1. ソ連邦英雄(4度)、モンゴル人民共和国英雄。

소비에트 연방 영웅(4회), 몽골 인민 공화국 영웅.

2. この功績により、ジューコフは「ソ連邦英雄」の称号を与えられた。

이 공적으로 주코프는 "소련 영웅"의 칭호을 하사받았다.

3. ソ連邦最高会議の代議員のうち492名,つまり30ないし40%は女性です。

소련 최고 회의 구성원의 30 내지 40퍼센트에 해당하는 492명이 여성이다.

4. 有名な2人のソビエト戦闘機パイロット、アレクサンドル・ポクルィシュキンとイヴァーン・コジェドゥーブは、ソ連邦英雄を3回授与された。

유명한 전투기 파일럿 알렉산드르 포크리슈킨과 이반 코제두브는 소비에트 연방영웅 칭호를 3회 수상했다.

5. ソ連邦はこの有益な傾向を支持すべく,あらゆる重荷を取り除いている」。

그리고 소련은 이러한 좋은 경향을 뒷받침하기 위하여 모든 역할을 다 하고 있다.”

6. この大きな湖は,旧ソ連邦内アジア地区の共和国であったウズベキスタンとカザフスタンの砂漠地方にあります。

이 거대한 바다는 구소련의 아시아 공화국들이었던 우즈베키스탄과 카자흐스탄의 사막 지역에 자리잡고 있다.

7. ハバロフスク自動車専門道路大学が1958年3月29日ソ連邦の高等教育政令、No 351によって設立された。

소련 고등 교육부순서에 따라 No351호 1958년 3월 29일에 하바롭스크 자동차 및 도로 대학교가 설립되었다.

8. ......我々は宗教について,またヨーロッパ,世界,ソ連邦で進行している宗教に関連した一連の措置について話した」と述べました。

··· 우리는 종교에 관해 그리고 그와 관련하여 유럽과 세계 전역 및 소련에서 진행되고 있는 상태에 관해 이야기하였다.”

9. その個人が複数回ソ連邦英雄の称号を与えられた場合でも、レーニン勲章は一度しか与えられなかった(後の時代に若干の例外がある)。

그러나 그 개인이 여러 번 소비에트 연방영웅의 칭호를 받은 경우에도, 레닌 훈장은 단 한번밖에 주어지지 않았다(시대가 지나면 약간의 예외가 있었다).

10. ソ連のヨーロッパ地域にある幾つかの共和国,さらには遠く離れたシベリアやソ連邦アジアのカザフ共和国で自由に大会を開いたのは全く初めてのことです。

사상 처음으로 소련의 유럽 공화국들에서 그리고 멀리 시베리아와 소련의 아시아 카자흐 공화국에서 자유롭게 대회가 열렸다.

11. またソ連邦の一共和国代表は,「それら」の意味を明らかにせず,『妥協案を採用して字句の解釈を後日にゆずるべきである』と主張しました。「

그 다음, ‘소비에트’ 공화국의 한 나라에서 온 대표자는, “그것들”의 의미는 밝히지 않고, “절충안을 채택한 후 해석은 나중에 하자”고 촉구하였다.

12. しかしこの手術がソ連邦の全域にわたって禁止されているという注目すべき事実は,この手術に好ましくない面のあることを示しています。

그러나 소련 전역에서는 이 수술을 금함으로써 이 수술의 바람직하지 못한 면을 지적하고 있는 것은 흥미있는 일이다.

13. ソ連邦の中で開かれた幾つかの大会を含め,楽しい大会の報告をお読みください。 それらの大会には,何十万人ものクリスチャンが崇拝のために集まったのです。

즐거운 대회들에 관해 읽어 보자. 몇몇 대회들은 소련에서 열렸으며, 숭배를 위해 수십만 명의 그리스도인들이 모였다.

14. しかし,ナショナル・ジオグラフィック誌の記者が,黒海沿岸にあるソ連邦アブハーズ自治共和国で何人かの住民に同じ質問をしたところ,当たり前のように「100歳まで」という答えが返ってきました。

하지만 「내셔널 지오그래픽」지의 한 필자가 흑해에 인접한 소비에트 아브하즈 공화국의 일부 주민에게 그러한 질문을 하였을 때, 그들은 자연스럽게 “100세까지”라고 대답하였다.

15. ソ連邦英雄の称号を与えられた者には、レーニン勲章(ソ連最高の勲章)とともに、ソ連最高会議幹部会から、優秀さの印として英雄的行為(gramota)の証明たる金星章が与えられた。

소비에트 연방영웅의 칭호가 주어진 자에게는 레닌 훈장(소련 최고의 훈장)과 함께, 소련 최고회의 간부회의에서 우수함의 표시로서 영웅적 행위('gramota')가 증명된 금성 훈장이 주어졌다.

16. 1956年6月から1957年2月にかけて世界各地で開かれた199の大会で,46万2,936人の出席者が一つの請願書を提出することに満場一致で賛同しました。 請願書の写しはモスクワのソ連邦閣僚会議に送られました。

1956년 6월부터 1957년 2월 사이에 세계 곳곳에서 열린 199개의 대회에서 무려 46만 2936명이나 되는 대표자들이 만장일치로 탄원서를 채택하였고, 그 사본들을 모스크바에 있는 소련 국무 회의에 보냈습니다.