1. ポーチ を 取 っ て 。

내 핸드백 줘요

2. 建築用金属製ポーチ

건축용 금속제 현관[건축용 금속제 포치]

3. 玄関ポーチのいすに座っていたファン・ワイクは,自分の目を疑いました。

폰 베이크는 현관 의자에 앉아 그들을 지켜보면서, 자기 앞에서 벌어지는 일에 놀라움을 금치 못했습니다!

4. シリオティは玄関先のポーチにすわって,お母さんのひざの上に頭をのせました。

실리오티는 현관에 앉아 엄마의 무릎에 머리를 대고 누웠어요.

5. ロンシャンは、1971年に化粧ポーチをリワークしてショルダーストラップと2つのフラップを加えた初のレディースハンドバッグを発表した。

롱샴은 1971년, 어깨 끈과 두 개의 플랩을 추가한 여성 핸드백을 처음으로 출시했다.

6. 縦2メートル,横4メートルほどの部屋を造るために,約2か月かけてポーチの下を掘りました。

우리는 약 두 달간 현관 아래쪽을 파내어 가로 2미터 세로 4미터 정도 되는 방 하나를 만들었습니다.

7. アクマメダル 敵を倒した時にルピーとお宝が出やすくなるがポーチが開けなくなる。

(필드에서 획득) 어둠의 메달 적을 쓰러뜨렸을때 루피와 보물이 나오기 쉬워지지만 주머니의 아이템을 사용할 수 없게 된다.

8. ● 雑役: 家に壁板を付ける,家具やドアやポーチを作る,ペンキ塗り,柵作り,屋根葺き

● 잡역부 일: 집의 벽널 대기: 가구, 문, 현관 만들기; ‘페인트’ 칠하기; 담 쌓기; 지붕 올리기.

9. 玄関ポーチを出ようとする長老たちを,彼はこう言ってあざけりました。『

현관을 나서는 장로들에게 폴라드 씨는 조롱하는 말투로 마지막 말을 내뱉었습니다.

10. 違う角度から見たダニーのポーチ 南にまわって北の方角を見ると地形全体がみえます

여러분은 데니의 현관을 또 다른 각도를 접근 할 수도 있어요 남쪽 주변을 가고, 그곳 전체의 형태에서 북쪽을 바라보면서 말이죠.

11. 祖父は,わたしが芝を刈っている間,いつも玄関のポーチに座っていました。

외할아버지는 제가 잔디를 깎는 동안 대개 앞 베란다에 앉아 계셨습니다.

12. 例えば,日曜の朝になるとよく玄関のポーチに蓄音機を置き,聖書講演のレコードをかけました。

그 예로 할아버지는 일요일 아침마다 현관에 축음기를 설치해 놓고 녹음된 성서 공개 강연을 틀곤 하였습니다.

13. 半年後 窓の部分が 終わりました 1年半後 朽ちかけていたポーチを ようやく取り替えました

6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.

14. ロンはと言えば,友達が自分の仕事をしている間,玄関ポーチに座って,友達と冗談を言って笑っているのです。」

그는 그저 현관에 앉아서 친구들이 자기 일을 대신 하는 동안 그들과 웃고 농담을 했죠.”

15. もちろん,人間もここを訪れ,宣教者の家の正面のポーチでは家庭聖書研究が司会されました。

물론, 사람들도 방문하였으며, 선교인 집의 현관에서 성서 연구를 사회하였다.

16. 収容所で歌うと,たいてい将校たちの妻が近くの家々から出てきてポーチのところに立ち,長いあいだ聴き入っていました。

우리가 수용소에서 노래를 부를 때면 인근에 있던 집에서 관리들의 아내들이 현관에 나와서 선 채로 한참 동안 노래를 듣곤 하였습니다.

17. 当初はしっぽのついたポーチも着けていたのだが、週替わりで多様な衣装を着るようになってからは、着けなくなっていた。

처음에는 꼬리가 붙은 주머니도 달고 있었지만, 격주로 다양한 의상을 입게 되고 나서는, 달지 않게 되었다.

18. クラーク兄弟の訓練を受けて,地元の兄弟たちは自分たちで聴衆席の屋根のトラスとポーチの屋根の三つのトラスを組み立てました。

클라크 형제로부터 훈련을 받은 후에, 원주민 형제들은 직접 강당의 지붕 트러스들과 세 개의 현관 지붕 트러스를 재조립하였다.

19. 門限を過ぎて帰ったとき,父親が玄関のポーチで待っていたのを見つけたところを思い出してください。

그가 귀가 시간 제한을 어긴 결과 아버지가 현관에서 기다리는 것을 보았음을 기억할 것이다.

20. 母がお裁縫を教えてくれ 私は家の裏のポーチに座って リボンでヘアバンドを作り それぞれに名前や値段をつけました

제 엄마는 저에게 어떻게 바느질을 하는지를 가르쳐 주셨고, 그리고 뒷베란다에 놔두면 제가 거기에 앉아서 리본으로 작은 머리띠들을 만들었죠. 그리고 저는 거기에 각 물건마다 이름과 가격을 적어두었어요.

21. こちらの側からすれば“玄関”という言葉は戸口に至る階段とポーチとドアを含んでいても,相手の側からするとそれは“戸口”しか意味しません。

당신은 “출입구”에 현관 계단, 현관 및 현관문을 모두 포함시킨 반면에, 그에게 있어 그것은 단지 “현관문”만을 의미할 수 있다.

22. 最も大きな被害を受けた教会は,「入口をガラスで仕切り,訪問者にはポーチから祭壇に向かって礼拝を行なわせるようにした」。

가장 강경한 조처는 “방문객들의 신심을 나타내는 일을 제단 앞 입구에서 무릎을 꿇는 것으로 제한하면서 그 입구를 감시경으로 살피는 것”이다.

23. ある蒸し暑い日,ぬかるんだ道の水たまりをよけながら三人が歩いていると,ある家族が家のポーチに座ってそれを見ていました。

후덥지근한 어느 날, 한 가족이 현관 베란다에 앉아 있다가 세 명의 자매가 흙탕길에서 여기저기 물이 고인 곳을 피해 가며 걸어가는 것을 유심히 보았습니다.

24. 二つ目の出来事はこうです。 ある兄弟から,1958年の冬にじゃがいもが50ポンド(約23キロ)入った袋がポーチのところに置いてあったのを覚えていないかと尋ねられました。

기억에 남는 두 번째 일로, 한 증인은 1958년 겨울에 우리 집 현관에 놓여 있던 20킬로그램이 넘는 감자 한 자루를 기억하는지 내게 물었습니다.

25. 8 それは訳者たちが,この部分のそのギリシャ語は,ポーチのある奥の聖所,すなわち聖所と至聖所,大祭司が年に1度の贖いの日に犠牲の血を携えて入った所のことではないと認めていたからでしょう。

8 분명히 이 희랍어가 낭실과 성소 및 대제사장이 연례 속죄일에 희생의 피를 가지고 들어간 지성소로 이루어진 내부 성역을 의미하는 것이 아님을 그들이 인정하였기 때문입니다.