1. エドワード・ムーア・ケネディ・シニア(1932年-2009年) - ジョセフの四男。

에드워드 케네디(Edward Kennedy, 1932~2009) - 조지프의 넷째 아들.

2. ジョセフ・スミス・シニアの丸太造りの家

조셉 스미스 일세의 통나무 집

3. シニア宣教師 必要とされ,祝福され,そして愛されて

장년 선교사: 여러분이 필요하며 여러분은 축복과 사랑을 받을 것입니다

4. コールズビル 1830年に,コールズビルの町にあったジョセフ・ナイト・シニアの家で教会の最初の支部が組織された。

콜스빌 교회의 첫 지부가 1830년 콜스빌 군구 소재 조셉 나이트 일세의 집에서 조직되었다.

5. 父親は弁護士であり、母方の祖父ペレグ・ワーズワース・シニアはアメリカ独立戦争を戦ったの将軍だった。

아버지는 변호사이고, 외할아버지 벨렉 워즈워스 장군은 미국 독립 전쟁 중에 장군이었다.

6. ベルギーでは,同様にジャン‐バティスト・ティルマン・シニアが1901年に広告を見て「千年期黎明」を2巻手に入れました。

벨기에에서는 장 바티스트 틸망 경이 1901년에 그 광고를 보고 「천년기 새벽」 두 권을 구입하였다.

7. 200マイル(320キロ)以上の旅をし,プラットは当時ジョセフ・スミスが住んでいたピーター・ホイットマー・シニアの家に到着しました。

프랫은 320킬로미터 이상을 여행하여 당시 조셉 스미스가 거주하던 피터 휘트머 일세의 집에 도착했다.

8. 2017年11月1日からは、球団史上初のオーナー付シニア・エグゼクティブ・アドバイザー(Senior Executive Advisor、略称「SEA」)を務める。

2017년 11월 1일부터 구단으로서는 최초로 오너부 시니어 이그제큐티브 어드바이저(Senior Executive Advisor, 약칭 ‘SEA’)로 부임했다.

9. 次に会った人は,父スミス〔ジョセフ・スミス・シニア〕でした。 彼も急いでいて,話ができませんでした。

그 다음으로 스미스 부친을 만났는데, 그 역시 너무 바빠서 이야기할 시간조차 없었습니다.

10. マイケル・"マイク"・アレックス・コンリー・シニア (Michael "Mike" Alex Conley, Sr. 、1962年10月5日 - )は、アメリカ合衆国の男子元陸上競技選手である。

마이클 ("마이크") 알렉스 콘리 시니어(Michael ("Mike") Alex Conley, Sr., 1962년 10월 5일 ~ )는 세단뛰기와 멀리뛰기를 주종목으로 활약한 전 미국의 육상 선수이다.

11. 復元されたジョセフ・スミス・シニアの家。 ニューヨーク州パルマイラに近い当時の丸太造りの家があった場所に建てられている。

조셉 스미스 일세의 집을 복원한 집이 뉴욕 주 팔마이라 근처의 원래 통나무집이 있던 곳에 세워졌다.

12. わたしは,シニア宣教師の働きを称賛する一方で,奉仕したいと望みながら,できない人が大勢いることも知っています。

장년 선교사가 이루어 낸 일에 찬사를 보내면서, 제가 깨달은 점은 봉사하고 싶지만 상황이 여의치 않은 분들이 많다는 것입니다.

13. ニューヨーク州フェイエット・タウンシップ(ハーモニーの約160キロメートル北)に住むピーター・ホイットマー・シニアの家族は,1828年後半に初めて,「金の聖書」について耳にしました。

(하모니에서 북쪽으로 약 160킬로미터 떨어진) 뉴욕 주 페이에트 군구에 살던 피터 휘트머 일세 가족은 1828년 후반에 “황금 성경”에 관해 처음으로 들었는데, 아들 데이비드가 팔마이라를 방문하던 중에 올리버 카우드리와 친구가 된 이후였다.

14. 60代や70代の友人が何か忘れるとき,記憶の衰えを冗談めかして「シニアであることを感じる瞬間」と呼びます。

연세가 60, 70대에 이른 분들이 어떤 일을 잊어버릴 때, 그 깜빡하는 순간을 농담 삼아 “황혼의 순간”이라 부르고는 합니다.

15. 毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.

16. ジョセフ・スミス・ジュニアは,エジプトに捕らわれていった昔のヨセフと,また父ジョセフ・スミス・シニアにちなんで名付けられ,こうしてこの預言は成就しました。

이 예언은 조셉 스미스 이세가 애굽에 노예로 끌려갔던 옛적의 요셉(영어로는 모두 Joseph[조셉]으로 같은 단어임-옮긴이), 그리고 부친인 조셉 스미스 일세와 같은 이름으로 불림으로써 성취되었습니다.

17. アーサー・ウィリアムズ・シニアはウェスタンオーストラリア州の自分の店で客全員に異邦人の時の終わりについて語り,関心を持つ人々を自宅に招いてさらに話し合いました。

아서 윌리엄스 경은 웨스턴오스트레일리아 주에 있는 자기 상점 고객 누구에게나 이 점에 관하여 이야기해 주었으며 관심 있는 사람은 자기 집에 와서 더 이야기하자고 초대하였다.

18. ジョセフが金版とウリムとトンミムを取りに行った日,ジョセフ・ナイト・シニアは,1827年9月22日にニューヨーク州マンチェスターにあるスミス家に,(スミス家のもう一人の擁護者であるジョサイア・ストールと共に)いました。

조셉 나이트 일세는 1827년 9월 22일, 바로 조셉이 판과 우림 및 둠밈을 얻던 날에 뉴욕 주 맨체스터에 있는 스미스 집에 (스미스 가족의 또 다른 친구인 조시아 스톨과 함께) 있었다.

19. 「課題の一つは,話し言葉しか知らない人に読み書きを教えることでした」と,この地方部で奉仕するシニア宣教師のジム・ダルトン長老は説明します。「

지방부에서 봉사하고 있는 장년 선교사인 짐 돌턴 장로는 이렇게 설명하고 있다. “어려움 중의 하나는 구어만 있는 사람들에게 읽고 쓰는 것을 가르치는 방법을 찾는 것이었습니다.

20. 結局,バチカンの所有するシニア‐ビスコサ社の株はますます増大し,やがてバチカンは同社を支配した。 その証拠として,オダッソ男爵が後に副会長になったという事実がある。

이윽고 SNIA-비스코사에 대한 로마 교황청의 주식이 점점 증가하였으며, 때가 되자 나중에 오다소 남작이 부회장이 된 사실이 증명하듯이 교황청이 회사를 관리하게 되었다.

21. ジョセフ・シニアは最初,話すのをためらっていましたが,下宿人があまりに熱心に頼み込むので,ついに根負けしてジョセフ・ジュニアの経験について話して聞かせました。

처음에 조셉 일세는 이야기해 주기를 주저했으나, 결국 그 하숙인의 간청에 못 이겨 조셉 이세의 경험을들려 주었다.

22. 後にハンツマン・ケミカル・コーポレーションとなったジョンの会社で,シニア・マーケティングの職に空きができたとき,ジョンはロンこそ自分が求めるスキルを持っている人材だという結論を出し,彼に仕事を打診しました。

존은 나중에 헌츠먼 화학 회사가 된 그의 회사에서 마케팅 분야 고위직에 자리가 났을 때, 그가 바라는 기술을 론이 가지고 있다는 판단에 그에게 일자리를 제안했다.

23. そこはちょうどパルマイラの南,マンチェスターにありました。 二人が着くと,大勢の人々がジョセフ・スミス・シニアの丸木小屋のまわりいっぱいに集まり,入りきれない人が道まではみ出していました。

그들은 도착하여 조셉 스미스 일세의 통나무집 주변을 가득 메우고 도로로 몰려나오는 “많은 사람들의 군집”을 목격하게 되었다.

24. 25 あなたがた の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく さない 者 もの に 関 かん して で ある が、あなたがた の 家 か 族 ぞく を、 特 とく に わたし の 年 とし 老 お いた 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ シニア の 1 家 か 族 ぞく を 少 すく なく しなさい。

25 너희 가족에 관련되지 않은 자들에 관하여 이야기하노니, 특히 나의 연로한 종 조셉 스미스 일세가 그러하거니와 너희의 가족을 ᄀ작게 할지어다.

25. ジョセフの両親,ジョセフ・スミス・シニアとルーシー・マック・スミスは,家族がこの文化に溶け込み,物理的な物をこのような方法で使用したことを認めています。 ジョセフが1827年の終わりにペンシルベニア州に引っ越す以前,ニューヨーク州パルマイラとマンチェスターの村人が,なくした物を見つけ出すようジョセフに頼むこともありました。 8

조셉의 부모인 조셉 스미스 일세와 루시 맥 스미스는 가족이 이 문화에 몰두해 있었고 물체를 이 방식으로 사용했다고 단언했으며, 스미스 가족이 살았던 뉴욕 주 팔마이라와 맨체스터 마을 사람들은 스미스 가족이 1827년에 펜실베이니아로 이사를 가기 전까지 잃어버린 물건을 찾고자 할 때에는 조셉을 찾아왔습니다.8