1. Google 広告のランディングページのパフォーマンス

Google Ads 中的着陆页效果

2. 「アプリのパフォーマンス」カードでは、アプリのパフォーマンスの概要を AdMob ネットワークの見積もり収益額をベースに表示します。

通过应用效果卡片,您可以根据应用的 AdMob 广告联盟估算收入,大致了解它们的广告效果。

3. 視聴者はアーティストのパフォーマンス中から投票でき、投票は全アーティストのパフォーマンスが終わった後15分で締め切られる。

觀眾可在演出期間投票,公眾投票開放至所有演出結束後15分鐘。

4. 週刊誌FRIDAYに全裸パフォーマンスが記事として載る。

八卦週刊誌FRIDAY曾以全裸演出作為新聞點來報導。

5. 全体的なパフォーマンスはインターネット速度によっても異なる

整體效能亦視乎互聯網速度而定

6. 2009年5月24日、『EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER"』のパフォーマンス中に左足アキレス腱を断裂。

5月24日,在巡迴演唱會「EXILE LIVE TOUR 2009〜THE MONSTER〜」廣島場,在表演中左腳阿基里斯腱決斷裂。

7. Play Console アプリを使えば、アプリのパフォーマンスに関するデータを簡単に入手できます。

您可以通过 Play Console 应用快速获取有关您应用效果的数据。

8. パフォーマンスの最適化は、次のようにクリックの伸び率に基づいて測られます。

系统会依据点击率提升度百分比来衡量效果优化的影响:

9. ディスプレイ広告ユニットのパフォーマンスを確認するには、[レポート] ページの [広告ユニット] レポートを表示します。

您可以通过在报告页面上查看广告单元报告,跟踪展示广告单元的效果。

10. 動画のパフォーマンスを比較するには、さまざまな方法があります。

您可以通过多种方式来比较视频的效果。

11. 6月2日、バンコクの大型商業施設「EM Quartier」において初パフォーマンスを行った。

6月2日,BNK48首次演出於曼谷的大型商場「EM Quartier」舉行。

12. パフォーマンスには適していても 間違いなく普段着にはなりません

它有很好的表演效果 但是绝对不适合日常的衣着。

13. 1994年、ヒカシューの坂出雅海と共に電子楽器やセンサーによる実験的なパフォーマンスを行う。

1994年,与HIKASHU(日语:ヒカシュー)的坂出雅海一同进行电子乐器和传感器的实验性演奏。

14. 差し替えた方がいいアセットや、パフォーマンス向上に有効なアセットを確認できます。

您可以從中找出哪些素材資源需要替換、哪些最能提高廣告成效。

15. 2012年1月にはニューヨークのBlue NoteでInner Hymnsとしてトリオでパフォーマンスをしました。

在2012年1月,Arad在紐約的Blue Note演出Inner Hymns三重奏。

16. Discover のデータがない場合は、Search Console の概要ページのパフォーマンス グラフでも暫定データを確認できます。

即使您沒有探索資料,還是可能在「Search Console 總覽」頁面的成效圖表上看到初步資料。

17. ウェブ版の Play Console では、通知からアプリのパフォーマンスを把握することができます。

您可以透過「Play 管理中心」網絡版接收警示,隨時掌握您應用程式的效能。

18. 収益額の詳細については、[収益化] > [パフォーマンス レポート] の見積もり収益額でご確認ください。[

要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

19. いずれも、複数のキャンペーンにおけるパフォーマンスの確認やレポートの管理に役立つ機能です。

本文將說明如何按廣告活動類型查看報表資料,以及如何設定資料欄以更快取得相關資料。

20. 2007年12月、ジェネシスは顧客サービス向けのパフォーマンス管理ソフトウェアの開発会社である、Informiamを買収した。

两个月后,即 2007年12月,Genesys收购Informiam,一家以绩效管理软件来经营客户服务的软件开发公司。

21. イエスが派手なパフォーマンスをするほどにまで自分の評判を気にかけることを願っていたのです。

魔鬼的目的显然是,引诱耶稣过度重视个人荣辱,甚至炫耀自己的非凡地位。

22. メモリやディスク キャッシュのサイズを調整すると、印刷や動画の録画といったタスクのパフォーマンスが向上します。

如要提升作業效能 (例如加快列印或製作影片的速度),您可以調整記憶體或磁碟快取大小。

23. これらの指標について詳しくは、UI パフォーマンスのテストに関する記事をご覧ください。

要详细了解这些指标,请转到测试界面性能页面。

24. 2011年、雑誌『月刊EXILE』にてダンス、トレーニング、スポーツ、健康をテーマとした「EXILEパフォーマンス研究所(E.P.I.)」の連載を開始。

2011年,開始在雜誌「月刊EXILE」中連載以舞蹈,訓練,運動和健康為主題的専欄「EXILE Performance 研究所(E.P.I.)」並擔任所長。

25. 特に、サイト運営者様向けの「Learn with Google」ワークショップや、パフォーマンスの最適化に関する個別のアドバイス、ウェブセミナーなどが人気です。

最熱門的活動包括「發布商與 Google 一起學習」研討會、自訂成效最佳化服務,以及網路研討會。

26. ライフタイム バリュー レポートでは、全期間のパフォーマンスに基づき、各ユーザーがどの程度ビジネスに貢献しているかを確認できます。

通过“生命周期价值”报告,您可以根据用户在生命周期中的表现,了解不同用户对您的业务价值几何。

27. リリース ダッシュボードでは、アプリの最新の製品版リリースについて、パフォーマンス(インストール、アンインストール、アップデート、評価、レビュー、クラッシュ、ANR)を確認できます。

在版本資訊主頁上,您可以看到自己的應用程式最新正式版本在安裝次數、解除安裝次數、更新次數、評分、評論、當機次數和 ANR 次數方面的成效。

28. ユニバーサル アナリティクスにアップグレードすると、最新のサービス機能をご利用いただけるだけでなく、次の点でパフォーマンスが向上します。

迁移到 Universal Analytics 后,您不仅能够使用许多最新产品功能,还能充分利用以下重要的性能改进:

29. これをリスクと思っているけど Kickstarterも 路上パフォーマンスも 深夜のドアベルも 私にとってはリスクじゃない

他们认为这些事情不可预料的冒险,但是我所做的事情 Kickstarter,在街头募款,按陌生人的门铃 我不认为这些事情是风险。

30. こうした分析結果を活用すれば、サイトのパフォーマンスを改善するうえで的を絞った対策を採ることができます。

或者,您可能也會發現網頁載入時間因瀏覽器不同而有很大的差異。 掌握了這些資訊,您就更清楚應該怎樣著手改善網站成效。

31. ただ この試行錯誤の過程こそが 西側諸国の多様な経済の すばらしいパフォーマンスを説明するのです

但是试验和排除错误的过程 解释了这巨大的差异 西方经济的出色的表现。

32. 「AdMob ネットワークのパフォーマンス」カードには、広告ユニットが AdMob ネットワークを通して生み出した収益とトラフィックの推定値が表示されます。

通过 AdMob 广告联盟效果卡片,您可以大致了解自己的广告单元通过 AdMob 广告联盟产生的估算收入和流量。

33. 彼らの結論は 「金銭的なインセンティブは 全体的なパフォーマンスに対し マイナスの影響を持ちうる」ということでした

这些经济学家说,“我们发现金钱的诱因 能对整体绩效带来负面效果。”

34. また、オンラインゲームをしたり、ポート転送ルールや UPnP を使用したりすると、二重 NAT がパフォーマンスの問題を引き起こす可能性もあります。

如果您玩網上遊戲,或使用連接埠轉送規則及通用即插即用 (UPnP),就可能會發生效能問題。

35. 実際にパフォーマンスが低下していると感じる場合は、Wi-Fi 速度の低下に関する記事をご覧ください。

如果下載速度真的很慢,請參閱有關 Wi-Fi 連線緩慢的文章。

36. 2011年10月9日にベトナム・ハノイで開催された「第2回日越友好音楽祭」において、AKB48はトップバッターとして本楽曲を含む2曲をパフォーマンスした。

2011年10月9日,在越南河內市舉辦的「第2屆日越友好音樂祭」中,AKB48為第一組表演者,連同《飛翔入手》表演了兩首歌曲。

37. 1990年代半ばの21歳の時、バルセロナにあるポルノクラブ「バグダッド」で働きはじめ、ガールフレンドのジャスミンとともに観衆の前で性行為の実演パフォーマンスを行った。

之後,21歲的他開始在巴塞隆納的現場色情俱樂部「Bagdad」工作,他與女友潔絲敏(Jazmine)在觀眾面前表演現場性愛動作。

38. また、Google Search Console では、サイトが表示される上位の検索クエリと、サイトに多くのユーザーを導いているキーワードを、検索パフォーマンス レポート35で確認できます。

此外,Google Search Console 提供了“效果”报告35,以方便您查看会使您的网站显示在搜索结果中的热门搜索查询以及为您的网站带来最多用户的搜索查询。

39. 画像検索でのパフォーマンスを上げる一般的な方法は、画像についてできるだけ多くの情報を Google に提供することです。

一般而言,如果您提供給 Google 的圖片相關資訊愈多,愈能提升您的圖片在搜尋結果中的排名。

40. 建物の 3D 表示をオフにすると、新しい画像が表示され Google Earth の全体的なパフォーマンス向上につながることがあります。

關閉 3D 建築物以後,您就能看到更新的圖像,Google 地球的整體效能也會有所提升。

41. 招待客のための正餐のあいだ、音楽家、軽業師、あるいは詩人がパフォーマンスをおこない、そして正餐での会話が重要な役を演ずる。

设宴款待客人的时候,音乐家、杂技演员,诗人或舞蹈家会登台表演,席间谈话也是一次成功宴会的重要组成部分。

42. まずは、トラフィックの誘導先を一部のページに限定してパフォーマンスを監視するなど、簡単なテストを実施してみることをおすすめします。

您最好每次都先进行一个小测试,比如仅向您的少数网页输送流量,并对效果进行监控。

43. AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

44. 早速 MIT に戻りインストロン 実験機を使って より良いパフォーマンスを出せる 燃料の塊を作るための 最適な圧縮率を 丹念に調べ上げました

我们回到麻省,找出英斯特朗电子强力测试仪 分析出用多少压缩力度 压缩出的炭砖 会有一个质的飞跃

45. Discover コンテンツのランキングとパフォーマンスを向上させるには、(1)ユーザーの関心を引くと思われる内容のコンテンツを投稿し、(2)コンテンツに高画質の画像を使用することをおすすめします。

如要提升 Google 探索內容的排名和成效,建議您參考以下兩種最佳做法:(1) 發佈您認為使用者會感興趣的內容;(2) 在您的內容中使用高畫質圖片。

46. グループ名の「C-CLOWN」は「CROWN(王冠) CLOWN(ピエロ)」の略で「ピエロである6人が、最高の音楽とパフォーマンスで歌謡界の王冠をかぶりたい」という意味をこめている。

團名C-Clown是「Crown-Clown」的縮寫,代表著「六位小丑(Clown),想以最好的音樂及表現,戴上歌謠界的王冠(Crown)」,於2012年7月19日正式出道。

47. アメリカの予測については、経済の実際のパフォーマンスと、税制改革の可能性に鑑み、まだ流動的な状態です。 しかし、今年と来年の成長はトレンドを上回る可能性が高いです 。

由于美国经济的实际表现和不断变化的税收改革前景,关于美国的预期一直不稳定,但是今年和明年很可能出现经济增长高于趋势水平的状况。

48. 旗艦ファンドのマルチ・ストラテジーは、2012年のビジネス・インサイダーの100モースト・サクセスフル・ヘッジファンド(最も成功したヘッジファンド上位100、 2013年のブルームバーグの100トップ・パフォーミング・ラージ・ヘッジファンド(大型ヘッジファンドのパフォーマンス上位100) にランクインし、2014年にはクレジットフラックス誌のベスト・クレジット・マルチストラテジーを受賞。

安祖高顿的旗舰多策略基金于2012年位列Business Insider100家最成功的对冲基金(100 Most Successful Hedge Funds)名单中,于2013年荣获彭博100家表现最佳大型对冲基金(100 Top Performing Large Hedge Funds),并于2014年荣获CreditFlux最佳信贷多策略(CreditFlux Best Credit Multistrategy)奖项。

49. Quartus 8.0で導入されたMPUオプションにより、MMUによって提供される機能と似ているが、より簡素化されたモデルを持ち、MMUによるパフォーマンスが悪化しない、メモリ保護が提供される。

Quartus 8.0引入了可选的MPU,可提供与MMU提供的内存保护类似的内存保护,但具有更简单的编程模型,并且不会产生与MMU相关的性能开销。

50. 1991年11月4日にYOSHIKIによる「『Jealousy』ジャケット再現パフォーマンス」を原宿の歩行者天国で予定していたが、当日は5,000人以上のファンが集まったため、中止となった。

1991年11月4日,預定在原宿舉行YOSHIKI"JEALOUSYジャケット再現バフォーマンス",因為聚集5000多名歌迷,現場失控而被遭警方終止活動。

51. コンバージョン経路全体にわたるデバイスのパフォーマンスを包括的に確認できるようにするため、すべてのアシストしたデバイスがこの表でカウントされます(コンバージョンが同じデバイスで発生した場合も含む)。

為了完整呈現轉換路徑中各種裝置的成效,這個表格會一併列出所有輔助裝置 (即使轉換發生在同一個裝置上)。

52. 北京のADV組織の戦術的なレパートリーとしてあげられるパフォーマンス・アートの擁護論の背後にある原理と、この戦略が北京の ADV の動きに与える影響についてである。

2001),调查了下面两个问题: 在北京反对家暴机构的战术中引进表现艺术宣传的理由以及这种策略对北京反对家庭暴力运动的影响。

53. カリキュラムの展開と サイトスペシフィック・パフォーマンス 喜びをもたらす政治を 交錯させたもので 移民の若者たちが 市民権を手にするという 喫緊の課題の比喩として サッカーを用いました

这个项目叫“Moving and Passing” (移动和传递) 它融合了课程研发, 基于不同场地的表演, 和关于喜悦的政治, 同时用足球作为一个比喻 来回应现在很危急的 如何让移民青年享有公民权的问题。

54. レポートを使用して作成した保存済みのチャートや表を、ダッシュボード上の複数のペインにドラッグ&ドロップしたり、新しいチャートを作成したり、スコアカードを作成してパフォーマンス データをすばやく表示したり、メモを追加したりすることができます。

如果您在报告中创建并保存了图表和表格,您可以将它们拖放到信息中心的多个窗格中;您还可以创建新图表、创建统计信息摘要以便快速查看效果数据,并添加备注。

55. アプリ内アイテムや定期購入を提供しているアプリの場合は、ユーザー 1 人あたりの平均収益も確認できます。 また、ユーザー獲得チャネル別や国別に、購入やリピート購入に至ったアプリの全体的なパフォーマンスも確認できます。

如果您的應用程式提供了應用程式內產品和/或訂閱項目,您也可以依客戶開發管道或國家/地區查看應用程式的每位使用者平均收益,以及應用程式將使用者轉換為買家和多次消費買家的成效。

56. そして、地域と世界との対話とか、 観客が参加者や役者そして主役となること、 場所を革新的に使うこと、 それらすべてが すばらしいフランスのグループ 「ロイヤル・デラックス」の 類まれなパフォーマンスに結実しています。

地方与全球的对话 观众是参与者,是演员,是主人公 场景的创造性运用,所有的一切 构成了极为动人的作品 这家奇迹般的法国剧团名为Royal de Luxe

57. もしブレグジットが選択されなかったら、IMFは今年の成長率予想を概ね据え置く方向であった。 ユーロ圏地域の経済状況が予想を上回るパフォーマンスで、米国の期待外れな第1四半期の成長を相殺していたためだ。

如果没有发生“英国退欧”这一事件,基金组织将维持今年增长预测大致不变,因为欧元区的表现好于预期,抵消了美国第一季度弱于预期的增长。

58. これらの外部に課せられたパフォーマンスの説明責任では、NPOの戦略的な焦点と州当局を含む重要な関係者との関係の両方が影響を受けていて、それによって社会のガバナンスのシステムに影響を与えることが仮定されている。

我们 假设这些外部施加的责任要求会影响NPO的战略中心以及他们和重要的利益相关者的关系,包括国家机关,并因此影响社会治理体系。

59. カレン・オングリー氏と共に同研究を執筆したクリス・パパジョルジュ氏 は「IMFが加盟国の改革ニーズへの支援により体系的に投資しようとするなら、改革とマクロ経済のパフォーマンスの関係性をより深く理解する必要がある」と述べた。

Chris Papageorgiou与Karen Ongley共同领导了这项研究。 Chris Papageorgiou表示, “如果基金组织要更加系统地支持各国的改革需求,我们就需要更深入地了解改革与宏观经济表现之间的关系。”

60. ワシントンで4月17日~19日に開催されるIMF-世界銀行の春季会合に先立ち演説を行ったラガルド氏は、昨年10月の年次総会以降、世界経済は、原油価格の下落と世界最大の経済国である米国の力強いパフォーマンスから利益を得ることができたとした。「

4月17日至19日,基金组织—世界银行春季会议将在华盛顿拉开帷幕。 拉加德在春会前的这场演讲中表示,自去年10月的年会以来,全球经济受益于石油价格下跌以及美国这个世界最大经济体的强劲增长。“

61. 手斧は 人類の進化を示しています これはダーウィン主義者が言う 適応度の信号として 機能する道具であり クジャクの羽同様に パフォーマンスのためのものですが ただ羽と違うのは 手斧は意識して 巧みに作られたということです

手斧标志了 人类历史上进化的进步-- 从实用工具到审美对象 就好像达尔文主义者所说的适应性信号 这就是说,它展示出了 类似孔雀尾巴 的用途, 只是与毛发和羽毛不同, 手斧是有意识的 精巧制品。

62. 複数のRIMMを一つのメモリチャンネルに装着する場合、パフォーマンス上の影響はSDRAMの設計より大きく、SDRAMのマザーモードでは経路が1〜2チップであるのに対して、RDRAMでは遠いメモリモジュール上のチップはメモリコントローラの近くに物理的に配置されたすべてのメモリチップ上を通らなければならない。

複數RIMM在同一個記憶體管道安裝的場合,對性能的影響比SDRAM的設計要高,與SDRAM的母模式途經1-2個晶片相比,RDRAM在較遠的記憶體模組上晶片必須要經過近乎與記憶體控制器物理配置相當的所有記憶體晶片。

63. こうしたパフォーマンスは、マスメディア等では、しばしば一種の政治的象徴行為として解釈され、エリツィンはタタールスタンの複雑な政治問題を、確信もなく一割で解決し、プーチンは、連邦政府の予算に入ったことのなかったタタールスタンの財源を、サワーミルクの中から見つけ出してしまった、として扱われた。

于是有人把这两位大人物的活动和他们在鞑靼斯坦的政治进展进行了有趣的联系:叶利钦用简单粗暴的方式解决了错综复杂的鞑靼斯坦问题,而普京则发现了鞑靼斯坦共和国政府没有上缴到联邦预算的大笔款项。

64. 1997年のガイダンスノートは、汚職がマクロ経済に重大な影響を与えていると評価された際は、汚職はIMFが対処すべきガバナンスの重要な側面だと認定した。 それ以降、構造的汚職が経済パフォーマンスに特に悪影響を及ぼしているという認識が高まっていることに理事は概ね同意した。

执董们普遍认为,“1997年指导说明”将腐败认定为治理工作的一个重要方面,一旦认为其具有重大的宏观经济影响,基金组织就应予以应对;而自那以来,人们日益认识到系统性腐败对经济表现会产生尤其恶劣的影响。