1. 上の人たちは焼死し,下の人たちは窒息死したのです。

이튿날, 그들은 네, 다섯 겹으로 겹쳐져서, 맨 위의 사람들은 불에 탄 상태로 맨 아래의 사람들은 질식된 상태로 죽어 있는 것이 발견되었다.

2. アルタイ族の人たち。

바르나울에서 열린 대회에 참석한 알타이족

3. サーカスの人たちが,けんか腰の小人たちに,「小さな姉妹を見てごらん。

때때로 곡마단 직원들은 싸우기 좋아하는 난장이들에게 이렇게 말하곤 했다. “저 작은 자매를 좀 봐.

4. 全ての人たちを

진리를 구하는 사람들.

5. 友人たちの反応

친구들의 반응

6. ホームレスの人たちの将来

노숙자들의 미래

7. 「義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです」。(

“의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이[라.]”

8. 習慣を断った人たち

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

9. 政府の役人たちは,出席した証人たちの良い行状を注意深く観察しました。

정부 관리들도, 참석한 증인들의 훌륭한 행실을 주의 깊이 관찰하였습니다.

10. 「義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです。

행복하여라. 옳은 일에 주리고 목마른 사람들! 그들은 만족하리니.

11. 証人たちから成る国民

증인들로 이루어진 나라

12. 動物界のカムフラージュの名人たち

동물계의 위장의 명수들

13. ペテロについてきた人たちは,異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て,驚いた。

베드로와 함께 온 ...... 자들이 이방인들에게도 성령 부어 주심으로 말미암아 놀라니

14. 21 ベレアの人たちは「テサロニケの人たちより気持ちがおおらかであった」と述べられています。

21 베레아 사람들은 “데살로니가에 있는 사람들보다 생각이 더 고상”하였다고 언급되어 있습니다.

15. 15 被災地の証人たちや他の人たちの家屋5,600軒以上が,再建または修理されました。

15 증인들을 비롯한 그 지역 주민들의 집 5600여 채가 다시 건축되거나 보수되었습니다.

16. 権力を持つ人たちに働きかけて何らかの行動を起こすよう促す人たちもいます。

그런가 하면, 권력을 가지고 있는 사람들을 상대로 막후교섭을 벌여서 어떤 조처를 취하도록 촉구하는 사람들도 있습니다.

17. 友人たちの前でフラメンコを踊る

친구들을 위해 플라멩코를 추는 모습

18. アストロドームで証人たちを捜し出す

애스트로돔에서 증인들을 찾아내는 일

19. レストランでは,後から来た人たちが割り込み,他の人たちが1時間待っていたテーブルを取ります」。

식당에서는 늦게 온 사람들이 밀치고 들어와서, 다른 사람들이 한 시간 동안이나 기다린 식탁 자리를 차지한다.”

20. 黒人たちは寿司をつき返す

♫흑인 남자들은 스시를 반품해. ♫

21. 若い人たち悪を憎みなさい

청소년들이여, 나쁜 것을 미워하라

22. 世界各地で証人たちは,エホバの道を学びエホバに教えられることを願う人たちを探しています。

세계 도처에서 그들은 여호와의 길을 배우고 그분에게 가르침받기를 원하는 사람들을 찾고 있습니다.

23. あの人たちは狂信者ですわ!』

그들은 미치광이들입니다!’

24. 当時,モザンビークには約7,000人の証人たちがおり,その多くは1974年か1975年にバプテスマを受けた人たちでした。

당시 모잠비크에는 증인이 7000명가량 있었는데, 그 중 상당수는 1974년과 1975년에 침례를 받은 사람들이었습니다.

25. 建設の資格を備えた働き人たちも必要とされ,ウルグアイの証人たちがその必要にこたえました。

또한 자격을 갖춘 일꾼들도 필요하였는데, 우루과이의 증인들은 그러한 필요에 응하였습니다.

26. カメルーンの人たちの好物はクムクムです。

카메룬에서는 사람들이 쿰쿰을 즐겨 먹는다.

27. 終身刑を宣告された人たちもいれば,2年から15年の刑を宣告された人たちもいました。

일부는 종신형을 선고받았고, 나머지는 2년 내지 15년의 징역형을 선고받았다.

28. バプテスマを受ける人たちが海に入っている間,他の人たちは後ろでハーモニーをつけて歌っていました。

침례를 받는 사람들이 바닷물 속으로 서서히 잠기는 동안, 나머지 일행은 주위에서 합창을 하곤 하였다.

29. バラモンは,上位カーストの人たちは生まれつき浄く,下位カーストの人たちから区分されていると教えました。

브라만의 가르침에 따르면, 상위 카스트들은 태어날 때부터 순결하여 하위 카스트와 구별되었습니다.

30. 次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

다음 번에 방문하자, 그 가족만이 아니라 친구들과 이웃 사람들도 성서 연구를 할 준비를 하고 있었다!

31. 演壇から話をする人たちは普通の人で,態度も自然であり,聡明な人たちのように思えました。

연단에서 연설하는 남자들은 평범하고 꾸밈없는, 지성을 갖춘 사람들로 보였다.

32. 「義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです」と,イエスは言われました。(

“의에 굶주리고 목마른 사람들은 행복합니다. 그들이 배부르게 될 것이기 때문입니다”라고 예수께서는 말씀하셨습니다.

33. クアンザ・ノルテ州の村人たちが幾人かルアンダに行き,街路で配布していた証人たちから雑誌を受け取りました。

크완자 노르테 주의 일부 마을 사람들이 루안다로 여행하여 거리에서 잡지를 배부하고 있던 증인들로부터 잡지를 구하였습니다.

34. 古代イスラエルでも,銅の蛇に犠牲をささげる人たちや,「はうもの」の像の前で香をたく人たちがいました。

고대 이집트 사람들과 크레타 섬의 초기 정착민이었던 미노아 사람들은 뱀을 숭배했습니다.

35. ● メガネをかけた人たちはどうですか。

• 안경을 쓴 사람들은 어떻게 해야 합니까?

36. 13.5%はアーリー アダプタと 呼ばれる人たちです

다음의 13.5 %의 인구는 초기 수용자(early adopter)입니다.

37. イエスはこう言われました。「 義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです」。(

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “의에 굶주리고 목마른 사람들은 행복합니다. 그들이 배부르게 될 것이기 때문입니다.”

38. 実際,ヤコブとケファ(ペテロ)とヨハネは「柱と思えた」人たちであり,会衆を支える,堅く据えられた強力な人たちでした。(

사실 야고보와 게바(베드로)와 요한은 “기둥같이 여겨”졌습니다. 다시 말해서 강하고 단단히 고정된, 회중의 버팀대처럼 여겨졌습니다.

39. 農家の人たちはほっとしました。

농부들은 마음을 놓았다.

40. ベネズエラの人たちは大会が大好きです。

그들은 순회 대회나 지역 대회를 퍽 좋아합니다.

41. その脅しにもめげず,集会に出席したところ,以前の友人たちはその婦人たちをのけものにしました。

그 협박을 무시하고 그 모녀는 집회에 갔다.

42. それはどういう人たちでしょうか。 わたしたちはだれでもその人たちに加わることができますか。

이들은 누구이며, 우리도 그들 가운데 낄 수 있읍니까?

43. 自分の霊的な必要を自覚している人たち[霊を乞い求める人たち]は幸いです」とイエスは言われました。(

“자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은[영을 구걸하는 사람들은] 행복합니다” 하고 예수께서는 말씀하셨다.

44. 証人たちに対するナチとファシストの攻撃 12

‘나찌—파시스트’가 ‘증인’을 공격하다 10

45. モザンビークで証人たちが法的に認可される

모잠비크에서 증인들이 법적으로 승인받다

46. アルタイ族とはどんな人たちでしょうか。

알타이족은 어떤 사람들입니까?

47. こうして、大連ソフトウェアパークでの業務は、理工系の人たち、文科系の人たち、芸術系の人たちを含む範囲に拡大して、様々な分野の市民が従事できる重要な産業に育ってきているといえる。

대련 소프트웨어 파크에서의 업무는 이공계와 문과계의 사람들과 예술계의 사람들을 포함한 범위로 확대되어 여러 가지 분야의 사람들이 종사할 수 있는 중요한 산업으로 성장하고 있다고 말할 수 있다.

48. 証人たちの態度に感心したのです。

그들의 행실에 깊은 감명을 받았던 것입니다.

49. また,証人たちは党員カードを買わないばかりか,他の人たちにも買わないように勧めていると主張しました。

또한 증인들은 당원증을 사기를 거부할 뿐 아니라 다른 사람들도 사지 말도록 설득하고 있다고 주장하였습니다.

50. そんなある日,証人たちが訪れた時に私は腰を下ろして実際に証人たちの言うことを聴いてみました。

그러던 어느 날 증인들이 방문했을 때 나는 앉아서 귀담아들어 보았다.

51. 喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

52. その人たちは満たされるからです」。(

그들이 배부르게 될 것이기 때문입니다.”

53. 下層カーストの人たちや 社会的に地位の低い人たちに トイレの穴の掃除をさせる慣習は 止めなければなりません

우리는 낮은 계급이나 지위의 사람들이 아래로 내려가고 텅빈 구덩이에 갇히는 현상을 막아야합니다.

54. またサタンを,神と人との宿敵と見ている人たちもいれば,同じサタンを,恩恵を施す者と見ている人たちもいます。

어떤 사람들은 ‘사단’을 하나님과 사람의 극악한 대적으로 생각하고, 다른 사람들은 그를 은혜를 베푸는 자로 보고 있다.

55. ヘリン・アールトネン(結婚後はグロンルンド)は,ボルムシ島から来た人たちに会いました。 その人たちは耳慣れない言葉を話していました。

헬린 알도넨(결혼 후에는 헬린 그뢴룬드)은 보름시 섬 사람들을 만났는데, 그들이 낯선 언어를 사용한다는 것을 알게 되었습니다.

56. アウシュビッツの証人たちは同じ収容所にいた人たちの苦しみを幾らか軽減させましたし,ナチズムは結局滅ぼされました。

그 증인들은 동료 재소자들의 고통을 어느 정도 줄여 주었으며, 나치즘은 마침내 멸망되었습니다.

57. 裁き人たちは偏りを示していました。

재판관들은 편파성을 나타내고 있었습니다.

58. 3 喜んで自分を差し出した人たち ミャンマー

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—미얀마 편

59. 大陸での業を支援した勇敢な人たち

불굴의 신념으로 대륙에 가서 지원하다

60. 『証人たちから逃れることはできない』

‘증인들을 피해 도망가는 것은 불가능하다’

61. ロトが将来婿になる人たちに警告したところ,その人たちの目に「彼は冗談を言っている者のように見え」ました。

‘롯’이 사위가 될 사람들에게 경고하였을 때 그들은 “농담으로 여겼”읍니다.

62. 3 喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

3 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

63. ペテロ ― 法王か,対等の人たちの中の一人か

베드로—교황인가, 동류 중 한 사람인가?

64. この職人たちはまた,テレビを見て余生を過ごすのは,疲れきった人たちに任せておけばいいとも考えています。

이 사람들은 또한 여생을 TV 시청으로 보내는 것은 아주 퇴물이 된 사람이나 할 일이라고 생각한다.

65. 進化論に固執する人たちはどうですか。

진화론에 매달리는 자들은 어떠한가?

66. 男の人たちは我先にエレベーターに乗り込みます。

남보다 먼저 ‘엘리베이터’를 타려고 비집고 들어가는 남자들.

67. グループの人たちと読んで話し合いましょう。

그룹 구성원 한 명과 함께 그것들을 읽고 토론한다.

68. イエスは,「自分の霊的な必要を自覚している」人たちや「義に飢え渇いている」人たちは真に幸いであると断言されました。

그분은 “자기들의 영적 필요를 의식하는”(「신세」) 사람들과 “의에 주리고 목마른” 사람들은 참으로 행복하다고 선언하셨습니다.

69. 1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

70. それは心の打ちひしがれた人たち,嘆き悲しむ人たち,および自由を切望する霊的な捕らわれ人を引き付けます。(

사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.

71. 幾年も後のその人たちの生活状態は,ナイトクラブにとどまった人たちの生活状態よりもずっと優れたものだったからです。

왜냐 하면 몇년 후에 보니, 그들의 입장은 ‘클럽’에 계속 나가는 여자들보다 훨씬 나아졌기 때문입니다.

72. 聖書の真理を探し求めたメノー派の人たち

성서 진리를 찾고자 한 메노파 교도들

73. * 信頼する人たちに助言と修正を求める。

* 여러분이 신뢰하는 사람으로부터 권고와 교정을 구한다.

74. 利己的な行動に出る人たちもいました。

자기 도취에 빠지는 사람들도 있다.

75. 証人たちに禁令が課されました。 ―ヨハネ 17:16。

증인들의 활동에 금지령이 내려졌습니다.—요한 17:16.

76. 薪ストーブや発電機など,暖房に使える器具を持っていた人たちは,暖房できない人たちを自分の家に温かく迎えました。

장작 난로나 발전기와 같은 난방 시설을 갖춘 많은 사람들은, 그렇지 못한 사람들을 자기 집으로 반갑게 맞아들였습니다.

77. 12 裁き人 5章9,10節には,バラクと共に戦った人たちとそうしなかった人たちの対照的な態度について記されています。

12 사사기 5:9, 10을 보면, 바락과 함께 전투에 나간 사람들과 전투에 나가지 않은 사람들의 태도가 어떻게 달랐는지 더 잘 알 수 있습니다.

78. ある人たちは,信仰と盲信を同一視します。

믿음을 맹신과 같은 것으로 생각하는 사람들이 있습니다.

79. その人たちはホームシックに負けてしまったのです。

향수를 극복하지 못한 것이다.

80. お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

제빵사들은 정신나간 과학자들입니다.