1. Google 広告のランディングページのパフォーマンス

Google Ads의 방문 페이지 실적

2. パフォーマンスが監視されていない

성능이 모니터링되지 않음

3. 2002年、ノンバーバル・パフォーマンス作品『UFO』でミュージカル俳優でデビュー。

2002년 넌버벌 퍼포먼스 작품인 뮤지컬 《UFO》로 데뷔하였다.

4. Image Metrics はマーカーなし パフォーマンス駆動アニメーションの会社です

에밀리: 이미지 메트릭스는 마커리스(markerless) 기술을 사용한 연기자 기반 애니메이션 기업입니다.

5. ファイナルはウィンバリー・アリーナにて1万人の観客の前でパフォーマンスを行う。

이 영화는 당시 서울 국도극장에서 개봉되어 10만 명의 관객을 동원했다.

6. キャンペーンのパフォーマンス データは、週次のキャンペーンの掲載結果レポートで確認できます。

주별 캠페인 실적 보고서로 캠페인의 실적 데이터를 모니터링할 수 있습니다.

7. 自動広告のパフォーマンスをトラッキングするには、[レポート] ページで広告フォーマット レポートを表示します。

자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

8. Play Console アプリを使えば、アプリのパフォーマンスに関するデータを簡単に入手できます。

Play Console 앱을 사용하여 앱 실적 데이터를 빠르게 얻을 수 있습니다.

9. ディスプレイ広告ユニットのパフォーマンスを確認するには、[レポート] ページの [広告ユニット] レポートを表示します。

디스플레이 광고 단위의 실적은 보고서 페이지의 광고 단위 보고서에서 추적할 수 있습니다.

10. 動画のパフォーマンスを比較するには、さまざまな方法があります。

동영상의 실적을 비교하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

11. 特に彼は、1983年にザ・スミスがトップ・オブ・ザ・ポップスでパフォーマンスした「This Charming Man」から強くインスパイアされた。

그는 1983년에 더 스미스의 데뷔 싱글앨범 《This Charming Man》을 듣고 굉장한 감명을 받는다.

12. Google アナリティクスでは、大規模なデータセットをサンプリングすることでレポートのパフォーマンスを向上させています。

Google 애널리틱스는 대규모의 데이터 세트에 샘플링 기술을 적용하여 보고서의 실적을 개선합니다.

13. ウェブ版の Play Console では、通知からアプリのパフォーマンスを把握することができます。

웹 버전 Play Console에서 알림을 통해 앱의 실적을 지속적으로 확인할 수 있습니다.

14. それ以降も音楽番組やコンサートではセンターポジションを空けたままでのパフォーマンスが続いた。

그 이후에도 음악 방송이나 콘서트에서는 센터 포지션 자리가 빈 상태로 무대를 이어갔다.

15. 会議室の利用率、稼働率、使用状況の変化などの基本的なパフォーマンスの測定

회의실 활용도, 가동 시간, 시간 경과에 따른 사용량 변화 등 기본적인 성능 측정

16. Google ニュース パブリッシャーのアナリティクス エグゼクティブ ダッシュボードは、アナリティクスのダッシュボードの 1 つで、エディションのパフォーマンスに関するデータを確認できます。

애널리틱스의 Google 뉴스 게시자 애널리틱스 관리자 대시보드에서 에디션 실적 관련 데이터를 볼 수 있습니다.

17. いずれも、複数のキャンペーンにおけるパフォーマンスの確認やレポートの管理に役立つ機能です。

다양한 캠페인의 보고서를 쉽고 간단하게 조회하려면 아래의 기능을 이용해 보세요.

18. 1980年後半、ローラー族や、バンド、ブレイクダンス等、多様なパフォーマンス集団に押され、竹の子族ブームは下火になっていった。

1980년 후반, 롤러 족이나, 밴드, 브레이크댄스 등 다양한 퍼포먼스 집단에 밀려 다케노코족 열풍은 수그러져 갔다.

19. アカウントの全体的なパフォーマンスを確認するには、[レポート] をクリックして [アカウント全体(日単位)] レポートを選択します。

계정의 전체 실적을 확인하려면 보고서를 클릭한 다음 전체 계정 일별 보기 보고서를 선택하세요.

20. リハビリ中のため全編参加ではないものの、約半年ぶりにコンサートステージ上でのパフォーマンスに本格的に参加した。

재활 훈련 중이기 때문에 전편 참가는 아니기는 하지만, 약 반년 만에 콘서트 스테이지 상에서의 퍼포먼스에 본격적으로 참가했다.

21. メモリやディスク キャッシュのサイズを調整すると、印刷や動画の録画といったタスクのパフォーマンスが向上します。

메모리 크기나 디스크 캐시 크기를 조정해서 인쇄, 동영상 만들기 등의 작업에서 성능을 향상시킬 수 있습니다.

22. 実体をもたない パフォーマンス・アートのための施設を 作るというアイデアは こうして生まれました

이게 바로 무형의 공연 예술 관련 기관을 설립하자는 아이디어가 생겨난 계기가 됩니다.

23. これらの指標について詳しくは、UI パフォーマンスのテストに関する記事をご覧ください。

이러한 측정항목에 관해 자세히 알아보려면 UI 성능 테스트를 확인하세요.

24. ライフタイム バリュー レポートでは、全期間のパフォーマンスに基づき、各ユーザーがどの程度ビジネスに貢献しているかを確認できます。

평생 가치 보고서의 평생 실적을 기반으로, 다양한 사용자가 내 비즈니스에 얼마나 가치가 있는지 파악할 수 있습니다.

25. リリース ダッシュボードでは、アプリの最新の製品版リリースについて、パフォーマンス(インストール、アンインストール、アップデート、評価、レビュー、クラッシュ、ANR)を確認できます。

출시 대시보드에서 최신 프로덕션 버전의 설치, 제거, 업데이트, 평점, 리뷰, 비정상 종료, ANR 데이터를 확인할 수 있습니다.

26. デザート・トリップ(英語版)でのパフォーマンスを見たクーパーはウィリー・ネルソンの息子のルーカス・ネルソン(英語版)に接近し、映画の作業への協力を頼んだ。

이후 데저트 트립 페스티벌에서 공연한 것을 보고 쿠퍼는 루카스 넬슨(컨트리 음악의 레전드 가수 윌리 넬슨의 아들)에게 접촉하여 영화 작업을 도와 달라고 요청했다.

27. その中に、後に役者を雇って国内を巡業し、劇場や店でバスター・ブラウンのキャラクターのパフォーマンスをしたブラウン・シュー・カンパニーもあった。

이후 그 중에서 브라운 슈 컴패니가 배우를 고용하여 그 나라를 돌며 극장과 상점에서 버스터 브라운의 등장인물을 연기하였다.

28. 「AdMob ネットワークのパフォーマンス」カードには、広告ユニットが AdMob ネットワークを通して生み出した収益とトラフィックの推定値が表示されます。

AdMob 네트워크 실적 카드는 광고 단위가 AdMob 네트워크를 통해 창출한 예상 수입과 트래픽에 대한 개요를 제공합니다.

29. 彼らの結論は 「金銭的なインセンティブは 全体的なパフォーマンスに対し マイナスの影響を持ちうる」ということでした

경제학자들은 다음과 같은 결론을 내립니다. "경제적 인센티브가 전체 성과에 부정적인 영향을 미칠 수 있다"

30. コメディアンの“ダディ”トーマス・ダートマス・ライス(英語版)(Thomas Dartmouth "Daddy" Rice)が演じて人気を博し、顔を黒塗りして黒人に扮するブラックフェイス・パフォーマンスを全米に広めた。

영국에서 이민온 코미디언 토머스 다트머스 대디 라이스(Thomas Dartmouth "Daddy"Rice)가 연기를 하면서 인기를 얻었으며, 얼굴을 검게 칠하고 흑인으로 분장한 블랙 페이스로 인기를 끌며 전국에 전파되었다.

31. 映画『Downtown 81』の中では、タキシードムーン(Tuxedomoon)がバラバラに切った新聞記事のフレーズを読む類似した技法のパフォーマンスを行っている。

영화 'Downtown 81' 중에서는 턱시도문 (Tuxedomoon)이 뿔뿔이 흩어지게 자른 신문 기사의 프레이즈를 읽는 유사한 기법의 퍼포먼스를 실시하고 있다.

32. Macのエクスペリエンスの洗練とパフォーマンスの向上、セキュリティ対策強化、フルスクリーンでアプリを同時に2つ表示できるスクリーンスプリット機能、システムフォントの追加など。

Mac의 성능 향상, 보안 스택 강화, 풀 스크린에서 앱을 동시에 두 개 표시 할 수 있는 스크린 스플릿 기능, 시스템 폰트 추가 등이 포함되었다.

33. また、715号や756号の際に「バンザイ」を見せたが、これはコーチの国松彰に「いつもホームランを打っても淡々と回るだけなんだから、こんな記録の時くらい何かパフォーマンス見せたらどうだ」と言われ、パフォーマンスに慣れていない王が苦肉の末やっとの思いで考えたものだったという。

그리고 715호나 756호 홈런을 쳤을 때는 ‘만세’ 포즈를 취했는데 이것은 “평소에는 홈런을 쳐도 담담하게 베이스만 돌았으니까 이 정도 기록을 세웠을 때는 뭔가 퍼포먼스를 보여 주는 게 어떨까”라는 구니마쓰 아키라 코치의 말을 듣고서 퍼포먼스와는 담을 쌓다시피 했던 사다하루가 고심 끝에 겨우 생각해낸 포즈였다고 한다.

34. それにより、ユーザーに再度アプローチするタイミング(週 4)がわかるので、各ミクロトレンドのパフォーマンスが向上し、ひいてはマクロトレンドの効果が増大します。

이를 통해 각 미시 트렌드의 실적을 향상시키려면 4주째에 사용자에게 다시 광고를 게재하고, 그렇게 해서 거시 트렌드에 미치는 영향을 증폭시켜야 한다는 점을 알 수 있습니다.

35. また、Google Search Console では、サイトが表示される上位の検索クエリと、サイトに多くのユーザーを導いているキーワードを、検索パフォーマンス レポート35で確認できます。

또한 Google Search Console에서는 실적 보고서35를 통해 사이트를 제일 많이 노출시키는 인기 검색어 및 가장 많은 사용자가 사이트를 방문하게 만든 인기 검색어를 알려 줍니다.

36. これは、ダブルクリック、クローラ、妨害行為などによる操作が検出されると、パフォーマンス レポートで発生した収益が自動的に差し引かれるからです。

이는 Google에서 더블클릭, 크롤링, 조작 등으로 인해 발생한 수입을 실적 보고서에서 자동으로 차감하기 때문입니다.

37. 狩りには最高のパフォーマンスを 発揮する27歳が必要ですが 体験型学習を通じて未来の エースとなる10代の若者も必要です

힘에 있어서 절정에 다다른 27세의 혈기왕성한 젊은이들을 사냥에서 빼도록하고, 관련되어 있는 모든 것들을 배우고 있는 10대들을 거기에 투입할 필요가 있습니다.

38. アンコールとしばしば混同されがちだが、カーテンコールは曲など追加のパフォーマンスをねだるのではなく、単に登場を要求するものである。

앙코르와 혼동되기 쉬운 용어로, 커튼콜은 노래 등 추가 무대를 요청하는 것이 아닌 단순히 등장을 요구하는 것이다.

39. 画像検索でのパフォーマンスを上げる一般的な方法は、画像についてできるだけ多くの情報を Google に提供することです。

일반적으로 이미지에 대한 정보를 Google에 가능한 한 많이 제공하면 이미지 검색 가능성을 높일 수 있습니다.

40. 一般向けの Gmail のユーザーと G Suite for Education のユーザーは同じインフラストラクチャを利用しており、Google ではすべてのユーザーに高度なパフォーマンス、信頼性、セキュリティを提供しています。

일반 사용자 및 G Suite for Education 사용자를 위한 Gmail은 동일한 인프라에서 운영되므로 모든 사용자에게 최적의 보안, 안정성, 성능을 제공합니다.

41. まずは、一部のページにトラフィックを送信して、そのパフォーマンスを監視するなど、簡単な方法でテストを実施してみることをおすすめします。

일부 페이지에만 트래픽을 전송하는 것과 같은 소규모 테스트로 시작하여 실적을 모니터링하는 것이 좋습니다.

42. まずは、トラフィックの誘導先を一部のページに限定してパフォーマンスを監視するなど、簡単なテストを実施してみることをおすすめします。

일부 페이지에만 트래픽을 전송하는 것과 같은 소규모 테스트로 시작하여 실적을 모니터링하는 것이 좋습니다.

43. 走行状況や車両状況に応じて、駆動力を臨機応変に左右のリヤ・ホイール間で配分するBMWの新技術である「ダイナミック・パフォーマンス・コントロール」を初めて装備した。

주행 상황이나 차량 상황에 따라 구동력을 임기응변으로 좌우의 리어 휠간에 배분하는 BMW의 신기술인 '다이나믹 퍼포먼스 컨트롤(Dynamic Performance Control)'을 처음 장착했다.

44. 2000年のグラミー賞においては、全米シングルチャートにて最高17位を記録した同アルバムからの1stシングル「Thank U」が「最優秀女性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞」にノミネートされている。

일 년 후의 2000년 그래미상에서는 전미 싱글 차트에서 최고 17위를 기록한 동앨범으로부터의 1st 싱글 "Thank U"가 《Best Female Pop Vocal Performance》에 노미네이트 된다.

45. AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

AMP 및 비 AMP 페이지에서 이러한 요소 중 하나라도 다른 경우 테스트 결과가 왜곡되어 부정확한 AMP 실적을 나타낼 수 있습니다.

46. Discover コンテンツのランキングとパフォーマンスを向上させるには、(1)ユーザーの関心を引くと思われる内容のコンテンツを投稿し、(2)コンテンツに高画質の画像を使用することをおすすめします。

탐색하기 콘텐츠의 순위 및 실적을 높이는 가장 좋은 방법 2가지는 (1) 사용자가 관심 있어 할 만한 콘텐츠를 게시하고 (2) 콘텐츠에 고품질 이미지를 사용하는 것입니다.

47. 時間の節約: レスポンシブ ディスプレイ広告を使用すると、広告グループやキャンペーン内の広告ポートフォリオを管理するための時間が減り、パフォーマンス向上に時間を費やすことができます。

시간 절약: 반응형 디스플레이 광고를 사용하면 광고그룹 및 캠페인에서 광고 포트폴리오의 관리 비용을 줄이고 실적 향상에 더 많은 시간을 할애할 수 있습니다.

48. 1 列の行の値を比較するだけで、異なるコホート間で行動が一貫しているか、パフォーマンスは向上しているか低下しているかがわかります。

간단히 1개 열의 값만 비교하면 동질 집단 간의 행동 방식이 일정한지 아니면 실적이 개선 또는 악화되는지를 알 수 있습니다.

49. モトローラは、同じクロック速度で同じ命令を実行すると68881より40%以上速くなるとうたっていたが、通常のパフォーマンスにはまったく反映されなかった。

모토로라는 같은 클럭 속도에서 68881 보다 40% 더 빠르다고 주장하였지만 일반적인 성능에는 반영되지 않았다.

50. 各要素の集計データ(キャンペーンの全体的なパフォーマンス)を確認したり、キャンペーンが目的のビジネスのシェア獲得に貢献しているかどうかをすばやく把握したりすることができます。

각 요소의 통합 실적(예: 캠페인의 종합 실적)을 볼 수 있고 캠페인이 의도했던 비즈니스 공유를 유도하고 있는지 빠르게 확인할 수 있습니다.

51. 怪我に苦しむ時期が長く、確固たるレギュラーというわけではなかったが、出場すれば良いパフォーマンスを見せ、チーム内では古参の一人として勝利に貢献した。

부상으로 힘겨워하는 기간이 길고 확실한 주전 선수가 아니었지만, 출장하는 경기에선 좋은 활약을 보여 팀내에선 고참 선수 중 한 명으로서 승리에 공헌하는 선수이다.

52. つまり、このリンク先 URL のパフォーマンスは、ショート クリック(記録されない直帰)が発生しているうえに、記録されている直帰率も高いという点で、あまりよいとは言えません。

이 도착 URL이 이미 짧은 클릭(예: 이탈)으로 이어지지만 기록된 세션도 이탈률이 높으므로 좋지 않습니다.

53. 撮影時は天候に恵まれたこともあり、早朝からの撮影にも関わらず、おもいっきりパフォーマンスをする彼女達の活き活きした表情が見られる作品になった。

촬영 당시에는 날씨가 좋았던 적도 있으며, 아침 일찍부터의 촬영에도 불구하고 힘껏 퍼포먼스를 한 그녀들의 생생한 표정이 보이는 작품이 됐다.

54. これは大規模システムの構築において、実装の困難さや質、最終的なパフォーマンスはベストのデータ構造を選択したかどうかに大きく依存してきたという経験の結果である。

이는 큰 시스템을 제작할 때 구현의 난이도나 최종 결과물의 성능이 자료구조에 크게 의존한다는 것을 많은 경험이 뒷받침하기 때문이다.

55. 広告見出しと説明文の一部を固定している場合は、固定を解除して、システムがより多くの広告を組み合わせて、広告のパフォーマンスを向上できるようにしてください。

일부 광고 제목과 설명을 고정해서 사용하고 있다면 시스템에서 더 많은 광고 조합을 만들어 잠재적으로 광고 실적을 높일 수 있도록 고정을 해제해 보세요.

56. パントマイムは大道芸(ストリートパフォーマンス)としても多く見られる表現方法で、実際には無い壁や扉、階段、エスカレータ、ロープ、風船などがあたかもその場に存在するかのように身振り手振りのパフォーマンスで表現する。

무언극은 거리 공연으로도 많이 볼 수 있는 표현 방법으로 실제로는 없는 벽이나 문, 계단, 에스컬레이터, 로프, 풍선 등이 마치 그 자리에 있는 것처럼 몸짓을 하는 것이다.

57. アカウントのリンクが完了すると、広告のパフォーマンスをスマート アシスト キャンペーンの概要画面で参照できるようになります(たとえば顧客が商品を購入した回数や、ニュースレターの配信登録を行ったユーザーの数が表示されます)。

두 계정을 연결하면 스마트 캠페인 개요에서 고객이 구매한 횟수, 뉴스레터를 신청한 사용자 수 등 광고 실적을 볼 수 있습니다.

58. レポートを使用して作成した保存済みのチャートや表を、ダッシュボード上の複数のペインにドラッグ&ドロップしたり、新しいチャートを作成したり、スコアカードを作成してパフォーマンス データをすばやく表示したり、メモを追加したりすることができます。

보고서를 사용하여 만든 저장된 차트 및 표를 대시보드의 여러 창에 끌어다 놓거나 새 차트를 만들고 스코어카드를 만들어 빠른 실적 데이터를 보거나 메모를 추가할 수 있습니다.

59. そして、地域と世界との対話とか、 観客が参加者や役者そして主役となること、 場所を革新的に使うこと、 それらすべてが すばらしいフランスのグループ 「ロイヤル・デラックス」の 類まれなパフォーマンスに結実しています。

지역 주민과 전 세계인의 대화, 주인공, 배우, 참여자로서의 관객, 공연 장소의 혁신, 이 모든 것들이 프랑스의 공연사 Royal de Luxe 의 놀라운 작품을 통해 보여질 수 있었습니다.

60. また、1920年代のアメリカ合衆国では、旅芸人がテントの支柱を使ってダンスを伴う曲芸を行ったとされており、1950年代頃には、テントの支柱から現代のようなダンス用のポールへと取って代わり、ポールのパフォーマンスにバーレスクダンスが採用された。

또 1920년대 미국에서는, 떠돌이 광대가 텐트의 지주를 쓰고 춤을 수반하는 곡예를 한 것으로 알려졌으며, 1950년대 쯤에는 천막 기둥에서 현재와 같은 댄스용 폴로와 폴의 퍼포먼스에 바레스크 댄스가 채용됐다.

61. 2015年8月1日にさいたまスーパーアリーナで開催されたコンサート『AKB48真夏の単独コンサートinさいたまスーパーアリーナ〜川栄さんのことが好きでした〜』では、選抜メンバー以外にも、この公演に参加したメンバー108名全員が異なるハロウィンの仮装でパフォーマンスした。

2015년 8월 1일에 사이타마 슈퍼 아레나에서 개최된 콘서트 “AKB48 한여름의 단독 콘서트 in 사이타마 슈퍼 아레나 ~카와에이를 좋아했었습니다~”에서는 선발 멤버 이외에도 이 공연에 참가한 멤버 108명 전원이 다른 핼러윈 분장으로 무대를 보였다.

62. そして、これらの文化芸能は、当時の欧米人によっても、また戦後のインドネシア政府によっても、さらには大衆観光客によっても、バリの「伝統文化」として表象され、「ツーリスト・パフォーマンスが、いまやバリの伝統として認められている」。

그리고, 이러한 문화, 예능은, 당시의 유럽인에 의해서, 또는 전후의 인도네시아 정부에 의해서, 그리고 관광객에 의해서, 발리의 '전통 문화'로 상징화 되어 관광 공연이 발리의 전통으로 자리를 잡았다.

63. 1980年代当時の野球選手の普段着は、大き目の襟のゴルフシャツ、ベスト、スラックス、エナメル靴、ヘアスタイルも角刈り、パンチパーマが当たり前であったが、DCブランド、ジーンズ、スニーカーを着こなし、ヒーローインタビューで笑いをとったり、優勝決定時の胴上げに加わらず、カメラに向かってはしゃぐ等のパフォーマンスをよく行っていた。

1980년대 당시 야구 선수들의 일반적인 옷차림은 조금 큰 소매의 골프 셔츠, 조끼, 좁은 바지, 에나멜 구두, 헤어스타일은 네모나게 짧은 머리, 펀치파마가 당연했지만 구도는 DC브랜드, 청바지, 스니커를 맵시있게 신었고 히어로 인터뷰에서 미소를 짓거나 우승이 결정됐을 때 헹가래를 치는 것에 참여하지 않고 카메라를 향해서 장난치는 등의 퍼포먼스를 종종 보여주었다.

64. また、Jornalismo B [pt]内のブログ記事として、ブラジルのハンドボールチームのゴールキーパーの性的指向がブラジルのジャーナリストにとっての最優先事項となり、その選手の「プレイヤーとしての素晴らしいパフォーマンス」とチームが戦ってきた一連の試合が忘れ去られてしまった経緯について伝えている。

다른 블로그인 저널리즈모 B(Jornalismo B)[포]는 브라질 핸드볼 팀 골키퍼의 성 정체성이 어떻게 브라질 기자들에게 가장 큰 관심사가 되었는지를 밝혔다. 따라서 이로 인해 선수로써 그녀의 대단한 경기력이 부각되지 못하고 그들이 뛴 여러 경기에 대해서도 좋은 평가가 제공되지 못했음을 알렸다.

65. 大変な作業でした マックイーンは ずっと 少数精鋭のデザイナーや マネージャーと仕事をしていて みんな 彼が遺したものを 守ろうと必死でした でもアンドリューはロンドンで 夏の間中 彼らと展示について話し合い 信頼を得ました またパフォーマンス アートのように素晴らしい ― ファッションショーを手がけてきた デザイナーたちの信頼も得ました 私たちは今までにないことを やってみることにしました

쉽지 않은 일이었습니다. 맥퀸은 일할 때 소수의 디자이너와 매니저들과 일해왔고, 그들은 맥퀸의 유품을 철저히 보호하고 있었으니까요. 하지만 앤드류는 런던으로 건너가 그들과 함께 여름을 보내며 신뢰를 얻는 데 성공했습니다. 말했다시피 그들은 굉장한 패션 쇼를 만들어냈던 사람들이고, 그 쇼들은 그 자체로 행위 예술이었습니다. 그리고 우리는 박물관에서 무엇인가를 하도록 진행시킬 수 있었죠. 생각컨대, 전례가 없는 것이었습니다.