1. 大抵の国では,検死官でなければ,死因を公式に報告することはできません。

대부분의 나라에서는 검시관(檢屍官)이라고 하는 공무원이 사인(死因)을 공적으로 보고합니다.

2. 米国ジョージア州アトランタにある疾病対策センター発行の「罹病・死亡率週報」によると,『喫煙は米国における予防可能な死因の中で最も重要なものである』のに,『たばこは最も強力に宣伝されている製品の一つである』。

미국 조지아 주 애틀랜타에 있는 방역 대책 본부에서 준비한 「발병자 및 사망자 주간 보고」(Morbidity and Mortality Weekly Report)에서는, ‘흡연이 미국 내의 예방 가능한 사망 원인 중 으뜸가는 것이지만, 담배는 가장 치열하게 광고되는 상품 중 하나’라고 지적했다.

3. ニューヨーク・タイムズ紙が報じたところによると,米国では「1年間に約90人がスキューバダイビング中に死亡する」。

미국에서 “매년 약 90명이 스쿠버 다이빙을 하다가 사망한다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

4. 罪の報いは死」だからです。(

“죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.

5. 1976年3月に起きた交通事故に関連して,一検死官は一人の姉妹が輸血を受けなかったために死亡したと間違った報告をしました。

1976년 3월에 한 교통 사고와 관련하여 한 검시관은 우리의 한 자매가 수혈 부족으로 죽었다고 그릇되게 보고했다.

6. 微小な一滴で心臓まひを起こす新型の死のスプレーが作られつつある」と,一権威者は報告しています。

“새로운 죽음의 분무기들이 제조되고 있는데 이것은 극소량으로도 심장마비를 일으킬 수 있다”고 한 권위자는 보고한다.

7. この時死亡した大倧教殉国十賢の一人である。

그는 이때 사망한 열명의 대종교인을 가리키는 대종교 순국십현(殉國十賢)의 한 사람이다.

8. その報告によると,「ゆっくりしたペースで一日わずか3.2キロ(2マイル)歩いた[人]の死亡率は,死因のいかんを問わず50%減少した」。

“하루에 단지 3.2킬로미터(2마일)를—느긋한 속도로라도—걷는” 사람들은 “어떤 원인으로든 사망하는 비율이 반으로 줄었다”고 그 보도는 지적한다.

9. フランスのメディアは「死のダンク(le dunk de la mort)」と報じた。

프랑스의 대중매체는 그 일을 "le dunk de la mort"("죽음의 덩크슛")라고 더빙하였다.

10. 米国において最近,全国的な“クリスチャン”のテレビ放送網と福音主義者の一会報が,シベリアでボーリング作業をしていた科学者たちが“地獄”を発見したと報じたのです。「

미국에서, 국영 “그리스도교” 텔레비전 방송망과 복음 전파용 간행물은 과학자들이 시베리아에서 굴착 작업중에 “지옥”을 발견했다고 최근에 보도하였다!

11. オランダや国際報道機関によると、オランダ/イラン国籍のザーラ・バーラミが、麻薬関連の罪で有罪判決を受け、1月2日に死刑判決が下された後、イランで処刑されたという。

네덜란드와 국제 언론은 네덜란드계 이란인 자흐라 바흐라미 (Zahra Bahrami)가 이란에서 사형당했다고 보도했다. 이는 그녀가 마약관련 범죄 혐의로 유죄판결을 받아 1월 2일 사형선고를 받은 뒤의 일이다.

12. 今朝、アムネスティはツイッターでバーラミの死刑執行を伝えるニュースを報じた。

이 날 아침 그들은 바흐라미의 사형을 트위터로 보도했다.

13. 海軍本部、英国王立協会にクックの死、北方海路探索の失敗、そしてサンドウィッチ諸島の発見を報告し、欧米にその存在を知らしめた。

해군본부, 영국국립협회는 제임스 쿡의 죽음, 북방해로탐색의 실패, 그리고 샌드위치제도의 발견을 보고하고, 유럽과 아메리카에 그 존재를 알렸다.

14. ローマ 5:12)聖書は,「罪の報いは死です」とも述べています。(

(로마 5:12) 성경에서는 또한 이렇게 말합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

15. 報道によると,アメリカ大陸,西ヨーロッパ,サハラ砂漠以南のアフリカ諸国などの主要都市では,すでにエイズが20歳から40歳までの女性の死因のトップを占めており,特にサハラ砂漠以南のアフリカ諸国では,成人男女約40人に一人が感染していると言われる。

보고서에 따르면, AIDS는 이미 남북 아메리카, 서유럽 및 사하라 이남 아프리카의 대도시들에 사는 20 내지 40세 여자들의 주요 사망 원인인데, 그러한 곳에는 성인 남녀 40명당 1명꼴로 감염된 것으로 전해진다.

16. モトローラが一番普及している機種で 秘密情報機関や 戦闘で使われています アメリカや他国でも一般的な規格です

모토로라가 제품이 제일 널리 사용되었고, 보시는 바와 같이 첩보 기관과 전투에서 사용되고 있습니다. 이 무전기는 미국을 비롯하여 전 세계에 매우 흔합니다.

17. 喫煙は毎年40万人近くの米国人の命を奪っている。 つまり一日に1,000人以上であり,わが国の死者6人につき一人以上ということになる。

“해마다 미국인 40만 명 가량이 흡연으로 인해 죽는다. 이것은 하루에 1000여 명 꼴이며, 우리 나라의 사망자 여섯 명 중 한 명 남짓의 사망 원인이다.

18. 一部の国では医療センターに連れて来られる少年が少女の2倍もいる,と国連児童基金(ユニセフ)のある報告は説明しています。

국제 연합 아동 기금(유니세프)에서 작성한 한 보고서에서 설명하는 바에 의하면, 일부 나라에서는 의료 기관에 데려가는 아이들 가운데 남자 아이가 여자 아이보다 배나 많습니다.

19. 同様に,ニューヨーク市での児童虐待に関する一報告によると,虐待されて死んだ子どもたちの73%は,親が薬物を乱用していました。

마찬가지로, 뉴욕 시에서 작성한 어린이 학대에 관한 한 보고서에서 추산하는 바에 따르면, 구타당해 사망한 어린이 가운데 73퍼센트는 부모가 마약 남용자였습니다.

20. 米国では,生後1か月から12か月の赤ちゃんの最も一般的な死因となっています。

미국의 경우, 유아급사증이 생후 1개월에서 12개월 사이 아기들의 주된 사망 원인입니다.

21. また、国外の情報も収集しており、その一つとしてカシュガルの施設では湾岸戦争時にサウジアラビアの軍事情報を傍受していたことが挙げられている。

또, 국외의 정보도 수집하고 있는데, 카쉬가르(Kashgar)의 시설에서는 걸프전쟁 때에 사우디아라비아의 군사정보를 감청하고 있었던 것이 거론되고 있다.

22. 一時,英国の側からは,「ロビンソン・クルーソー」の作者であるダニエル・デフォーが秘密情報機関の糸を張りめぐらしました。

영국 첩보 기관의 맥락이 한때는 「로빈슨 크루소」의 저자인 대니얼 디포우에 의해 이어졌다.

23. 王一 11:14‐22)後に,ソロモンの死後,北のイスラエル王国の王となったヤラベアムも,シシャクの治世中にしばらくエジプトに避難しました。 ―王一 11:40。

(왕첫 11:14-22) 후에 솔로몬이 죽고 나서 북쪽 이스라엘 왕국의 왕이 된 여로보암도 시삭 재위 때 이집트에 한동안 피신한 적이 있었다.—왕첫 11:40.

24. また,イエスが犠牲の死を遂げてくださったので,罪とその報いである死から解放されて自由になれます。(

그리고 그분의 희생적인 죽음은 우리를 죄와 죄의 삯인 죽음에서 벗어날 수 있게 해 줍니다.

25. 米国の報道機関は,米国中で毎週合計何十万人もの観客がこの写真劇を見ていると報じました。

미국의 언론 보도에 따르면, 미국 전역에서 그것을 관람한 사람의 수는 매주 총 수십만에 달하였다.

26. カロンは渡し船をこいで[ステュクス川を渡る]ための報酬を要求したので,ギリシャ人は多くの場合,死者の舌の下に硬貨を一つ入れて葬り,死者がしかるべき料金を必ず持てるようにした。

카론은 [스틱스 강을 건너는] 나룻배를 태워주는 삯을 요구하였다. 그래서 그리스인들은 흔히 죽은 자들을 매장할 때 혀 밑에 주화를 넣어, 그들이 적절한 삯을 지불할 수 있게 하였다.

27. そして「国家と国権の維持は兵の力にあり」との思いから皇国義勇軍の一員になり、計画後は仲間全員で死ぬ覚悟もできていたという。

그리고 "국가와 국권의 유지는 병사의 힘에 달려 있다"고 생각하여 황국의용군의 일원이 되어, 계획 후에는 동지 전원이 죽음을 각오하고 있었다고 밝혔다.

28. 米国の国防情報センターの会報「ディフェンス・モニター」によれば,「[ある主要国は]過去10年間に1,350億ドル(約12兆1,500億円)相当の兵器を輸出」しました。

방위 정보 센터에서 발행한 「방위 모니터」(The Defense Monitor)에서는 “지난 십 년간에 걸쳐 [한 주요 국가에서는] 1350억 달러 상당의 무기를 수출하였다”고 보도합니다.

29. 2007年10月になされた報告によると,妊娠に関連した問題により,ほぼ1分に1人の女性 ― 1年に53万6,000人 ― が死亡している。 ―国連人口基金

2007년 10월에 발표된 통계에 따르면, 임신과 관련된 문제로 1분당 거의 1명, 1년에 53만 6000명의 여성이 사망한다.—국제 연합 인구 기금

30. ある報告によると,英国のイングランドとウェールズでは1942年から1947年にかけて,割礼が直接の原因となって年に平均16人の子供が死亡したとされています。

한 보고에 따르면, 1942년에서 1947년 사이에 영국과 ‘웨일즈’에서는 매년 평균 16명의 아기가 할례를 받은 즉시 사망하였다.

31. 3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。

3 이스라엘이 이집트에서 나왔을 때부터 다윗의 아들 솔로몬이 사망할 때까지—500년이 약간 넘는 기간—이스라엘 열두 지파는 한 나라로 연합되어 있었습니다.

32. 商業航空事故の死者全体のおよそ50%は生き残る可能性のある事故で命を落としている」と米国連邦航空局の広報「インターコム」(英語)は述べています。

미국 연방 항공국 회보인 「인터콤」에서는 “모든 항공기 사고가 반드시 치명적인 것은 아니”라고 지적하면서, “모든 민간 항공기 인명 사고의 거의 50퍼센트가량은 생존이 가능한 상황에서 발생한다”고 덧붙입니다.

33. パラグアイ人達よ、共和国か死か(スペイン語: Paraguayos, República o Muerte)はパラグアイの国歌。

파라과이의 공화국 또는 죽음(스페인어: Paraguayos, República o Muerte)은 파라과이의 국가이다.

34. 科学雑誌「ネイチャー」に最近掲載された報告によると,「都市の中心部では,今やエイズが大人の死因の第1位を占めており,乳幼児の死の主要な決定的要因の一つにもなっている」ということです。

과학 잡지 「자연」(Nature)에 실린 최근 보도는 “특정 도심 지역들에서 현재 AIDS가 성인 사망의 첫째가는 원인이며 유아 사망의 주된 요인”이라고 말한다.

35. 死海写本の詩編の一部。

사해 두루마리에 들어 있는 시편의 한 부분.

36. 九死に一生を得ました。

구사일생으로 살았다.

37. 例えば,報道によると2001年12月4日に,「ヨーロッパ,北アメリカ,中央アジアの55か国の外相は[各国の協力を目的とした]計画を全員一致で採択」しました。

예를 들어, 매체들의 보도에 따르면, 2001년 12월 4일에, 나라들 간의 공조를 위해 고안된 “한 계획을, 유럽과 북미와 중앙 아시아의 55개국을 대표한 외무 장관들이 만장일치로 채택”하였습니다.

38. ● 家族の死 英国の作家アーサー・コナン・ドイル卿は,第一次世界大戦で,自分の息子,弟,義理の弟,甥を亡くしました。

● 사별의 슬픔 셜록 홈스 이야기를 쓴 영국 작가인 아서 코넌 도일 경은 제1차 세계 대전 중에 아들과 동생과 처남 그리고 조카를 잃었습니다.

39. 1990年9月25日,米国疾病対策センターは,「喫煙をやめることの健康上の利点: 公衆衛生局長官の報告,1990年」と題する報告を発表した。 主な結論は一部次の通りである。「

1990년 9월 25일, 미국의 방역 대책 본부는 “금연의 건강상 유익: 1990년 공중 위생국장 보고서”를 내놓았다. 주요 결론 중 몇 가지는 다음과 같다. “1) 금연은 모든 연령층의 사람들에게 중요하고 즉각적인 건강상의 유익을 준다.

40. 11月13日には国の指導により日本野球連盟が改称していた日本野球報国会がプロ野球の一時休止声明を発表し戦前のプロ野球は終わった。

11월 13일에는 국가의 명령에 의해 일본 야구 연맹이 이름을 바꾼 일본 야구보국회가 프로 야구의 일시 중지에 관한 성명을 발표하며 전쟁 전의 프로 야구가 끝나게 되었다.

41. 戦争: 1989年から1992年の間に生じた82の武力紛争のうち,79は内乱であり,その多くが民族紛争で,死傷者の90%は民間人であった。 ―国際連合広報局(UNDPI)

전쟁: “1989년에서 1992년 사이에 일어난 82건의 무력 충돌 가운데 79건이 내전이었으며, 그 중 많은 건수가 인종간의 분쟁이었다. 사상자의 90퍼센트는 민간인이었다.”—국제 연합 공보국(UNDPI)

42. 様々な国の報告によると,配偶者や子どもたちから離れて外国で働くことは,ある人たちにとって,深刻な問題の一因となってきました。

여러 나라에서 들어온 보고에 따르면 외국에서 일하려고 배우자나 자녀와 떨어져 살 때 심각한 문제가 초래된 사례들이 있었다.

43. ドイツ連邦共和国,1985年夏: 対敵情報活動の責任者をはじめ,情報員の疑いをかけられた人々が,ドイツ民主共和国へ亡命した。

독일 연방 공화국, 1985년 여름: 방첩 대장을 포함한, 다수의 혐의자들이 독일 민주 공화국 즉 동독으로 망명하다.

44. これは 1990年代後半におけるアフリカの9つの国での 有病率のグラフで 一方はUNAIDSによる予想で もう一方は死亡率に基づいたものです

이것은 UNAIDS 의 수치를 그래프로 나타낸것입니다. 이 수치는 1990년대 후반에 아프리카의 9개국의 사망률에서 얻은 결과입니다.

45. 報いを一心に見つめた」からです。(

그가 “상 주심을 열렬히 바라보았”기 때문입니다.

46. 去る1983年4月に,米国政府のまとめた報告書が発表され,親も教育関係者も一様に警戒の色を強めました。

1983년 4월에 정부의 후원을 받은 한 보고서가 발표되었는데, 그것은 학부모들과 교육자들을 똑같이 경악케 하는 것이었다.

47. シンナー乱用と闘うために設立された,英国の慈善団体レソルブは,「1971年から1989年にかけてのシンナー乱用による死亡者の18%は,初めて“シンナー遊びをした人たち”である」と報じています。 最年少の死亡者はわずか9歳でした。

용제 남용을 퇴치할 목적으로 설립된 영국의 자선 단체 레-솔브는 “1971년에서 1989년 사이에 용제 오용 사망자의 18퍼센트가 처음으로 ‘흡입한 사람’이었다”고 보고한다.

48. その山国にとって「応報の年」が来たのです。

그때는 그 산간 지방의 땅에 “보응의 해”가 됩니다.

49. 結成第一報はインターネット通販のCDリリース情報で、2005年9月5日にオフィシャルウェブサイトで発表された。

맨 처음 인터넷 통신 판매의 CD 발매 정보에서 알려졌으며, 2005년 9월 5일에 공식 웹사이트에서 발표되었다.

50. 「米国では,22分ごとに一人が殺され,47秒ごとに一人が強盗に遭い,28秒ごとに一人がひどい暴行を受けている」と,「生存 ― あなたの防犯ガイド」は報告しています。

“미국에서는 누군가가 22분마다 살해되고, 47초마다 강탈을 당하며, 28초마다 심한 폭행을 당한다”고 「살아 남는 법—범죄 예방 지침서」(Staying Alive—Your Crime Prevention Guide)에서는 보고합니다.

51. 一般に人々は一日の遅い時間になるとくつろいでいるようで,王国の音信を携えて近づくときに一層耳を傾ける傾向にあるとも報告されています。

또한 하루 일과를 마칠 쯤이면 일반적으로 사람들은 느긋해지는 것 같으며, 왕국 소식을 전해 주는 전도인의 말에 더 잘 귀를 기울이는 편이라는 사실도 보고되었다.

52. キョンシーだが、中国人の死体ではなく古代日本人の死体が蘇ったものである。

강시이지만 중국인의 시체가 아니라 고대 일본인의 시체가 살아난 것이다.

53. 「世界的に見て,変死の原因の第1位は自殺である」と,ロンドンのインディペンデント紙は報じている。

“전 세계적으로 폭력에 의한 변사(變死)의 가장 큰 원인은 자살”이라고, 런던의 신문인 「인디펜던트」는 보도한다.

54. 1983年8月には,16か国で確認され,米国とプエルトリコで1,972件報告されました。

1983년 8월까지 16개국에서 이 병이 확인되었고 미국과 ‘푸에르토리코’에서만 1,972명의 환자가 발견되었다.

55. ミイラ死体事件のクルーザーの第一発見者。

미라 시체 사건의 크루저 제1발견자.

56. 国勢調査局の調査の衝撃的な結論は,米国では,一年間に,通報される数の三倍以上に当たる3,700万件もの犯罪が発生している,ということです。

국세 조사국은 놀랍게도 이러한 결론을 내리고 있다. 즉, 미국에서는 1년에 신고된 범죄 건수의 3배 이상이 되는 3,700만건의 중범죄가 발생되고 있다는 것이다.

57. 中国では2004年中,およそ2,660人が狂犬病で死亡した。 ―新華オンライン,中国。

2004년에 중국에서는 약 2660명이 광견병으로 사망하였다.—「신화 온라인」, 중국.

58. 同様な報告がキリスト教国のほとんどすべての国から寄せられています。

동일한 보도가 그리스도교국 내에 있는 거의 모든 나라에서 답지하고 있다.

59. ヘルシンキで開かれた,72か国を代表するパイロットの会合で,業務妨害,ハイジャック,また軍事兵器による空中および地上からの攻撃などのために,578人が死亡したと報じられた。

헬싱키에서 열린, 72개국 대표가 참석한 항공기 조종사 회의에서는, 파괴 공작, 공중 납치 및 군사 무기를 사용한 공중 또는 지상 공격 때문에 578명이 사망하였다는 보고가 있었다.

60. ドイツ人のエホバの証人についてさえ,証人以外の情報筋が,「約1万人が投獄され,2,000人以上が強制収容所で死亡した」と報告しています。

심지어 독일 여호와의 증인 가운데서도, 증인과 무관한 소식통들은 “약 10,000명이 투옥”되었으며 “이천명 이상이 강제 수용소에서 죽음을 당했다”고 보도했다.

61. 2006年1月末には、米国のウエスタンユニオンが電報サービスを廃止した。

2006년 1월 말, 미국의 웨스턴 유니언은 전보 서비스를 폐지하였다.

62. ■ 石炭と公害: 「石炭の燃焼に伴う煙と微粒子により,[中国の]11の大都市では毎年5万人以上が早死にし,40万人が新たに慢性気管支炎になっている」と,国連環境計画の報告書は述べています。

▪ 석탄과 공해: “석탄의 연소 시에 나오는 연기와 분진 때문에 [중국의] 11개 대도시에서는 매년 5만여 명이 조기 사망하고 40만여 명이 만성 기관지염에 걸린다”고 국제 연합 환경 계획의 한 보고서는 기술한다.

63. 死後の世界は、昔の日本では黄泉路(黄泉の国)と言われて来たが、仏教が普及してからは、死後の世界のイメージは教義の極楽と習合し、キリスト教の教義が一般的に普及すると天国とも混同されるようになった。

사후의 세계는 옛 일본에서는 황천로(황천의 길)라고 말해져 왔지만, 불교가 보급하고 나서는 사후의 세계의 이미지는 교의의 극락과 습합해, 크리스트교의 교의가 일반적으로 보급하면 천국과도 혼동 되게 되었다.

64. 世界保健機関の報告に基づくその記事によれば,2000年には約160万人が変死した。

세계 보건 기구의 보고를 근거로 작성된 그 기사는 2000년에 160만 명이 폭력적인 수단으로 변사했다고 덧붙인다.

65. これまでに初めてのこととして,諸国家の首脳は自国を救おうとする必死の努力の一環として国際協力を目ざす,類例を見ないほどの行動を起こしています。

사상 최초로 국가의 수뇌들은 스스로를 구출하려는 필사적인 노력을 경주하는 가운데 국제적인 협조 체제를 구축하기 위한 전대미문의 움직임을 벌이고 있다.

66. 同じような報道の見られる国は増えています。

어느 나라에서건 그 보도들은 대동소이하다.

67. 罪深いアダムの子孫なので,わたしたちはみな罪を犯し,罪の報酬として死を受けます。

우리 모두는 죄인 아담의 후손이므로, 모두가 죄를 짓고 죄의 삯으로 사망을 받는다. 성서에서 이렇게 알려 주는 바와 같다.

68. 一方,1976年に中国の唐山<タンシャン>で起きた地震は,それより小さいマグニチュード8.0でしたが,何十万人もの死者が出ました。

하지만 1976년에 중국의 탕산에서 발생한 지진은 규모가 8.0으로 그보다 약했지만 수십만 명이 사망하였습니다!

69. 一般のニュース報道の定義によれば,シオニズムとは,「パレスチナにユダヤ人の国民的な故国を設立するための運動で,イスラエル建国によって実現し,今日ユダヤ国家およびその支持者の指針となる哲学として宣揚されている」ものです。

일반적인 ‘뉴우스’ 보도에 따라 정의해 보면, ‘시온’주의란 “‘팔레스타인’ 내의 ‘유대’ 민족 고향을 위한 운동으로서, ‘이스라엘’의 창건으로 그것이 구체화되었으며, 오늘날에는, ‘유대’ 국가와 그 지지자들의 지도 원리로서 전해지는 것”이라고 말할 수 있다.

70. 国や企業で、個人情報や極秘情報を取り扱う部屋に入るために網膜認証を利用している。

국가나 기업에서는 개인정보나 극비정보가 포함된 방에 들어가기 위해서 망막인식을 이용하고 있다.

71. 注: 一般公開されている情報を掲載しても、機密情報の開示とはみなされません。

참고: 공개적으로 사용 가능한 정보를 언급하는 것은 기밀 정보의 공개라고 볼 수 없습니다.

72. しかし、一足先に戦死したアンドレの魂がそのあとバスティーユ攻撃で戦死したオスカルの魂を天国から迎えに来る明確なシーンを演じるのは宝塚歌劇団の舞台作品におけるオリジナルである。

하지만 먼저 전사한 앙드레의 영혼이 바스티유 공격에서 전사한 오스칼의 영혼을 천국에서 맞이하러 온 명확한 신을 연기하는것은 다카라즈카 가극단의 무대작품 오리지널이다.

73. 第二局:勲章や国璽の管理、公報の発行などを行う。

제2국:훈장이나 국새의 관리, 공보의 발행등을 실시한다.

74. メキシコ・シティーの一新聞はこう報じました。「 この20日間に,自然現象のハリケーンと地震がメキシコの沿岸地帯を襲い,死と破壊というつめあとを残した」― 1995年10月17日付,エル・フィナンシエロ紙。

멕시코시티의 한 신문은 이와 같이 보도하였습니다. “지난 20일 동안, 자연 현상—폭풍과 지진—이 죽음과 파괴의 자취를 뒤로 남긴 채 멕시코 해안을 휩쓸고 지나갔다.”—「엘 피난시에로」, 1995년 10월 17일자.

75. 北ヨーロッパ事務所は機能を停止してしまったため,スウェーデンのエネロト兄弟が北部の国々からの情報や報告を集めて米国のブルックリンに送る割り当てを受けました。

북유럽 사무소의 기능은 정지되었고, 스웨덴에 있는 에네로트 형제가 이제 북구 나라들의 소식과 보고를 수집하여 미국 브루클린으로 보내는 임무를 맡았다.

76. 外国人が聖書を中国語に翻訳することも死刑に値する犯罪でした。

외국인이 성서를 중국어로 번역하는 일도 극형에 해당하는 범죄였습니다.

77. 当時、日本は太平洋戦争の最中で、軍需工場の被害状況などの情報が日本の国民や敵国アメリカに漏れることを恐れた軍部は情報を統制した。

지진이 일어난 당시 일본은 태평양전쟁 중으로 일본 군부는 군수 공장의 피해 상황이 자국민이나 연합국에게 누설될 수 있다는 이유로 정보를 통제했다.

78. 報告によれば,パップスミアのおかげで子宮頸がんの死亡率と罹患率が下がったとのことです。

보고에 의하면, 팹 도말표본 검사로 인해 자궁경부암의 사망률과 발병률이 낮아졌습니다.

79. ステファン・バートリの死後、共和国は1年の空位期が生じた。

스테판 바토리 사후 연방은 1년의 공위 기간이 발생했다.

80. 報いを一心に見つめるべきなのはなぜか

우리는 왜 상을 열렬히 바라보아야 합니까?