1. 複数の価格設定ルールは複数サイズのリクエストに対して効力を持ち、一致しないリクエストにはどの価格設定ルールも関連付けられません。

由於多重大小請求套用了多個定價規則,因此未能比對的請求將無法套用任何定價規則。

2. 括弧などの一部のトークンは「値」を持たないので、評価器(関数)はそれらについては何も返さない。

一些诸如括号的语素并没有“值”,评估器函数便可以什么都不返回。

3. 今日、リーマン面は正則関数、特に、平方根や自然対数等の多価関数の大域的振る舞いを研究するための自然な土台と考えられている。

黎曼曲面现在被认为是研究这些函数的整体行为的自然选择,特别是像平方根和自然对数这样的多值函數。

4. ニューヨーク市では数年前よりもヘロインの価格が下がり,麻薬に関連した死者の数は増加しています。

纽约市的海洛英价格比数年前较廉,与吸毒有关的死亡数字也比前较高。“

5. 色鮮やかなミニチュア機関車が,サトウキビを満載した数十台の貨車を引きながら田園地帯を横切る様子は一見の価値があります。

看着颜色夺目的小型电车,拖着十来部满载甘蔗的拖车在郊野穿梭往来,又是另一种风光。

6. 我々はアルゴリズムと効用関数による評価の 奴隷になってしまうのでしょうか?

我们都会成为算法和应用函数的奴隶吗?

7. 1858年 — シャルル・エルミートが楕円関数とモジュラー関数を用いることで5次方程式の一般解を示す。

1858年,他用椭圆函数给出了5次方程的一般解。

8. 一方で、コミッションの入札単価を増やすとオークションでの入札単価が上がるため、予約数が増える可能性があります。

同理,如果您提高佣金出价,您在竞价中的出价会升高,并可能推动预订量增加。

9. 一部の関数は、複数のフィルタを組み合わせる際のコントロール役を担っています。

有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

10. これらは周波数0においての値であり、実際には透磁率は一般的に周波数の関数である。

并且,它们的设定频率为0;实际中,磁导率通常是一个频率的函数。

11. たとえば、同価格帯の同様の商品を、互いに関連する複数のリンク先で宣伝することは避けてください。

例如,请避免针对多个相关目标网页宣传价格接近的类似产品。

12. 広告レポートには、コンテンツに掲載される広告の YouTube 広告収益、推定の収益受け取り対象の再生数、インプレッション単価(CPM)、広告の表示回数に関するデータが表示されます。

广告数据报告可针对在您内容中展示的广告提供 YouTube 广告收入、估算的获利播放次数、每千次展示费用 (CPM) 以及广告展示次数方面的数据。

13. アイデアは普遍代数において一般化される: 代数 A 上の合同関係は A 上の同値関係でもあり直積 A × A の部分代数でもあるような A × A の部分集合である。

想法是推广到泛代数中:代数A上的同餘关系是直积A×A的子集,它既是在A上的等价关系又是A×A的子代数。

14. 一部のフィットネス クラスでは、複数のクラスやセッションのなどを「パック」として一括購入する際に割引価格を提供している場合があります。

部分健身課程會為大量購買的客戶提供優惠價,又稱「套票」(可享用多堂健身課程)。

15. 幾世紀も後,ガリレオやフィボナッチなどの西洋の数学者たちは,方程式に関する明確な解説ゆえにアル‐フワーリズミーを高く評価しています。

几百年后,西方数学家,例如伽利略和斐波那契都非常推崇花拉子密,觉得他提倡的方法非常简洁实用。

16. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

指标:产品价格、退款的数量、收入

17. 多項式時間 指数関数時間 定数時間

常數時間 多項式時間 指數時間

18. 価格に関して話し合いたいのですが。

我想和你谈谈价钱。

19. 教育的で建設的な番組も少数あるとはいえ,大多数の番組は,道徳的価値観を弱め,大衆の一般的な最低規準に迎合するものです。

虽然有少数电视节目真的做到寓教育于娱乐,使观众得益不浅,但大多数节目都流于低级趣味;电视台把道德标准大大降低,以求迎合观众的堕落倾向。

20. 自動入札戦略の一種で、予算内でクリック数を最大化できるように入札単価を自動的に調整します。

这是一种自动出价策略,使用该策略,系统会自动为您设置适当的出价,确保在不超出预算的前提下为您争取尽可能多的点击。

21. 購買力平価の一つ。

因为你们是重价买来的。

22. 以下に挙げるのは,アスベストに関係した非常に一般的な病気の数例です。

以下是一些较常见而与石棉有关的疾病:

23. 2002年の記念式から数か月後,別の一隻の帆船が極めて価値の高い積荷を遠方のハーパイに運んで来ました。

2002年耶稣受难纪念日之后几个月,另一艘船抵达遥远的哈派群岛,运来了宝贵的“货物”。

24. 反復関数系 (Iterated Function System) - 数学上の概念。

动态系统(dynamical system)是数学上的一个概念。

25. ショッピング キャンペーンで、商品グループの入札単価、トラッキング テンプレート、またはカスタム パラメータを多数変更する場合、一括アップロードを使用すると時間が短縮できます。

如果您要修改大量购物广告系列的产品组、出价、跟踪模板或自定义参数,则可以使用批量上传功能,以便节省时间。

26. 何トンもの高価な木材と数か月にわたる重労働とが必要なこの途方もない仕事をあえて行なう職人 ― 古代の大工一族の子孫 ― はごく少数です。

目前已甚少有技术精湛的专业工匠,那些世代相传的木匠后人,愿意尝试动工进行这项艰巨的造船工程,因为建造工程要耗用巨量昂贵的木材,以及数月的艰苦工作。

27. 関連性の高いオーディエンス] には、一般的なユーザーを基準にした Google オーディエンス セグメントのユーザーの評価、および Google オーディエンス セグメントのユーザーがオーディエンス リストに登録される可能性が表示されます(インデックス スコアに基づいて評価します)。

相關目標對象」則採用指數分數,對照顯示一般客群與 Google 目標對象區隔中的使用者,以及該 Google 目標對象區隔落在您目標對象名單中的可能性有多高。

28. OMXコペンハーゲン20(OMXC20)は、デンマークのコペンハーゲン証券取引所における株価指数。

OMX哥本哈根20 (OMXC20), formerly KFX) 是OMX的一部分哥本哈根证券交易所的顶级股市指数。

29. 書籍の固定価格に関する法律が定められている国では、換算価格は使用できません。

对于法律规定图书价格必须固定的国家/地区,不得使用换算价格。

30. 入札戦略を使用して入札単価を自動設定している場合、個別単価設定曲線は、自動設定された入札単価の数量を反映します。

如果出价策略设置了出价,则人工出价曲线会反映自动设置的出价的数量。

31. 日本経済新聞社が算出する株価指数(日経平均株価)は「NIKKEI 225」として世界的に認知されている。

而出版該報的日本經濟新聞社,則負責算出東京證券交易所的日經平均股票價格(Nikkei225),是全球主要的股市指標之一。

32. 子どもたちは二つの価値観に接します。 わたしの価値観ともう一方の親の価値観です。

他说:“由于父母双方的价值观不同,孩子也受到不同的影响。

33. ブランチの数多くの経験のうちの一つは,近所に住むセラフィーナという人に関するものです。

布兰凯有个美好经历,跟她的邻人塞拉菲娜有关。

34. 2013年世界人権年鑑でヒューマン・ライツ・ウォッチは中国に関し、経済成長・都市化・グローバルパワーとしての躍進は持続しているものの、最近数年間、人権問題に関する進展は殆ど見られないと評価している。

人权观察在《2013世界人权报告》中指出,虽然持续的经济增长与都市化已使中国崛起为全球强国,其人权状况在近年来却少有进步。

35. 「わたしたちは,東洋の宗教に関心を抱く他の中退者数人と一緒に,一軒の空き家で生活していました。

“我们跟另外几个辍学青年住在一间废置的房子里,他们对东方的宗教很感兴趣。

36. シュワルツタイプ TQFTでは、系の相関函数あるいは分配函数は、計量独立な作用汎関数の経路積分として与えられる。

在施瓦茨类TQFT中,系统的相关函数或配分函数可由度量独立的作用量泛函的路径积分计算出来。

37. しかし、第一次世界大戦後の砂糖価格暴落に伴い、多くの住民が島を離れ、その後は少数の住民が放牧を営んでいた。

然而,第一次世界大戰後砂糖的價格暴跌,使得多數居民離開該島,之後島上的少數居民從事放牧業為生。

38. 収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

您可以同时选择 3 项指标,包括“估算收入”、“展示次数”、“点击次数”和“Active View 可见率”等在内的所有标准获利指标均可供选用。

39. any など、複数の項目が 1 つのキーと一致するという前提に対応するために使用できる在庫関数は他にもあります。

还有多种其他产品目录函数可让您用来应对可能出现多个项与单个键相符的情况,例如 any。

40. 数学において、ポアンカレ不等式(ポアンカレふとうしき、英: Poincaré inequality)は、フランスの数学者アンリ・ポアンカレの名にちなむ、ソボレフ空間の理論に関する一結果である。

数学中,庞加莱不等式是索伯列夫空间理论中的一个结果,由法国数学家昂利·庞加莱命名。

41. 光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

42. また、関連するアセット数や、アセットに関連する有効または無効の参照マテリアル数も表示されます。

此页面还会显示相关资产的数量以及与资产相关的有效参考和无效参考的数量。

43. RETScreenは、「再生エネルギーの設置を評価する数少ないソフトウェアの一つであり、これまでで最高の製品」 であり、世界のクリーンエネルギーで「市場の一貫性を強化するツール」と評されている。

RETScreen 也被称为全球清洁能源产业中“可用来评估可再生能源设施经济效益的为数不多的软件工具之一,迄今为止,也是最好的工具” 和“用来增强.....市场一致性的工具”。

44. これは物価の行方に関しての予想ではなく 価格上昇の成長における 長期的な影響の予想です

这并不是对商品价格增长的预测; 而是对结果的预测,对长期结果的预测, 对总体趋势的预测。

45. ええ テスラではずっと 3段階のプロセスを 考えてきました 第1段は 少量の高価な車 第2段は 中くらいの数量と価格の車 第3段は 大量で低価格の車です

实现Tesla 的目标需要 有三个步骤, 首先是生产少批量昂贵的车型, 然后第二是中批量的中等价位的车型, 最后是低价高批量的车型。

46. 指数移動平均(英: Exponential Moving Average; EMA) では、指数関数的に重みを減少させる。

指數移動平均(英语:exponential moving average,EMA或EXMA)是以指數式遞減加權的移動平均。

47. さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)のサイトリンク数をカウントしています。

它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加链接。

48. しかしながら、可測関数はほとんど連続関数である; ルージンの定理(英語版)を参照されたい。

然而,可测函数几乎是连续函数;参见卢辛定理。

49. むなしい業と価値ある業に関する生き生きとした描写

这卷书以生动的笔触描述什么事是徒劳的,什么事才真正有价值

50. 統一価格設定ルールを使用すると、すべてのプログラマティック デマンドの目標インプレッション単価または最低料金を一元的に管理できます。

統一定價規則可集中管理您所有程式輔助需求的目標千次曝光出價或底價。

51. デベロッパーが VAT を適切な税務機関に納付する責任を負う国では、Google は徴収される税金の全額をデベロッパーに回し、商品の正価を基に取引手数料を算出します。

如果開發人員身處的國家/地區要求他們負責向有關稅務當局繳交增值稅,Google 便會將徵收的稅款全數交予開發人員,並根據產品淨價格計算應收取的交易費。

52. 一致した落札数÷落札数

匹配的胜出出价数 / 胜出的出价数

53. その論題に関し,聴衆にとって特に関心があり,価値があるのはどんな点かを見極める。

根据讲话的主题想想,有什么资料是听者特别感兴趣和对他们有益的。

54. より一般に、2つの関数 F と H のポアソンの括弧(下記参照)が 0 であるとき、F は H の積分曲線に沿って定数であり、同様に、H は F の積分曲線に沿って定数である。

更一般地,如果两个函数 F 与 H 的泊松括号为零(见下),则 F 沿着 H 的积分曲线为常数;类似地 H 沿着 F 的积分曲线是常数。

55. 作成したすべての統一価格設定ルールについて、ルールで設定されている料金を下回る空き枠の広告申込情報の数を確認できます。

對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

56. 有機農産物関する基準を考えました。より良い価格でした

以达到有机农产品的标准。因为可以卖出更好的价钱。

57. 正規表現を使って複数のブランド関連キーワードを含めることも、複数の「OR」ステートメントを使って複数のブランド関連キーワードを設定することもできます。

请注意,您既可以使用正则表达式来包含多个品牌字词,也可以使用多个“或”语句来包含多个品牌字词。

58. さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)のコールアウト表示オプションの数をカウントしています。

它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加宣传信息。

59. シンガポール政府は,関係するごく少数の人々のための,国家に対する一般市民としての奉仕に関する話し合いをさえ拒んできました。

虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。

60. 統一発票上には発表の通し番号、成約期日、品名、数量、単価、課税別、総額などが商店の住所と共に記載され、また統一発票を発行した商店の統一編号を記載する必要がある。

統一發票除了載明憑證的流水號碼、交易日期、品名、數量、單價、金額、銷售額、課稅別、稅額及總計金額與商店地址之外,還必須記載開立商店的統一編號。

61. 以下のPowerShellコードでは、ヒア文字列が関数への引数となっている。

在如下的PowerShell的代码中,文字使用here-字串传递给一个函数。

62. 本研究では、ネットワークの構造的諸概念を社会関係資本論、取引コスト論、同類原理、ならびに複数のレベルの資源依存理論と接続するとともに、地 域社会の再生や地域経済の活性化にむけた取引関係の評価を行う。

本论文把网络结构的概念和不同层次的理论, 诸如社 会资本理论, 交易费用理论, 同质性理论, 以及资源依赖理论联系了起来, 同时对促进社区 重建和当地经济发展的社区交易关系进行了评估。

63. また、虚偽のコンテンツを投稿したり、同じコンテンツを複数回投稿したり、同一の場所に関するコンテンツを複数のアカウントから投稿したりしないでください。

请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

64. 「アシストされたコンバージョン値」は、該当のコンバージョンに関連付けられる価値の合計です。

「輔助轉換價值」是指與這些轉換相關聯的總價值。

65. キャリアオイルとしては最も一般的で安価である。

沙拉油的產量最豐富而且最為廉價。

66. 価格の小数点記号は、スプレッドシートの見出し言語の規定に従う必要があります。

价格的小数点应当遵循电子表格标题所采用的语言习惯。

67. 最適費用は、「入札戦略の目標アクション単価」×「入札戦略のコンバージョン数」で算出されます。

將出價策略的目標單次操作出價乘以出價策略轉換次數,即可算出最佳成本。

68. さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)の構造化スニペット表示オプションの数をカウントしています。

它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加结构化摘要信息。

69. マルコフの不等式は確率と期待値の関係を述べたもので、ランダム変数の累積分布関数に関して大まかではあるが有用な限界を与える。

马尔可夫不等式把概率关联到数学期望,给出了随机变量的累积分布函数一个宽泛但仍有用的界。

70. 金の価額は,数年前の1オンスわずか35ドルから800ドルにまで暴騰しました。

黄金的价格在几年前只是35美元一安士,但现在已涨至800美元一安士。

71. 均一時間で測るよりも太陽時に基づく関数として測定すると、より正の加速として現れる)。

當不再使用均一的時間而使用平太陽時測量時,顯示影響是正加速度)。

72. デジタル 指数関数的 組合せ このいずれかひとつだけでも ゲームチェンジャーです

电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

73. アブラハムの僕は10頭のらくだに数々の高価な贈り物を載せて出発します。

亚伯拉罕的仆人带着十匹骆驼和大批贵重礼物起程。

74. たとえば、商品の価格に「$」というプレフィックスを追加し、小数第 2 位までの価格を出力することが多い場合は、次のように指定します。

舉例來說,假設您經常會在產品價格前方加上 $ 字元,並輸出含小數點後兩位的價格,那麼您可以執行以下操作:

75. クリック数、インプレッション数、クリック率、クリック単価で統計的に有意な差異が発生しなければ、ツールが正しく動作していると判断できます。

在点击次数、展示次数、点击率和每次点击费用方面,两组不应存在有统计显著性的差异。

76. この 2 つの条件は AND 関数で括られており、両方が満たされない限り一致とは見なされません。

这两个条件放在一个 AND 函数中,表示两个条件必须都匹配。

77. 一つの方向に関する最適線型近似をとることは偏微分係数(通常、∂y/∂x と書かれる)を決定する。

找到在單一方向的最佳近似,也就決定了偏微分,一般會表示為∂y/∂x。

78. 一般には、分配関数は計量に依存するが、上記の例では計量とは独立であることが示されている。

一般而言配分函数取决于度量,但以上两例得证为度量独立。

79. 後者関数は、ペアノの公理にて自然数を定義するために使用される。

后繼函数被用在定义自然数的皮亚诺公理。

80. 最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:

要更新本地价格以使用当天汇率以及符合相应国家/地区的定价模式,请执行以下操作: