남 인민군은 캄보디아 공격 지점으로 부대를 이동시키면서, 1977년 6월 7일, 베트남은 미결 문제를 토의하기 위한 고위급 협의를 제안했다.

45. 1875年に歩兵第78連隊に転属し、副軍楽隊長に就任、1879年に同連隊軍楽隊長に昇進し、吹奏楽やピアノの作・編曲が出版された。

1875년에 보병 제78연대에서 부군악대장으로 취임, 1879년에 같은 연대 군악대장에 승진해, 취주악이나 피아노의 작·편곡 작품을 출판하였다.

46. 最後に大悪魔はイワンを破滅させるために将軍に化けて軍隊を持つように仕向けるが、イワンの国では人民は皆ばかで、ただ働くだけなので悪魔に騙されない。

마지막으로 대 악마는 이반을 파멸시키기 위해 큰형 세몬때와 마찬가지로 장군으로 둔갑하여 군대를 가지도록 유도하지만 이반의 왕국에선 모두 바보같이 순박한 사람들뿐이라 군사의 필요성을 느끼지 못해 실패한다.

47. アルマとその民がノア王の軍隊から逃れた後,ノアと一緒にとどまった人々はアビナダイによって預言された結果に苦しみ始めました。

앨마와 그의 백성이 노아 왕의 군대를 피해 달아난 뒤, 노아 왕과 함께 남은 백성들은 아빈아다이가 예언했던 결과에 따라 고통받기 시작했다.

48. 軍隊改革を断行、軍の指揮系統を家門で決める門地制を廃止して、能力本位の軍隊へと移行させる。

군대 지휘 계통을 가문으로 정하는 문벌제를 폐지하고 능력 위주의 군대로 전환하는 군대 개혁을 단행했다.

49. 軍司令官(千人隊長)として,クラウディウス・ルシアスは1,000人の部下を従えていました。

클라우디우스 리시아스는 사령관(천인대 대장)으로서 휘하에 1000명을 거느리고 있었다.

50. タンザニア軍は数週間で警察や囚人、国民兵、軍人を含む4万から10万人に増加した。

탄자니아군은 몇 주만에 경찰과 종군사면죄수, 국민병, 군인을 포함해 10만명으로 증가했다.

51. あの 軍隊 が 気 に 入 っ た か ?

공화국 군대가 맘에 드시오?

52. 除隊後は、労農赤軍空軍科学研究所に入った。

제대 후에는 홍군 공군 과학 연구소에 들어갔다.

53. ロシア軍はオーストリア軍残存部隊と合流して決戦を挑んだ。

반면 러시아군은 오스트리아군 잔존 부대와 합류하여 결전에 나섰다.

54. 西暦800年頃フリージア人の商人とカール大帝の軍隊によって、街は設立された。

800년경에 프리슬란트인 상인들과 카롤루스 대제가 이끄는 군대에 의해 설립되었다.

55. シセラの率いるヤビンの軍隊は,車輪に鉄の大鎌のついた戦車900両を有しており,当時としては無敵の軍隊に思えました。 ―裁き人 4:1‐3。

시스라의 지휘 아래 있는 그의 군대는 바퀴에 철낫이 달린 병거 900대를 가지고 있었으며, 그 당시 무적의 군대로 보였다.—사사 4:1-3.

56. まずは軍楽隊で働きました。

처음에, 아버지는 군악대에서 일하였습니다.

57. カチン族軍隊は、以前はビルマ軍の主力を構成していた。

카친군은 예전에는 버마군의 중요한 일부를 구성하였다.

58. その後、スピタメネスはスキタイ人やマッサゲタイ人などと同盟を結び、ソグディアナ各地の都市住民を組織して軍事力を保持し、アレクサンドロスが占領地に残したマケドニアの守備隊などを襲撃して周った。

그 후, 스피타메네스는 스키타이 인과 마사게타이 인 등과 동맹을 맺고 소그디아나 각지의 도시 주민을 조직하여 군사력을 늘리고, 알렉산더가 점령지에 남긴 마케도니아 수비대 등을 습격하며 돌아다녔다.

59. 北軍部隊は撃退されて南軍の歩兵隊に追跡され、川で動けなくなる心配が出てきた。

북군부대는 격퇴되어 남군의 보병대에게 추적당해, 강에서 움직이지 못하는 걱정이 생겼다.

60. 父方の曽祖父のジョン・ジャクソンは北アイルランドの生まれで、1748年に渡米してアメリカ独立戦争にも従軍し、戦後はバージニア民兵隊の士官を務めた人物であった。

아버지의 증조부인 존 잭슨은 북아일랜드에서 태어나 1748년 미국으로 건너와 미국 독립전쟁에도 종군하였고, 전후엔 버지니아 민병대의 장교로써 복무했던 인물이었다.

61. 1775年12月、リチャード・モンゴメリー将軍率いる大陸軍がカナダのケベックの戦いで大敗すると、マクヘンリーは負傷者の治療のために設置されたニューヨーク植民地北部の軍隊病院の1つに軍医として赴くことを依頼された。

1775년 12월, 리처드 몽고메리 장군이 이끄는 대륙군이 캐나다의 퀘벡 전투에서 대패하면서 맥헨리는 부상자의 치료를 위해 설치된 뉴욕 식민지 북부군 병원 중 하나로 가도록 요청받았다.

62. まずデロス同盟艦隊はペルシア艦隊を攻撃して破り、生き残ったペルシア軍は陸軍のもとに逃げ込んだ。

우선 델로스 동맹의 함대는 페르시아 함대를 공격하여 물리치고, 살아남은 페르시아 군은 육군이 있는 곳으로 도망쳤다.

63. この一連の戦闘におけるフランス軍の積極性と初期の成功は、イギリスの最高司令部が、カナダで編成中の陸上部隊を伴った艦隊の目的地を、アメリカの植民地からインドの反乱に変更する原因となり、結果として、アメリカ植民地軍の目覚しい勝利に結びついた。

이 일련의 전투에서 프랑스군의 적극성과 초기 성공은 영국 최고사령부가 캐나다에서 편성중이던 육상부대를 태운 함대의 목적지를 아메리카 식민지로부터 인도의 반란지역으로 변경시킨 원인이 되었고, 아메리카 식민지군의 눈부신 승리로 맺어지게 되었다.

64. 1934年に私は再び軍隊にはいることを許可され,軍隊生活をつづけることになりました。

1934년 나는 다시 한번 군대에 입대하여 나의 군인으로서의 경력을 계속하게 되었다.

65. マアカの用立てた軍隊が他の同盟者の軍隊と比較して少人数であったことは,マアカト人の王国が小規模なものであったことを示しているのかもしれません。(

마아가가 제공한 군대가 다른 동맹국들의 군대에 비해 수가 적었다는 사실은 마아가 왕국이 작은 왕국이었음을 시사하는 것일 수 있다.

66. エジプト,シリア,ペルシャ,シシリー,その他の軍隊も同様の部隊を擁していました。

이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.

67. 日本軍は、第26師団と第16師団残存部隊に加え、薫空挺隊と高千穂空挺隊を連合軍飛行場へ突入させて反撃を試みた。

일본군은 제26사단과 제16사단 잔존 부대에 카오루 공수부대와 타카치호 공수부대가 가세하여 연합군 비행장에 돌입하여 반격을 시도했다.

68. 元SIT小隊長を務め、銃の扱いに詳しい軍人マニアの肉体派刑事。

전 SIT 소대장을 맡아 총의 취급을 잘 아는 군인 매니아인 육체파 형사.

69. 「エフライムの森」はヨルダン川東側の地域で,ダビデ王の軍隊が,反逆した息子アブサロムの軍隊と戦った場所でした。(

“에브라임 숲”은 요르단 강 동편에 있던 한 지역으로서, 다윗 왕의 군대가 그의 반역한 아들 압살롬의 군대와 싸운 곳이다.

70. 強い軍隊が劣った軍勢に敗れることがあります。

막강한 군대가 그보다 약한 군대에게 패배를 당할 수도 있습니다.

71. ディーンの継子、サミュエル・ブラクリー・ウェブSamuel Blachley Webbは大陸軍第9コネチカット連隊(後に第1コネチカット連隊に統合)の大佐として従軍した。

딘의 의붓아들, 새뮤얼 블래츨리 웹은 대륙군 제9 코네티컷 연대 (이후 제1 코네티컷 연대로 통합) 대령으로 종군했다.

72. 1675年、奥地のインディアン部族との間に生じた紛争で白人の死者が出ると、西部の農民たちは報復の軍隊を派遣するようウィリアム・バークリー総督に要求した。

1675년, 오지의 인디언 부족 사이에 생긴 분쟁으로 백인 피해자가 발생하자, 서부의 농민들은 보복 군대를 파견하자고 윌리엄 버클리 총독에게 요구했다.

73. 軍人たちも、アメリカ市民を守るために入隊したのに 遠くの何とかスタンにあるパイプラインを 守らなければならないのであれば とても不本意でしょう

그리고 원래는 미국시민을 보호하겠다고 복무하는 미국군대가 중동국가에서 송유관을 지키는 임무를 수행하는 것을 달갑게 여기지 않게 되면 말입니다.

74. イギリス陸軍中将のチャールズ・コーンウォリスは、駐屯地から南に部隊の大半の5000人を移動させ、1400人をチャールズ・モーフード指揮下の別働隊として、プリンストンに残した。

영국군 찰스 콘월리스 장군은 주둔지에서 남쪽으로 부대 대부분인 5000명을 이동시키고, 찰스 모후드에게 1400명을 별동대로 맡겨 프린스턴에 남게 했다.

75. SAS (Special Air Service) イギリス陸軍特殊空挺部隊。

영국 육군 공수특전단(British Army Special Air Service; SAS)은 영국 육군의 특수부대이다.

76. 二人は知りませんでしたが,英国陸軍の特殊部隊であるSASが近く到着することを町民に警告するパンフレットがIRAによって配られたばかりでした。 SASというのは,しばしば私服で軍事行動を取る,高度な訓練を施された部隊のことです。

바로 얼마 전에 IRA는 그 주민들에게 영국 육군의 특수 부대인 SAS—흔히 군복을 입지 않고 작전을 수행하는 최정예 부대—가 곧 도착할 것이라는 경고문을 배포한 일을 형제들은 모르고 있었다.

77. この部隊は、300名という非常に少人数の部隊だったが、サンパスカルの戦い (w:Battle of San Pasqual) でアンドレス・ピコ (w:Andrés Pico) の軍と戦った。

이 부대는 300명 정도의 소규모 부대였지만, 〈산파스칼 전투〉(Battle of San Pasqual)에서 앙드레 피코 군과 전투를 벌였다.

78. 2月25日、およそ4万人のポーランド軍分隊はワルシャワの東で6万のロシア軍と衝突し、オルシンカ・グロホフスカの戦いが始まった。

2월 25일 약 40,000명의 폴란드군 분대는 바르샤바의 동쪽에서 60,000명의 러시아군과 충돌해 오르신카 그로호프스카 전투(Battle of Olszynka Grochowska)가 일어났다.

79. ブラウント知事が2回目のテネシー州民兵の徴募を行い、コック隊は6ヶ月任務の2,000名を得て、再びノックスビルからストローザー砦に行軍した。

블로운트 지사가 두 번째 테네시 민병대 징집을 명령한 후, 쿠크 군단은 2000명의 6개월 단기병과 함께 다시 녹스빌에서 스토로더 요새로 행군했다.

80. 下級法院としては、まず、軍事事件を取り扱う人民解放軍軍事法院・大軍区級軍事法院・軍級軍事法院からなる軍事法院の系列がある。

하급법원으로서는 우선, 군사사건을 취급하는 인민해방군군사법원 · 대군구급(大軍区級)군사법원 · 군급(軍級)군사법원으로 이루어진 군사법원 계열이 있다.