1. 同日、ソ連邦英雄の称号とレーニン勲章が授与された。

后被追授“苏联英雄”称号及列宁勋章。

2. ソ連邦海軍元帥は、1955年3月3日に導入された。

苏联元帅军衔于1935年9月2日引入。

3. ソ連邦の崩壊後、シンフェロポリはウクライナ内のクリミア自治共和国の首都となった。

1991年苏联解体后,辛菲罗波尔成为乌克兰克里米亚自治共和国的首都。

4. ソ連邦海軍元帥の階級は、1955年3月3日、ソ連閣僚会議によって公式に創設され、1945年以来、ソ連邦元帥と同等のものとされてきた海軍元帥 (Адмирал флота) と置き換えられた。

蘇聯海軍元帥軍銜於1955年3月3日由蘇聯最高蘇維埃主席團增設,以取代自1945年起相等於蘇聯元帥的海軍元帥(aдмирал флота)軍銜。

5. ソ連邦最高会議の代議員のうち492名,つまり30ないし40%は女性です。

在苏联的最高苏维埃当中有492位(相当于百分之30至40)是妇女。

6. この大きな湖は,旧ソ連邦内アジア地区の共和国であったウズベキスタンとカザフスタンの砂漠地方にあります。

这个大海位于乌兹别克与哈萨克斯坦的沙漠地区,在前苏联亚洲区共和国境内。

7. 旧ソ連邦からの難民受け容れによって、2005年にはユダヤ教会は1544人の信者を擁するまでになった。

2005年通过接收从原苏联来的犹太人市内的犹太人数量增长到1544人。

8. ......我々は宗教について,またヨーロッパ,世界,ソ連邦で進行している宗教に関連した一連の措置について話した」と述べました。

......我们谈及在欧洲、整个世界和苏联境内的宗教及当前有关的发展。”

9. マルの理論は、1920年代から1930年代までソ連邦内の少数民族語にラテン文字に基づく正書法を制定するキャンペーンの理論的基盤となった。

马尔的理论被苏联于20年代到30年代间用于为小民族的语言实行拉丁化提供了理论基础。

10. ですから,ソ連政府はウクライナその他,ソ連邦内の各地でエホバの証人を投獄することにより,海外での自国の評判をひどく傷つけていたのです。

这就是说,把乌克兰以及前苏联境内的耶和华见证人逮捕判监,只会有损国家的声誉。

11. クルスクの戦いの後、ソ連邦の戦車設計者らはT-34中戦車の最大の欠点とは装甲ではなく、76.2mm主砲がドイツ製ティーガー戦車やパンター戦車に対して無力であることと結論付けた。

庫斯克會戰後,蘇聯的工程師們了解到T-34戰車的最大問題是76.2毫米主炮無法有效擊穿諸如虎式坦克或豹式坦克等新型德軍戰車的正面裝甲。

12. 1956年6月から1957年2月にかけて世界各地で開かれた199の大会で,46万2,936人の出席者が一つの請願書を提出することに満場一致で賛同しました。 請願書の写しはモスクワのソ連邦閣僚会議に送られました。

1956年6月至1957年2月,在全球举行的199个大会里,46万2936个出席大会的代表一致通过一项决议,后来这项决议提交给莫斯科的苏联部长理事会。