1. 1809年にパリ国民衛兵隊の将軍職。

1809年,担任巴黎国民自卫军司令。

2. 多くの国民が陸軍に入隊した。

許多老百姓加入了軍隊。

3. それは総力戦であり,軍隊と軍隊の争いというより,国民と国民の争いだった」と,その本は述べています。

这本书指出:“这是人类第一次的总体战,这场冲突不仅是军队攻打军队,也是民族攻打民族,各国的人民都牵涉在战争中。”

4. 例えば,前述の本の序文は,1914年を,『軍隊と軍隊ではなく,国民と国民の総力戦』の始まった年としています。

因此,上文提到的书在序言指出,1914年开始了人类第一次的“总体战,......不仅是军队攻打军队,也是民族攻打民族,各国的人民都牵涉在战争中”。

5. 中国人民解放軍の第2野戦軍が「千里躍進大別山」作戦で進撃を行った後、国民政府の中央軍、雲南の滇軍、広西の桂軍、広東の粤軍などの部隊は、解放軍と何度も戦った。

中国人民解放军第二野战军部队进行“千里跃进大别山” 战略进攻后,国民政府调集中央军与滇军、新桂系、粤军等部队与解放军进行了多次战斗。

6. しかし、植民地の他の地域の民兵隊はウィリアムズバーグに向けて行軍した。

然而,弗吉尼亚其余各地的民兵仍向威廉斯堡进发。

7. 孫率いる部隊は、精鋭と名高い国民軍の中でも優秀な部隊とされ、軍紀も厳正であった。

孫連仲的部队是国民軍的精鋭,軍紀严正。

8. ◯ 2:5 ― バビロニア人は,軍隊を用いて諸国民を征服する複合的な男子でした。

○ 2:5——巴比伦人是个由许多种族构成的国家,他利用争战的器械使列国一一降服。

9. いなごの群れは一つの国民,民,および軍隊と呼ばれています。

诠释者圣经》引述一位防治蝗虫专家的评论说:“约珥对蝗虫侵袭的描述极为传神、详尽和真实。”

10. 1929年、閩西農民暴動に参加すると共に、中国工農紅軍に入隊し、閩西紅軍第三路指揮部秘書、宣伝隊中隊長に任命された。

1929年参加闽西古城农民暴动,并加入中国工农红军,任闽西红军第三路指挥部秘书、宣传队中队长。

11. 韓国軍の退却に伴い、766部隊、549部隊、及び人民軍第5師団は大きな抵抗に遭遇する事もなく、東部の国道に沿って着実に南進を続けた。

随着韩国军队的后撤,第766团,第549团和第5师开始沿东部道路朝南方稳步推进,一路上没有遇到多少抵抗。

12. 併せて、国民革命軍第36軍劉興の部隊に東進を命令したので、当塗県の新広西派の第7軍夏威の部隊と前哨戦が発生した。

并命令国民革命军第三十六军刘兴部东进,在当涂与新桂系的第七军夏威部爆发了前哨战。

13. 1942年、パルティザンの各組織は公式に、ユーゴスラビア人民解放軍およびパルチザン部隊(NOV i POJ)へと統合された。

1942年遊擊隊分隊正式併入南斯拉夫人民解放軍及遊擊隊支隊(NOV i POJ)。

14. 18才のアフリカ系アメリカ人男性が アメリカ空軍に入隊して 18才のアフリカ系アメリカ人男性が アメリカ空軍に入隊して マウンテンホーム空軍基地に配属され 空軍警察隊の一員になりました

作为一个18岁的非裔美国人, 我加入了美国空军, 被分配到芒廷霍姆空军基地, 成为了空中警察中队的一员。

15. 1980年、高空特種勤務中隊、中華民国憲兵特勤隊(1978年に設立)が成立した後、第3の軍特殊部隊として成立した。

1980年,繼高空特種勤務中隊、憲兵特勤隊(1978年成立)成立後,為第三支成立的軍方特勤隊。

16. たとえば、10月26日に、ナサカ(国軍指揮下の国境警備隊)の部隊が、シットウェー近くに船を着岸させて岸をよじ登ろうとした、ロヒンギャ民族の避難民数十人を激しく殴打した。

例如,10月26日,隶属缅甸陆军的边防部队纳萨卡(Nasaka)士兵殴打一群在实兑附近跳船上岸的罗兴亚流离失所者。

17. 姓のムセヴェニはウガンダ人の多くが第二次世界大戦中に仕えたイギリス植民地軍の王立アフリカ小銃隊の第7大隊に因んだ「第7大隊の男の息子」という意味である。

他的姓解作「第七队员之子」,以纪念第二次世界大战时,许多乌干达人参与的英国殖民军队国王非洲步枪团(英语:King's African Rifles)第七队。

18. 1999年4月10日に広州軍区各部隊より抽出して編成、同年6月28日に第九回全国人民代表大会常務委員会第10回会議で「中華人民共和国澳門特別行政区駐軍法」が通過。

中央人民政府為規範駐澳部隊,1999年6月28日在第九届全国人民代表大会常务委员会第10次會議通過了《中華人民共和國澳門特別行政區駐軍法》。

19. シェルビーは300名の民兵を纏めると、サウスカロライナのチェロキー・フォードでマクドウェル将軍部隊と合流した。

谢尔比集结了300民兵与麦克道尔在南卡罗莱纳州切罗基福特(Cherokee Ford)会合。

20. 9月中旬、東北民主連軍は、9個縦隊の兵力を集中させて秋季攻勢を発動し、国民党軍6万9千人を撃滅し、15市を占領し、東北戦域の主導権を掌握した。

9月中旬,东北民主联军又集中9个纵队的兵力发动秋季攻势,歼灭国军6.9万余人,攻克城市15座,进一步掌握了东北战场的主动权。

21. 1941年(康徳8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 独立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行学校 野口雄二郎(陸軍少将) 曹秉森(陸軍中将) 田中収(陸軍中将) 満洲国軍刊行委員会編『満洲国軍』蘭星会、1970年 満州国 飛行隊 特別攻撃隊(震天制空隊)

1941年(康德8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 獨立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行學校 野口雄二郎(陸軍少將) 曹秉森(陸軍中將) 田中收(陸軍中將) 滿洲國軍刊行委員會編『滿洲國軍』蘭星會 1970年 滿洲國 特別攻擊隊(震天制空隊)

22. コルネリオはローマ軍の百人隊長で,「篤信の人」でした。

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

23. 1998年3月19日、中国人民解放軍空軍第二職工大学と中国人民解放軍空軍長沙航空工程学校を併合し「長沙航空職業技術学院」設立,軍校名「中国人民解放軍空軍航空維修技術学院」。

1998年3月19日,空军第二职工大学、空军长沙航空工程学校合并,建立长沙航空职业技术学院,军校名为中国人民解放军空军航空维修技术学院。

24. サウルはフィリスティア人の侵入軍を迎え撃つために軍隊を召集する

非利士人入侵,扫罗召集军队预备作战

25. 初めは赤眉軍の別部校尉(別働隊隊長)で、数万人の軍勢を率いて梁郡で活動していた。

初为赤眉軍別部校尉,率軍数万人在梁郡活動。

26. カエサレアのコルネリオが百人隊長として服務していた,ローマ軍の一部隊の名称。

一支罗马部队,住在凯撒里亚的哥尼流是这支部队的百夫长。

27. パトリック・ヘンリーが指揮するハノーバー郡の民兵隊は5月2日の票決でウィリアムズバーグへの行軍を決めた。

由帕特里克·亨利领导的汉诺威郡民兵于5月2日投票决定前往威廉斯堡。

28. 13 そして、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が 1 ニーファイ の 地 ち から 下 くだ って 来 き て、ベニヤミン 王 おう の 民 たみ を 攻 せ めた。

13事情是这样的,拉曼军也从a尼腓地下来,要与他的人民作战。

29. 特殊名誉外人部隊(イレギュラーズ) バトレー将軍直属の特殊部隊で、その名のとおり所属している隊員は全員外国人である。

特殊名誉外国人部队(イレギュラーズ) 巴特列将军直属的特殊部队,队员构成如其名,全部由占领区的外国人组成。

30. 民 31:6,14; 申 20:2‐4,9)裁き人たちの時代,エホバが起こされた裁き人は,自ら軍隊を率いて戦いました。 戦術や作戦も考えました。

民31:6,14;申20:2-4,9)在士师的日子,军队由耶和华兴起的士师亲自统领作战。

31. 1953年:朝鮮人民軍第七軍団副軍団長に就任、少将に昇進。

1953年,任朝鮮人民軍第七軍团副軍团長,晉升少將。

32. その答えとして,パルミラ人は,砂漠の遊牧民や残っていたローマ軍の兵士たちから成る軍隊を召集し,撤退し始めたペルシャ人を繰り返し襲撃するようになりました。

巴尔米拉人于是召集沙漠的游牧民族和余下的罗马军兵,联手攻打波斯人。

33. ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は、ビルマ軍部隊は小火器や迫撃砲でカチン人民間人を意図的かつ無差別に攻撃していることを明らかにした。

人权观察发现,缅甸士兵使用小武器和迫击炮,对克钦平民蓄意并恣意袭击。

34. 軍隊とはチームだ。

军队是一个团队。

35. 民衆十字軍期の1096年7月3日、隠者ピエールはビザンティンの軍隊とニシュで衝突し自らの4分の1の勢力を失ったが、コンスタンティノープルまでの行軍は導いている。

在平民十字軍時期的1096年7月3日,隱者皮埃爾在尼什和拜占庭的軍隊發生衝突,其自身勢力折損了四分之一,但仍然行軍至君士坦丁堡。

36. 1948年7月、護路軍所属部隊を基盤に鉄道縦隊が編成され、4個支隊、1万7千人を管轄した。

1948年7月,以护路军所属部队为基础扩编为铁道纵队,下辖4个支队,共1.7万余人。

37. 午後2時、中国軍偵察隊(小隊長:尹求成)は日本兵約50人と銃火を交えた。

午后2点由第三連排长尹求成带领的一队中国侦察兵与约50名日军交火。

38. モルモン大隊の行軍路

摩尔门兵团行进路线

39. 現在、陸戦特勤隊と海軍水中爆破大隊は、2004年に海軍陸戦隊両棲偵捜大隊に編入され、その一中隊として隷属している。

現在、陸戦特勤隊と海軍水中爆破大隊は、2004年に海軍陸戦隊両棲偵捜大隊に編入され、その一中隊として隷属している。

40. 海軍少尉任官後、第9根拠地隊分隊士。

担任过海军少尉後、第9基地队员。

41. 台中分遣隊は虎尾海軍航空隊に移管。

台中分遣隊移交虎尾海軍航空隊。

42. 証人たちはヒトラーの軍隊に入ることを拒みました。

他们拒绝加入希特勒的军队。

43. 剪定が始まると15名の朝鮮人民軍将兵が来て、指揮官が韓国軍および国連軍の指揮官に対して剪定作業の中止を求めたが、国連軍工兵部隊指揮官でアメリカ陸軍のアーサー・ボニファス大尉は剪定作業の継続を部下に命じた。

17名朝鲜军人出现,他们奉领导朴哲上校之命要求美军停止砍伐,但是美军的警备中队中队长阿瑟·伯尼法斯(Arthur Bonifas)上尉下令继续工作。

44. ケルト人やゲルマン人の軍隊にはこのような仕組みがなかった。

无论是凯尔特还是日耳曼军队都没有这样的能力。

45. 父はビアフラ軍に入隊し

给军队吃--我的父亲在军队中做陆军总将--比夫拉军队

46. その頃、カレル・ドールマン少将率いるABDA連合軍艦隊と日本海軍・第五戦隊、第二水雷戦隊、第四水雷戦隊の間でスラバヤ沖海戦が生起する。

這時,卡雷爾·多爾曼少將率領的ABDA盟軍艦隊與日本海軍的第五戰隊、第二水雷戰隊、第四水雷戰隊之間爆發蘇臘巴亞海海戰。

47. ある文献によれば,百人隊長は「大抵の場合,軍隊内での経験や知識が最も豊かな人」でした。

有人认为,百夫长是“罗马军队中最有经验和最了解部队情况的人”。

48. 軍隊では,一般市民の生活に巻き込まれる兵士は一人もいません。 その人は,自分を徴募した人の指図通りにしなければならないからです」。(

须知凡是服役的士兵,必须专心,不让世务缠身,才可以取悦上司。”(

49. 1973年 - 「反共救国軍海上突撃隊」は「成功第一、第二大隊」、「陸軍1001、1002連」と合併し、第101両棲偵察大隊となる。

1973年由「成功第一、第二大隊」、「陸軍1001、1002連」以及「反共救國海上突擊隊」三個單位合併,正名為「陸軍101兩棲偵察營」,代號「海龍蛙兵」。

50. パラシュート部隊と民間人はその後にベルギーに帰国した。

伞兵和平民之后回到比利时。

51. スレイド の 目標 は 軍隊 の 創設 ミラクル を 使 っ た 人間 兵器 の ―

斯萊德 的 目的 是 利用 米拉 庫魯 建立 一支 人體 武器 部隊

52. 由良は第6駆逐隊第1小隊(響、暁)、第22駆逐隊第2小隊(水無月、長月)等を率いて今村均陸軍中将率いる陸軍第16軍の輸送船団56隻を護衛した。

由良率领第6驱逐队第1小队、第22驱逐队第2小队等护卫着今村均中将率领的陆军第16军的56艘运输船。

53. 通称号は威第八三一五部隊、軍隊符号は15F。

通称号为威第八三一五部隊,軍隊符号为15F。

54. 通称号は隼二三七九部隊、軍隊符号は75F。

通稱號為「隼二三七九部隊」、軍隊符號為「75F」。

55. 羅漢(ナハン) 五百年前の三別抄軍の右別抄軍隊将軍。

罗汉(羅漢(ナハン)) 五百年前三别抄军的右别抄军队将军。

56. 詩編 18:35)イスラエルの王たちは軍隊を率いて出陣しましたし,エホバの治める国民を支配しました。

诗篇18:35,《新世》)以色列的君王率领军队征战,在耶和华手下治理国家。

57. 通称号は燕第八三一一部隊、軍隊符号は11F。

通称号为燕第八三一一部隊,軍隊符号为11F。

58. 通称号は誠第一一七〇三部隊、軍隊符号は13F。

通称号为誠第一一七〇三部隊,軍隊符号为13F。

59. いわば家庭にとどまっている人々でさえも,前線の軍隊に支持を与える人は生き残りません。 国民が総動員される場合はなおのことです。

特别是鉴于人民的总动员,甚至那些仿佛留在家里,但却全力支持前线的军队的人也无法渡过这场战争。

60. 1966年、イスラエル国防軍に入隊。

1966年,参加以色列国防军。

61. 1969年2月1日 - 国防部特種軍事情報室(特情室)海昌隊を海軍水中爆破大隊に合併し海昌中隊に増編。

1969年2月1日,國防部特種軍事情報室(特情室)海昌隊併入海軍水中爆破大隊,增編為「海昌中隊」。

62. 8月末、孫伝芳軍と南京国民政府軍隊とが争奪戦を繰り返した結果、新広西派と何応欽の第1軍は竜潭で全面反攻を開始し、南下進攻していた孫伝芳の主力6万人余を撃破した。

8月底,经过孙军和宁方军队的反复争夺,新桂系和何应钦的第一军在龙潭发动全面反攻,击破南犯的孙传芳主力6万余人。

63. 1915年(民国4年)、袁世凱が皇帝を自称すると、楊虎は急遽帰国してこれに与し、江蘇軍総司令、海軍陸戦隊司令兼海軍総司令代理として抜擢された。

1915年(民国4年),袁世凱称帝,楊虎急速归国,被袁世凱任命为江蘇軍总司令、海軍陸战队司令兼代理海軍总司令。

64. ギリシャ軍がなかなか屈服しないのを見たクセルクセスは,敵軍を一掃するためにメディア人とシシア人の部隊を派遣しましたが,それらの部隊は大損害を被りました。 クセルクセスが派遣した,太守ヒダルネス配下の“不滅隊”(精鋭戦闘部隊)も同様でした。

岂料希腊军队斗志顽强,薛西斯惟有另派米底亚人和锡斯西人来增援;可惜援兵遭受重创、伤亡惨重。 后来,由总督海登纳斯统领的“冲锋部队”也一样无功而还。

65. 1945年12月5日、アメリカ軍政庁は、アメリカ軍人との意思疎通を図り、アメリカ式の軍隊を構築する目的で「軍事英語学校」を開校した。

同年12月5日,美军政厅开设「军事英语学校」,培养军事人才。

66. 「荒野の近寄り難い所」でダビデの隊に加わり,その軍隊の頭の一人になった,ガド人の力ある者。 ―代一 12:8‐14。

迦得人的勇士之一。 末巴奈加入了大卫在“旷野险峻之地”的兵团,并成为军中的首领之一。( 代上12:8-14)

67. 1949年(民国38年)4月、第19兵団(司令:張軫)副司令兼第127軍軍長に任ぜられ、人民解放軍を迎撃することになる。

1949年(民国38年)4月,任第19兵團(司令:張軫)副司令兼第127軍軍長,迎击中国人民解放軍。

68. 編成された援軍はおよそ2万1500人の大軍であり、有翼驃騎兵24旗(ホロンギェフ、騎馬3200頭)、コサック騎兵と呼ばれる軽騎兵27旗(騎馬3600頭、コサックで構成されているわけではない)、黒騎兵10中隊(騎馬1700頭)、リトアニア連隊7隊(騎馬780頭)、竜騎兵7大隊(騎馬2250頭)、歩兵隊20隊(1万2000人)で構成されていた。

增援部队将计划提供21500人的有效兵力,其中包括:24旗队翼骑兵(~3200名骑兵)、27旗队轻骑兵(也称作哥萨克骑兵,但并非由哥萨克人构成)(3600名骑兵)、10中队德国骑兵(~1700名骑兵)、7个立陶宛骑兵团(~780名骑兵)、7个大龙骑兵团(~2250名骑兵)、和至多20个步兵团(~12000人)。

69. 民兵隊に従軍していた1779年、スタフォード郡を代表してバージニア議会議員に選出され、1779年の会期で就任した。

1779年在民兵部队服役期间,加勒德获选成为斯塔福德县在弗吉尼亚州议会的代表,于1779年立法会议期间开始就职。

70. 15歳で陸軍に入隊した。

15岁时,加入西班牙军。

71. 1775年初期、バージニアの人々は民兵隊を組織し始め、それを武装させ装備させるために軍需物資(武器、銃弾および火薬)を求めて回った。

1775年年初,弗吉尼亚民兵开始集结,并预备收集军事物资(例如武器、弹药及火药)用以加强装备。

72. ラージャパクサ大統領やゴタバヤ・ラージャパクサ国防次官を含む政府高官は、政府軍部隊が民間人犠牲者をもたらしたという事実を、繰り返し否定してきた。

政府高级官员,包括总统拉贾帕克萨和国防部秘书长苟塔巴耶·拉贾帕克萨,都一再否认政府部队造成平民伤亡。

73. ヨシュ 10:1‐5)助けを求めるギベオンの人々の要請にこたえて,イスラエル人の軍隊はギルガルから夜を徹して行軍します。

书10:1-5)基遍人向以色列人求援,以色列军队就连夜从吉甲上去。

74. 北伐後の1929年(民国18年)、国民革命軍第5路軍総指揮兼第12軍軍長となる。

北伐後的1929年(民国18年),任国民革命軍第五路軍总指揮兼國民革命軍第十二軍軍長。

75. 政府軍部隊は村々を襲撃し、一般市民の財産の焼き払いや略奪、住民の恣意的拘禁、女性と少女に対するレイプに手を染めてきた。

政府军还袭击村庄、焚烧和洗劫平民财产、任意拘留、攻击及强奸妇孺。

76. 1944年(民国33年)、軍政部栄誉軍人総管理処処長に任ぜられた。

1944年(民国33年),任軍政部榮誉軍人總管理處處長。

77. 1942年秋、中国遠征軍砲兵第1旅団補充連隊2大隊大尉大隊付を経て2大隊6中隊長となる。

1942年秋,參加中國遠征軍,任駐印砲一旅補充團二營上尉營附、二營六連連長。

78. 1983年2月、中国人民解放軍空軍航空修理第二職工大学設立。

1983年2月,建立中国人民解放军空军航空修理第二职工大学。

79. シセラの率いるヤビンの軍隊は,車輪に鉄の大鎌のついた戦車900両を有しており,当時としては無敵の軍隊に思えました。 ―裁き人 4:1‐3。

他手下由西西拉所率领的军队——包括900辆在轮轴上镶有铁镰刀的战车在内——在当日看来的确是所向无敌。——士师记4:1-3。

80. 1929年(民国18年)、国民革命軍第2集団軍兵站総監、第7軍副軍長に任ぜられる。

1929年(民国18年),出任国民革命軍第二集团軍兵站总監、第7軍副軍長。