1. コンタクトレンズ用洗浄剤

콘택트렌즈세척제

2. コンタクトレンズ用溶液

콘택트렌즈용 용액

3. コンタクトレンズ用容器

콘택트렌즈용 용기

4. (次の項も参照: コンタクトレンズ)

(또한 참조 콘택트렌즈)

5. 睡眠とコンタクトレンズは相性が悪い

잠과 콘택트 렌즈 서로 상극이다

6. コンタクトレンズを用いれば,こうした問題はほとんどなくなります。

이런 문제들의 대부분은 ‘콘택트’ ‘렌즈’를 사용함으로써 해결되었다.

7. キヨタカの妹 目が悪く、コンタクトレンズを落とすと、目つきが悪くなる。

키요타카의 여동생 시력이 나쁘고, 콘택트 렌즈를 떨어뜨리면, 눈초리가 나빠진다.

8. 最初に,大きなコンタクトレンズのような透明プラスチック製の義眼シェルをインプラント上に挿入する。

우선, 커다란 콘택트 렌즈처럼 생긴 깨끗한 플라스틱 껍질을 이식체 위에 덮어 씌우듯이 삽입한다.

9. RKはいつでも眼鏡やコンタクトレンズに取って代わるというほど正確なものではありません。 なぜなら眼鏡やコンタクトレンズはあなた独自の必要に合わせて調整できるからです。

각막 수술이 언제나 안경이나 콘택트 렌즈를 대신할 정도로 정밀한 것은 아니다. 렌즈는 수요자의 필요에 꼭 맞게 조정이 가능하기 때문이다.

10. 近年では一定期間(1週間 - 1ヶ月程度)の使いきりタイプのコンタクトレンズも発売されている。

최근에는 일정 기간 (1주일 - 1 개월 정도)의 사용하는 송곳 타입의 콘택트 렌즈도 발매되고 있다.

11. メガネをやコンタクトレンズをつけていたり レーシックを受けたことがある人は手を挙げてください。

안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

12. コンタクトレンズ使用者の目は酸素不足になっているかもしれない,とグローブ・アンド・メール紙は報じている。「

콘택트렌즈를 끼는 사람들 중 일부는 자신의 눈이 산소 부족에 시달리게 하고 있을지 모른다고, 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

13. 眼鏡はどうしても邪魔になると思うならば,コンタクトレンズについて考えてみてください。

안경이 너무 귀찮다고 느낀다면, 콘택트 렌즈를 생각해 볼 수 있을 것이다.

14. 2)乾燥した空気のせいで目に不快感を覚える場合があるので,コンタクトレンズではなく眼鏡を掛ける。(

(2) 건조한 기내 공기가 눈을 자극할 수 있기 때문에, 콘택트 렌즈보다는 안경을 착용한다.

15. 視力障害はめがねやコンタクトレンズで対処できる場合がありますが,根本的な問題は解決されません。

그와 같은 경우 안경이나 콘택트렌즈가 도움이 되기도 하지만 근본적인 문제를 해결해 주지는 못합니다.

16. その後,視力のある目にコンタクトレンズをかぶせるように,義眼をそのインプラントの上にかぶせます。

그후엔, 성한 눈에 콘택트 렌즈를 끼는 것처럼, 이 이식체에 인공 눈을 끼우게 될 것이다.

17. 眼鏡やコンタクトレンズの助けがないと,遠くの物体を鮮明に見ることができないという意味です。

그것은 안경이나 콘택트 렌즈의 도움 없이는 멀리 있는 물체를 명확히 볼 수 없는 상태를 의미한다.

18. 寝る前にコンタクトレンズをはずすことによって,74%まで角膜の炎症の可能性を減らすことができる。

콘택트 렌즈를 빼고 자면 각막염에 걸릴 가능성을 74퍼센트 정도까지 줄일 수 있다.

19. ドライアイになり,それが理由でコンタクトレンズを断念した人は6か月間はさらにドライ感を経験するでしょう。

눈이 마르던 사람들, 그리고 그 때문에 아마 콘택트 렌즈도 포기했던 사람들은 눈 마르는 일을 6개월까지는 더 겪게 될 것이다.

20. もしあなたが眼鏡をかけたり,コンタクトレンズをしているなら,ある意味で,それは飛蚊症のおかげと言うことができます。

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

21. シーズン途中から眼鏡を使い始め、2007年からコンタクトレンズを試みた時期もあったが、その後、眼鏡とチューインガムがトレードマークとして定着した。

시즌 도중부터 안경 착용을 시작하면서 2007년부터 컨택트 렌즈의 착용을 시도했던 시기도 있었지만 현재는 안경과 껌이 플레이 스타일로서 정착하고 있다.

22. 最近のある研究によれば,いつもコンタクトレンズをはめたまま眠る人のほうが,はずして眠る人よりも,目の感染症にかかる率が8倍も高いようだ。

잠자는 동안에도 매일 콘택트 렌즈를 끼는 사람은 그렇게 하지 않는 사람보다 눈이 감염될 확률이 여덟 배나 더 높다고 최근 연구는 알려 준다.

23. 生徒たちがこの記述からのもう一つの原則を見いだす助けをするため,補正レンズ(メガネやコンタクトレンズなど)を使っている人がどれだけいるか尋ねます。

학생들이 이 기사에서 또 다른 원리를 찾아내도록 돕기 위해, 안경이나 콘택트렌즈를 사용하는 학생이 몇 명이나 되는지 물어본다.

24. 周りにいる他人が あなたの顔を グーグルグラスや コンタクトレンズを通して見て あなたに関する7、8個のデータから 知り得るどんな個人情報にも アクセスできるような未来が想像できます

미래에 여러분 주위에서 낯선 사람들이 구글 글래스나 콘텍츠 렌즈로 여러분을 쳐다본다고 상상해 보세요. 여러분에 대한 일곱 여덟 가지 데이터를 사용해 여러분에 대해 알려진 어떠한 정보든지 추론합니다.