1. 複数の価格設定ルールは複数サイズのリクエストに対して効力を持ち、一致しないリクエストにはどの価格設定ルールも関連付けられません。

여러 가격 책정 규칙은 여러 크기 요청에 적용됩니다. 따라서 일치하지 않는 요청에는 가격 책정 규칙이 적용될 수 없습니다.

2. 消費者が日常購入する商品やサービスの価格を指数化した消費者物価指数、企業間での商品取引価格を指数化した企業物価指数、名目GDPを実質GDPで割ったGDPデフレーターがある。

소비자가 일상에 구입하는 상품이나 서비스의 가격을 지수화한 소비자 물가지수, 기업 간의 상품 거래 가격을 지수화한 생산자 물가지수, 명목 GDP를 실질 GDP로 나눈 GDP 디플레이터가 있다.

3. 一月までに,卸し売り物価指数は前年の30%も上がり,1973年暮れまでに,小売物価も20%以上あがりました。

도매 가격이 1월까지 그 이전 해에 비해 30‘퍼센트’ 증가하였고, 소매 가격은 1973년 말까지 20‘퍼센트’ 이상 상승하였다.

4. 商品評価は、ショッピング広告で星の数による 5 段階評価で、総レビュー数と共に表示されます。

제품 평가는 쇼핑 광고에 표시되며 5점 만점의 별표 평점과 전체 리뷰 개수로 구성됩니다.

5. 一部の関数は、複数のフィルタを組み合わせる際のコントロール役を担っています。

일부 함수를 사용하면 여러 필터를 결합하는 방법을 보다 쉽게 제어할 수 있습니다.

6. 注: ストーリーの視聴回数、コメント数、高評価数は視聴者には表示されません。

참고: 시청자에게는 스토리의 조회수, 댓글 수, 좋아요 개수가 표시되지 않습니다.

7. 別れる自由”を,互いに対する真の確約よりも高く評価する関係は,一体どんな関係なのでしょうか。

‘떠날 자유’를 서로에 대한 진정한 약속보다 더 가치있게 생각하는 상호 관계가 무슨 바람직한 관계인가?

8. 広告レポートには、コンテンツに掲載される広告の YouTube 広告収益、推定の収益受け取り対象の再生数、インプレッション単価(CPM)、広告の表示回数に関するデータが表示されます。

광고료 보고서는 파트너의 콘텐츠에서 실행되는 광고의 YouTube 광고 수익 데이터, 대략적인 수익 창출 재생 횟수, CPM(1,000회 노출당 비용), 광고 노출수를 제공합니다.

9. 総合的なショッピング エクスペリエンスには配送、返品、カスタマー サービスなどが含まれますが、商品評価は特定の商品に関する評価であり、ショップや企業に関する評価ではありません。

배송, 반품, 고객 서비스 등이 전체적인 쇼핑 경험에 포함되겠지만 제품 평가는 제품만을 다루며 매장 또는 비즈니스는 관련이 없습니다.

10. 幾世紀も後,ガリレオやフィボナッチなどの西洋の数学者たちは,方程式に関する明確な解説ゆえにアル‐フワーリズミーを高く評価しています。

여러 세기 후에 갈릴레오와 피보나치를 비롯한 서양 수학자들은 방정식에 대해 명쾌한 설명을 한 알콰리즈미를 높이 평가했습니다.

11. 宝石の価値は重さやカラット数に関係していますから,加工機は原石からできるだけ大きな宝石を得ようと努めます。

가격이 중량 또는 ‘캐럿’ 수(數)와 관련되어 있으므로, 거치른 원석을 가능한한 깍아 내지 않은 채 모양을 만들려고 하는군요.

12. 以下に挙げるのは,アスベストに関係した非常に一般的な病気の数例です。

다음은 비교적 흔한 몇 가지 석면 관련 질병이다.

13. 最近の数か月間に石油の価格は急上昇した

최근에 와서 석유 가격은 급등하였다

14. 値としての関係を関係値 (relation value) といい、関係値を値としてもつ変数を関係変数 (relvar, relation variable) という。

값으로서의 관계를 ‘관계값’(relation value)라고 하며, 관계값을 값으로 가지는 변수를 ‘관계변수’(relvar, relation variable)라고 한다.

15. 一方,人類の大多数は,世俗的な事柄を求めることに関心があります。

한편, 인류 대다수는 세속적인 것들을 추구하는 데 여념이 없습니다.

16. ラングランズの仕事はアルティンのL-函数と大きく関連していて、一般的保型表現についてのヘッケのL-函数同様、数十年も前の発見されている。

랭글랜즈의 작업은 수십 년 전에 정의된 헤케 L-함수처럼 알틴 L-함수와 일반화된 자기동형 형식과 결부된 L-함수와 관련이 있다.

17. 何トンもの高価な木材と数か月にわたる重労働とが必要なこの途方もない仕事をあえて行なう職人 ― 古代の大工一族の子孫 ― はごく少数です。

극히 드문 숙련된 장인—고대 목수 가문의 후손—만이 수톤의 값비싼 목재와 여러 달의 고된 작업이 관련되는 이 엄청난 일을 대담하게 시도한다.

18. 「代価をいとわない一致」

“어떤 값을 치르고라도 통합”

19. 使徒パウロは,「キリスト・イエスに関する知識の優れた価値のゆえに,一切のことを損と」さえ考えたと述べています。

우리는 이내 사도 바울과 같은 견해를 갖기로 하였는데, 그는 “그리스도 예수에 관한 지식의 탁월한 가치 때문에, ··· 모든 것을 해로” 여긴다고 말하였습니다.

20. 関連性の高いオーディエンス] には、一般的なユーザーを基準にした Google オーディエンス セグメントのユーザーの評価、および Google オーディエンス セグメントのユーザーがオーディエンス リストに登録される可能性が表示されます(インデックス スコアに基づいて評価します)。

'관련성 높은 잠재고객'은 일반 사용자에 비해 Google 잠재고객 세그먼트의 사용자가 광고주의 잠재고객 목록에 포함될 가능성이 얼마나 높은지를 색인 점수로 보여줍니다.

21. 独占価格とは狭義には一社独占の市場での価格をいうが、広義では寡占価格や管理価格のことも指す。

좁은 의미로는 1개 회사 독점 시장에서의 가격을 말하며, 넓은 의미로는 과점가격이나 관리가격도 포함한다.

22. 政府は,通貨価値を支えるための,額面の四分の一の金に関する規定を廃止する法律を通過させました。

미국 정부는 통화량을 뒷받침하는 25‘퍼센트’의 금 요구를 폐지하는 법률을 통과시켰다.

23. 子どもたちは二つの価値観に接します。 わたしの価値観ともう一方の親の価値観です。

그는 이렇게 말합니다. “자녀들은 내 가치관과 다른 쪽 부모의 가치관, 이렇게 두 가치관을 접하게 되죠.

24. しかし,当代きっての数学者たちに高く評価され,ピサ大学で数学講師の職を得ます。

하지만 그는 당대 최고의 수학자라는 명성을 얻게 되었으며, 피사 대학의 수학 강사 자리를 얻게 되었다.

25. ブランチの数多くの経験のうちの一つは,近所に住むセラフィーナという人に関するものです。

블란치의 많은 경험 가운데 하나는 이웃 여자인 세라피나에 관한 것입니다.

26. ロシア科学アカデミーの一支部で働くベテランの科学者は,「アルコールに関係した死者の数が急増している。

러시아 과학 아카데미 산하의 한 분과의 상임 과학자는 이렇게 말하였습니다. “음주 관련 사망자 수가 급증합니다.

27. 収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

예상 수입, 노출수, 클릭수, 조회 가능 Active View 등 모든 표준 수익 창출 측정항목을 확인할 수 있으며 한 번에 측정항목 3개를 선택할 수 있습니다.

28. 4月29日から5月4日の間、一時選考通過者は自己プロフィールをYouTubeとInstagramに載せ、高く評価・いいね数で競う公開投票に進んだ。

1차 서류 전형을 통과한 참가자들에 한해서 4월 29일부터 5월 4일까지 자신을 소개하는 영상을 유튜브에, 사진을 인스타그램에 업로드해서 공개 투표가 이뤄졌다.

29. 勤労年数はわずか5年ほどだが,投資する価値は十分ある。

원숭이는 노동 연한이 약 5년밖에 되지 않지만, 그만한 투자 가치는 충분히 있다.

30. 統一価格設定ルールが適用されるタイミング

통합 가격 책정 규칙이 적용되는 시점

31. 不動産に関する詳細(名称、価格など)を広告に含めます。

매물 이름이나 가격 등 부동산 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

32. 1枚には実際の価格が記してあります。 もう1枚は税関に提出するもので,関税を少なく払うために実際よりも低い価格が記してあります。

하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

33. 確かに相関関係は因果関係ではないが、それらが等価でないことを単に述べると、両者の関係についての情報が欠落する。

확실히 상관관계는 인과관계는 아니지만, 그것들이 등가가 아닌 것을 단지 말하면, 양자의 관계에 대한 정보가 결핍한다.

34. 統一価格設定ルールを使用すると、すべてのプログラマティック デマンドの目標インプレッション単価または最低料金を一元的に管理できます。

통합 가격 책정 규칙을 사용하면 모든 프로그래매틱 수요의 타겟 CPM 또는 가격 하한선을 한곳에서 종합적으로 관리할 수 있습니다.

35. 詳しくは、テキスト関数に関する記事をご確認ください。

텍스트 함수 자세히 알아보기

36. 機械学習を使用して入札単価を最適化し、キャンペーンまたは単価設定用のポートフォリオ全体のコンバージョン数やコンバージョン値を最大限に高めます。

스마트 자동 입찰은 기계 학습을 통해 전체 캠페인 또는 입찰 포트폴리오 전반에서 전환수 및 전환 가치가 극대화되도록 입찰가를 최적화합니다.

37. 個別単価設定とほとんどの自動入札の単価の上限は $2.00 USD です。 ただし、コンバージョン数の最大化、目標コンバージョン単価、目標広告費用対効果のコンバージョン ベースの入札戦略を除きます。

수동 입찰 및 대부분의 자동 입찰 유형에 적용되는 최대 입찰가는 미화 2달러지만, 전환수 최대화, 타겟 CPA, 타겟 광고 투자수익(ROAS)의 전환 기반 입찰 전략은 예외입니다.

38. 例えば、C++におけるクラスは、構造体と関数と関数へのポインタの配列を組み合わせて表現される。

예를 들면, C++의 클래스는 구조체와 함수와 함수에 대한 포인터의 배열을 함께 사용하여 표현된다.

39. スクリプトは変数、関数定義、1個以上の状態(ステート)、から構成される。

스크립트는 변수, 함수 정의, 1개 이상의 상태(State)로 구성된다.

40. もう一つは 基底状態という最低エネルギーの状態では 波動関数が うねりの数が最も少ない滑らかなものに なるということです

또 다른 사실은, 기저상태, 즉 양자시스템의 에너지 준위가 가장 낮은 상태에서는 늘 파동함수가 매우 완만한 형태가 되어서 파동이 최소치가 된다는 것이죠.

41. 作成したすべての統一価格設定ルールについて、ルールで設定されている料金を下回る空き枠の広告申込情報の数を確認できます。

생성한 모든 통합 가격 책정 규칙과 관련하여 가격이 규칙에 설정된 가격보다 낮은 잔여 광고 항목의 수를 검토할 수 있습니다.

42. 地球上で一番幸福な人々はエホバの民です。 彼らはおもに,この世が高く評価する物に関するかぎりでは貧しい人々です。

지상에서 가장 행복한 사람들은 여호와의 백성이며 그들은 세상이 높이 평가하는 재물에 관한 한 주로 가난한 사람들입니다.

43. シンガポール政府は,関係するごく少数の人々のための,国家に対する一般市民としての奉仕に関する話し合いをさえ拒んできました。

그런데도 싱가포르 정부는 극소수에 불과한 관련자들이 민간인으로서 국가에 봉사하게 할 것인지에 대해서는 검토해 보려고도 하지 않았습니다.

44. 基本的な技術としては、演色評価数 (CRI) の高いHIDランプと安定器をコンデンサーレンズやコレクターレンズと組み合わせ、LCDは一般のコンピュータ・ディスプレイから取り外して使われる。

기본적인 기술로 높은 CRI의 HID 램프와 안정기를 콘덴서 렌즈나 컬렉터 렌즈와 조합하고, LCD는 일반 컴퓨터 디스플레이에서 떼어내어 사용한다.

45. 選択的PHCの考え方は、援助実施機関にとっては、効率性とコスト、評価の容易さ、効果の目に見えやすさなどの観点から魅力的であり、多くのドナーで取り入れられ、複数の選択的PHCをパッケージ化して提供する手法が一般化していった。

선택적 PHC의 생각은 원조 실시 기관에서는 효율성과 값, 평가의 용이함, 효과의 눈에 보이기 쉬움 등의 관점에서 매력적이며, 많은 기부자에게 받아들여져 복수의 선택적 PHC를 패키지화해 제공하는 수법이 일반화해 갔다.

46. ミードは一般に、グラントの監督の下でオーバーランド方面作戦やリッチモンド・ピーターズバーグ方面作戦を効果的に遂行したが、少数の悪い判断の例が彼の評価を傷付けている。

미드는 일반에게 그랜트의 감독하에서 오버랜드 전역 및 리치먼드-피터스버그 전역을 효과적으로 수행했으나, 소수의 나쁜 판단사례가 그의 평가를 상처입게 만들었다.

47. GameProのキャプテン・スクウェアは一般的に肯定的に評価した。

가우디의 동료 건축가들의 평가는 일반적으로 긍정적이었다.

48. キーワードの推定クリック数、推定表示回数、推定平均クリック単価など、トラフィックの予測データを確認するには、キーワード プランナーをお試しください。

키워드 플래너를 사용하여 키워드의 예상 트래픽(예: 예상 클릭수, 예상 노출수 또는 예상 평균 CPC)을 확인해 보세요.

49. 一つの制限は,民数紀略 6章3,4節に説明されているように,食物と飲み物に関するものです。

민수기 6:3, 4에 설명되어 있듯이, 한가지 제한 사항은 먹고 마시는 것과 관련이 있었읍니다.

50. 他の食品に含まれている多価不飽和脂肪や飽和脂肪よりも,オリーブやアボカド,ナッツ類に含まれる一価不飽和脂肪のほうが健康的であるという主張に関してはほとんど異論がないようです。

올리브, 아보카도 및 몇몇 견과류에서 발견되는 단불포화 지방이 다른 식품에서 발견되는 다불포화 지방과 포화 지방보다 건강에 더 유익한 것이라는 주장에는 논란의 여지가 거의 없는 것 같다.

51. デジタル 指数関数的 組合せ このいずれかひとつだけでも ゲームチェンジャーです

디지털, 지수성, 조합성은 각각 큰 변화를 주도할 수 있겠지요.

52. 数式で別のシートを参照するには、INDIRECT 関数を使用してください。

수식에서 다른 시트를 참조하려면 INDIRECT 함수를 사용하세요.

53. 最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:

당일의 환율 및 국가별 가격 패턴을 사용해 현지 가격을 업데이트하려면 다음 단계를 따르세요.

54. 目標コンバージョン単価による入札戦略を設定した後、トラフィック(クリック数やコンバージョン数)が減少した場合は、いくつかの原因が考えられます。

타겟 CPA 입찰 전략을 설정한 후에 트래픽(클릭수 및 전환수)이 급감하면 아래와 같은 원인 때문일 수 있습니다.

55. CASE で他の関数を使用できない理由

CASE에서 다른 함수를 사용할 수 없는 이유는 무엇인가요?

56. 例えば、4つのパーティションに分割する場合、ハッシュ関数は 0 から 3 の整数を返す。

예를 들어, 4개의 파티션으로 분할하는 경우 해시 함수는 0-3의 정수를 돌려준다.

57. お客様のサイトが販売者評価の最低基準を満たしている場合は、ショップと販売者評価に関する情報を確認することができます。

사이트가 최소 판매자 평점 기준을 충족하는 경우에 한해 내 매장에 대한 정보와 판매자 평점을 볼 수 있습니다.

58. エホバは,罪の行為の取り扱いに関しても,等価の原則を確立されました。

여호와께서는 또한 범죄를 다루는 데 있어서 등가(等價)의 원칙도 세우셨다.

59. 聖書は結婚外の性関係を罪とし,「罪の払う価は死なり」と述べている。

하나님의 말씀은 결혼 외의 성교를 죄라고 확인한다. 그리고 “죄의 삯은 사망”이라고 밝혀 준다.

60. 1990年に高価な民芸品や金貨や礼拝用器具が税関で大量に押収された。

1990년에 막대한 값어치의 민속 예술품, 금화, 종교 작품들이 세관에 압수되었다.

61. 一個の貝から一個のトエアしか取れないのでかなり高価なものです。

하나의 소라 껍질에서 단지 하나의 ‘토아’가 만들어지며 따라서 이것은 상당히 비싸다.

62. 緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

녹주석의 변종으로, 반짝이며 투명한 보석.

63. 一般に,カラットが大きいほどダイヤモンドの価値は高くなりますが,その価値は色や透明度にも左右されます。

일반적으로 말해서, 캐럿 수가 많으면 많을수록 다이아몬드의 가치가 높지만, 다이아몬드의 가치는 빛깔과 투명도에 의해서도 결정됩니다.

64. 一般的に最も高価な部類に入るのはブラック・オパールです。

흑색 오팔은 일반적으로 가장 비싼 종류다.

65. 共有ライブラリ内部でのプロシージャ呼び出しは一般に小さなプロシージャ・リンク・テーブルのスタブを通して行い、そこから実際の関数を呼び出す。

공유 라이브러리 내에 위치한 프로시저 호출들은 일반적으로 작은 프로시저 링크 테이블 스텁을 통해 만들어 지며, 이후 최종적인 함수를 호출하게 된다.

66. 適宜,休止を入れ,統計的数字に関しては,できれば概数を用いてください。

도움이 되는 멈춤을 사용하고, 통계와 관련해서는 어림수를 사용하는 것이 좋다.

67. アメリカのハイウェーで一年間に生ずる5万5,000件の死亡事故と,100万件の重傷の半数は,酒の飲み過ぎと関係があります。

매년 미국의 도로상에서 발생되는 55,000건의 사망과 100만건의 중상의 절반은 ‘알코올’ 남용으로 인한 것이다.

68. 星評価が高く、レビュー数が多いプロバイダは、他社より注目を集めることができます。 また一般に、ローカル サービス広告を通じてより多くの仕事の予約を獲得できます。

별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

69. ある国々の子どもたちは,6歳になる前に読み方と算数の能力を評価されます。

어떤 나라들에서는 어린이들이 여섯 살이 되기 전에 읽기와 산수 능력을 평가합니다.

70. 四月一日が対価に貰った三味線も気に入っている。

또한 매 해 4월 3일 같은 날 제사를 하는 제주도민이 상당수였다.

71. ワンチャコ海岸の“海の馬”ボートレースは,一見の価値があると好評です。

그리고 우안차코 해변에서 열리는 “해마” 보트 경기는 정말 볼만하다는 관광객들의 말이 자주 들려옵니다.

72. 機能強化を行うとともに、評価対象となるショップ数もさらに増やしていく見込みです。

기능이 업데이트됨에 따라 Google에서 평가되는 매장 수가 증가할 것으로 예상됩니다.

73. 中世ヨーロッパの数学への関心は、現代の数学者と全く異なる動機にもよっていた。

중세 유럽 수학의 관심사는 근대의 수학자들과는 상당히 다른 것들에 의해 이루어졌다.

74. イルカのソナーのクリック音は,ガボール関数と呼ばれる数学的な波形と驚くほどよく似ています。

돌고래의 음파 탐지기에서 나는 딸깍거리는 소리는 가보 함수라고 불리는 수학적 파형과 놀라울 정도로 유사합니다.

75. しかし,高価な贈り物をしても喜ばれないことがよくあります。 ぎくしゃくした関係を一時的に取り繕うための贈り物であれば特にそうです。

하지만, 값비싼 선물도 받는 사람을 행복하게 하지 못하는 경우가 흔하다. 불편한 관계를 감추기 위한 목적으로 그런 선물을 한 경우에는 특히 그렇다.

76. 銀の食器が高価なところへ,古い時代を懐かしむ風潮も手伝って,しろめ製の食卓用食器具に対する関心が一部の地域でとみに高まっています。

값비싼 은제품과 과거에 대한 향수로 일부 지역에서는 백랍제 식기류에 지대한 관심을 불러일으켜 왔다.

77. わずかな価の硬貨一つで2羽のすずめを買えました。

작은 가치의 주화 한 닢만 있으면 참새 두 마리를 살 수 있었습니다.

78. 「真理」の本の印刷部数に関する注解: 目82 7/22 29

「진리」 책의 발행 부수에 대한 논평: 깨82 8/1 24

79. 逆に、超分子化学やホスト・ゲスト化学では会合定数の大小で会合能の評価を行う場合が多い。

반대로, 초분자 화학이나 호스트-게스트 화학에서는 회합정수의 대소로 회합능력의 평가를 이루는 경우가 많다.

80. 王一 11:5,33)この単数形はほかにもう一度だけ,ソロモンがアシュトレテや他の神々のために築いた高き所をヨシヤ王が取り壊したことと関係のある箇所に出て来ます。(

(왕첫 11:5, 33) 그 단어가 단수형으로 나오는 나머지 한 곳은 솔로몬이 아스도렛과 다른 신들을 위해 세워 놓은 산당들을 요시야 왕이 무너뜨린 일과 관련되어 있다.