1. 00:00-07:00:昨日の仕事を終えた人たち、新しい一日に備える人たち、その両方を支える人たち

00:00-07:00:某些人结束了昨天的工作,某些人为新的一天做准备,某些人支援先前的两个团体。

2. 小人症の人たち つまり 極めて身長の低い人たちです

还有一些是侏儒症患者 他们比一般人要矮小的多

3. 向こう側は裕福なサドカイ人たち,手前は超正統派のパリサイ人たち。

前景是恪守传统的法利赛派的人,远景是富有的撒都该派的人。

4. 全ての人たちを

寻求真理,得美好福分。

5. 若い人たちの感想

年轻人的心声

6. 12 しかし,追放された人たちの多くは,そのような人たちではありません。

12 可是,许多被会众驱逐的人并不像这类人。

7. 習慣を断った人たち

他们戒掉了槟榔!

8. 11:00-15:00:若者と歩き回りたむろする猫、働き続ける人たち、アクティビティをする人たち

11:00-15:00:年轻人和猫醒了开始闲晃,一部分的人继续工作,其他人参加活动。

9. 政府の役人たちは,出席した証人たちの良い行状を注意深く観察しました。

政府官员密切留意大会的情况,发觉出席大会的见证人都和睦共处,秩序井然。

10. 証人たちの迅速な対応

见证人迅速作出响应

11. 動物界のカムフラージュの名人たち

动物世界的伪装能手

12. それで,霊的に円熟した人たち,特に年上の人たちと友達になるようにしました。

因此,我开始跟灵性成熟的人交朋友,特别是年长的基督徒。

13. また,宿を提供した人たちの中には,停電のなかった地域の人たちも含まれます。

此外,其他地区的见证人也为缺乏电力地区的灾民提供住所。

14. 3日目に,度胸のある村人たちが,おのを手に証人たちに近づき,会話を始めました。

直到第三天,有些比较大胆的村民才拿着斧头,上前跟见证人交谈。

15. 15 被災地の証人たちや他の人たちの家屋5,600軒以上が,再建または修理されました。

15 耶和华见证人的志愿人员为灾区的弟兄姊妹和其他人重建或修葺了5600多所房屋。

16. 経験を積んだ案内人たち

有经验的向导

17. 神の証人たちの長い系譜

上帝的见证人源远流长

18. アストロドームで証人たちを捜し出す

在天穹体育场寻找见证人

19. レストランでは,後から来た人たちが割り込み,他の人たちが1時間待っていたテーブルを取ります」。

在餐馆,等候了多时的人被迟来者霸占了座位。”

20. ザンジバルで翻訳した人たちは神の名を「ヤフワ」と訳し,モンバサを根拠地とした人たちは「ジェホバ」と訳しました。

那些在桑给巴尔的译者,将上帝的名字译成Yahuwa,而在蒙巴萨的就采用了Jehova这个译法。

21. 黒人たちは寿司をつき返す

黑人退回寿司

22. ほかの人たちにも恩がある

其他值得感激的人

23. 若い人たち悪を憎みなさい

青年人要恨恶罪恶

24. 10人の囚人たちが脱獄した。

十名囚犯逃獄了。

25. 当時,モザンビークには約7,000人の証人たちがおり,その多くは1974年か1975年にバプテスマを受けた人たちでした。

当时莫桑比克全国见证人为数约七千人,大部分都是在1974至1975年年间受浸的。

26. 建設の資格を備えた働き人たちも必要とされ,ウルグアイの証人たちがその必要にこたえました。

有了资金以后,还欠熟手技工。 乌拉圭的见证人热烈响应社方的呼吁。

27. 人類の初期に生きていた人たちの中には,確かにひどい蛮行に走った人たちもいました。

无疑,人类的较早期成员做过许多野蛮的事情。

28. 終身刑を宣告された人たちもいれば,2年から15年の刑を宣告された人たちもいました。

有些弟兄被判终生监禁,其他的则服刑2年至15年不等。

29. パリの樽職人たち,20世紀初め

20世纪初,巴黎的箍桶匠

30. 中には,『証人たちは悪魔の手先だから,あの人たちに注意を払ったり,家に招いたりしてはいけないって司祭から聞かされました』と言う人たちもいました。

有些人说:‘教士吩咐我们不要理会见证人,也不要请见证人进家里,因为你们是魔鬼的仆人。’

31. 当局者の中にも,証人たちの関係した訴訟をもっと慎重に扱うようになった人たちがいた

有些官员在处理牵涉到见证人的案件时变得较为小心

32. 役人たちが姿を現わし,だれがティンダルかを教えられた役人たちはその場で彼を捕縛したのです。

当他们从巷子出来时,菲立士向伏兵指出丁道尔,于是兵士便将他逮捕。

33. さらに,批評する人たちは,証人たちが大会の開会に際してドイツ国歌を歌ったと述べています。

批评者也声称,见证人在大会开始的时候奏起德国的国歌来。

34. 次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

35. 「義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです」と,イエスは言われました。(

耶稣说:“对正义又饥又渴的人快乐了,因为他们会得到饱足。”(

36. クアンザ・ノルテ州の村人たちが幾人かルアンダに行き,街路で配布していた証人たちから雑誌を受け取りました。

有些北宽扎省的村民来到罗安达,遇到见证人在街上分发杂志,就接受了几本。

37. 私はそれらの人たちのことを考え,その人たちがどのように対処しているか観察し始めました。

我开始想及他们,留意他们如何应付难题。

38. 厳格な道徳規範を唱道する人たちがいるかと思えば,道徳的“自由”を唱道する人たちもいます。

有人拥护严格的道德规限,也有人主张道德“自由”。

39. 古代イスラエルでも,銅の蛇に犠牲をささげる人たちや,「はうもの」の像の前で香をたく人たちがいました。

古代有些以色列人也曾向一条铜蛇献祭,还有一些以色列人也在“各样爬物”的图像前烧香。(

40. 心の清い人たちは幸いである。

清心的人有福了。

41. あなた方も,このような人たちに,また協力し,労苦している人たちすべてに服してゆくように」。(

愿你们不断顺从这样的人,顺从所有既合作又劳苦的人。”(

42. 多くの大会で,特に東ヨーロッパの証人たちが出席した大会では格別に大勢の人たちがバプテスマを受けました。

许多大会的受浸人数都十分杰出,特别是那些有东欧见证人参加的大会。

43. 他方,イエスは,「温和な気質の人たちは幸いです。 その人たちは地を受け継ぐからです」と言われました。(

耶稣说:“性情温和的人有福了,因为他们会承受大地作为产业。”(

44. ミゲルの村の人たちが関心を示したので,証人たちは早速そこで集会を開くよう取り決めました。

由于米格尔和社区里的人对真理表现十分浓厚的兴趣,不久耶和华见证人也在他们的区内举行聚会。

45. 無料でもらった人たちは もらわなかった人たちよりも 二つめを購入する確率が高くなります

免费获得蚊帐的人们 实际上更可能买第二个蚊帐 相比没得到免费蚊帐的人而言

46. 目ざめている人たちは幸いです

保持警醒的人快乐了!

47. 13.5%はアーリー アダプタと 呼ばれる人たちです

13.5%的人 是早期的少部分采纳者。

48. 「主にあって骨折り働く婦人たち」

“在主里辛勤工作”的妇女

49. イエスはこう言われました。「 義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです」。(

耶稣说:“对正义如饥似渴的人有福了,因为他们会得到饱足。”(

50. これは脱出を決意した人たちの熱意を弱め,とどまることを支持した人たちの論拠を強めました。

这给决定离开的人泼了冷水,宁愿留下来的人却振振有辞了。

51. 1983年5月19日は,町役場の人々や近所の人たち,業者の人たちを敷地内に招く日に定められました。

1983年5月19日,分社招待市府官员、邻里和商界人士。

52. エホバの律法を無視する人たちの状況について考えてください。 その人たちは本当に平安でしょうか。

想想那些不理会耶和华的律法的人,他们的生活是怎样的。 他们真的平安吗?

53. John and Bob, both friends of mine, are starting a band.(ジョンとボブ、ともに私の友人たち、はバンドを始めた) - 「ジョンとボブ」と「私の友人たち」が同格。

约翰和鲍勃,我的两个朋友,正在组建一支乐队。

54. 実際,ヤコブとケファ(ペテロ)とヨハネは「柱と思えた」人たちであり,会衆を支える,堅く据えられた強力な人たちでした。(

事实上,矶法(彼得)、约翰和他“有如柱子”,在会众里好像中流砥柱一般。(

55. それにしても,証人たちは,集まる人たちの数にもっと見合った集会場を本当に必要としていました。

见证人所需要的,其实是一个跟出席人数较相称的聚会所。

56. 驚いたことに,証人たちは,私が常日ごろ想像していたような退屈な人たちではありませんでした。

我一向认为耶和华见证人是一些死气沉沉的人,但事实原来并不是这样的,令我很诧异。

57. では,ある人たちが,大多数の人たちとは異なり,自殺を問題の解決策とみなすのはなぜでしょうか。

那么,为什么有些人会把自杀视为解决方法呢?

58. デンマーク,グリーンランド,フェロー諸島の240の会衆を代表するその証人たちの中に,90名もの古い人たちが交じっていました。

此外赴会者还包括见证人当中的90个老前辈,他们代表丹麦、格凌兰和法罗群岛的240个小组。

59. その店は若い人たちで混んでいた。

店裏擠滿了年輕人。

60. マドリードから来た人たちは変わっている。

从马德里来的人都很怪。

61. 証人たちの態度に感心したのです。

见证人的举止使他获得深刻印象。

62. 喜んで自分を差し出した人たち ― エクアドル

甘心舍己:厄瓜多尔

63. 喜んで自分を差し出した人たち ― ブラジル

甘心舍己:巴西

64. 喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

甘心舍己:大洋洲

65. 例え: 殺人を犯した耕作人たち,婚宴

比喻:杀人的农户和婚宴

66. 幾人かの証人たちはバスから引きずり降ろされて打たれ,乗っていた他の人たちは金品を強奪されました。

数名见证人被拖出车外,遭人毒打,而其他乘客则被抢劫一空。

67. また,証人たちは党員カードを買わないばかりか,他の人たちにも買わないように勧めていると主張しました。

电台广播还声言见证人不但自己拒绝购买党员证,还游说别人同样行。

68. マリーナはロシアに戻ると,ドイツでエホバの証人と研究したことのある人たちを訪問し,それらの人たちを励ましました。

她回到俄罗斯后,拜访了其他在德国跟耶和华见证人研读过圣经的人,鼓励他们。

69. 3 イエスの時代のパリサイ人たちは,貧しい人たちを見下し,軽蔑の意味をこめてアム ハーアーレツつまり「地の民」と呼びました。

3 在耶稣的日子,法利赛派看不起贫苦大众,他们轻蔑地把群众称为“安哈阿雷茨”,意即“土民”。

70. 年配の人たちの中には,家から家の業や街路での証言に毎回費やせる時間の限られた人たちもいます。

我们有些较年长的弟兄姊妹在逐户传道或在街上作见证方面所能用的时间颇有限。

71. 村人たちが戸口から戸口へと行く

村民加入逐户探访

72. 悔い改めない悪行者を排斥する取り決めは,「兄弟と呼ばれる」人たち,バプテスマを受けた人たちに適用されます。(

把不肯悔改的犯过者开除的安排只是对那些“称为弟兄的人”——意即受了浸的人适用。(

73. アウシュビッツの証人たちは同じ収容所にいた人たちの苦しみを幾らか軽減させましたし,ナチズムは結局滅ぼされました。

这些见证人在某个程度上舒缓了其他囚犯的痛苦,纳粹党统治最后亦销声匿迹。

74. 1960年には,工業国に住んでいた人たちの平均年収は,発展途上国に住んでいた人たちよりも5,700ドル多かった。

1960年,工业国家的人民全年平均收入比发展中国家的人民多了5700美元。

75. ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。

那些無家可歸的人每天過著僅夠糊口的生活。

76. 裁き人たちは偏りを示していました。

审判官则屈枉正直,偏心待人。

77. 3 喜んで自分を差し出した人たち ― フィリピン

3页 甘心舍己:菲律宾

78. 3 喜んで自分を差し出した人たち ミャンマー

3 甘心舍己 缅甸

79. 『証人たちから逃れることはできない』

‘无法避开见证人’

80. 商人たちは商品をどこで仕入れたか

商人物色货品的地方