1. Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

공개 입찰 및 비공개 입찰에 적용되는 입찰 모델은 다음과 같습니다.

2. オーディションはオークション!

프로젝트 (이하 하로프로) 오디션이다.

3. (公開オークションでインプレッションに入札)

(공개 입찰의 노출을 두고 경쟁 시도)

4. オークションの落札件数÷入札件数

낙찰된 입찰 수/입찰가

5. 青空演劇 オークション 嘆願書

거리 공연, 경매, 탄원서.

6. Open Bidding オークションでの落札数です。

공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

7. Open Bidding オークションで落札した件数の割合です。

공개 입찰에서 낙찰된 입찰의 비율입니다.

8. オークション参加入札数÷入札リクエスト数

경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

9. Ad Exchange トラフィックのファーストプライス オークションへの全面移行が開始されます。

Ad Exchange의 모든 트래픽이 단일 가격 입찰로 전환되기 시작합니다.

10. 入札レスポンスはオークションにかけられたものの、その入札がオークションで競り負けたか、別の理由で入札に失敗しました。

입찰에서 경쟁한 입찰 응답이 있었지만, 입찰가가 입찰에서 낙찰에 실패하거나 다른 이유로 낙찰되지 않았습니다.

11. この場合、広告主様の上限入札単価を引き下げてオークションに入札し、オークションの終値にはその料金が追加されます。

이 경우 해당 광고주의 최대 입찰가가 입찰 전에 감액되고 수수료가 최종 입찰가에 추가됩니다.

12. まさに限られたメンバーの環境で 行われるオークションです

이것은 말 그대로 폐쇄된 환경, 폐쇄된 경매 공간입니다.

13. はい。 動画やモバイルの広告枠をプライベート オークションで購入できます。

비공개 입찰을 통해 동영상 또는 모바일 인벤토리를 구매할 수 있습니다.

14. オークション分析のフィルタを作成して適用すると、オークション分析レポートを参照できるキーワード、広告グループ、キャンペーンを一目で確認できるようになります。

입찰 통계 보고서를 사용할 수 있는 키워드, 광고그룹 및 캠페인을 쉽게 찾으려면 필터를 만들어서 사용해 보세요.

15. 詳しくは、ファーストプライス オークションへの移行スケジュールをご覧ください。

단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 자세히 알아보세요.

16. 20世紀の初頭にはオークション・ブリッジが流行しました。

20세기 초에 ‘옥션 브리지’가 개발되었다.

17. これらの入札はオークションで落札に失敗しました。

입찰(auction)에서 낙찰받지 못한 입찰입니다.

18. オークションに入札できましたが、価格競争で負けました。

경매에 정상적으로 참여했지만 더 높은 입찰가가 제시되었습니다.

19. 別のエクスチェンジからの入札が統一オークションで落札しました。

다른 거래소의 입찰가가 통합 입찰에서 낙찰되었습니다.

20. ゴルフクラブはJFKが所有していたもので オークションで75万ドルの値がつきました

저 골프 클럽은 존.F.케네디 대통령의 것이었습니다 그리고 경매서 75만 달러에 팔렸습니다

21. お客様のページに表示されるのは、オークションに勝った広告です。

그 결과 입찰에서 낙찰된 광고가 웹사이트, 앱 또는 기타 디지털 자산에 게재됩니다.

22. プライベート オークションのトラブルシューティングの上部にあるスコアカードには、指標データの概要が表示されます。

비공개 입찰 문제해결 상단에 있는 스코어카드에서는 여러 측정항목을 요약하여 표시합니다.

23. 広告の取引市場とは、リアルタイムでインプレッションが売買されるオークション ベースのオンライン市場です。

Ad Exchange는 광고 노출이 실시간으로 구매 및 판매되는 입찰 중심의 온라인 마켓플레이스입니다.

24. コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略は、CPC オークションとどのように相互作用しますか。

수수료(전환당지불) 입찰 전략은 CPC 입찰과 어떤 방식으로 상호작용하나요?

25. クリス・エヴァンスとスカーレット・ヨハンソンはプレミアの1つのパスをチャリティのためにオークションに出した。

크리스 에반스와 스칼렛 요한슨은 자선 프리미어의 일환인 경매에 참여했다.

26. 窃盗団はサイの角を求めて,ヨーロッパの博物館やオークション会場にも押し入っている。

유럽에서는 강도들이 뿔을 구하기 위해 박물관과 경매장에 침입하기도 했다.

27. 認定バイヤーの基本事項と、オークションで広告インプレッションを購入するメリットについて学べます。

Authorized Buyers의 기본 사항을 배우고 입찰에서 광고 노출수를 구매하는 것이 비즈니스에 어떤 이점으로 작용할 수 있는지에 대해 알아보세요.

28. 9 月 10 日より、Ad Exchange トラフィックのファーストプライス オークションへの全面移行が開始されます。

9월 10일부터 Ad Exchange 트래픽 전부가 단일 가격 입찰로 전환됩니다.

29. 移行の詳細については、ファーストプライス オークションへの移行スケジュールをご覧ください。

단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 전환에 대해 자세히 알아보세요.

30. プライベート オークションの設定で [ウェブ プロパティの優先メール] フィールドにメールアドレスを入力してください。

비공개 입찰 설정으로 이동하여 웹 속성에 대한 희망 이메일 주소 필드에 1개 이상의 이메일 주소를 입력하세요.

31. 彼はトルコ人をオークションで売ろうとしたが、競りが低調で自身が400ドルで買い戻した。

그는 체스 두는 인형을 옥션에 팔려고 했지만, 경쟁이 저조해서 자신이 400달러에 되샀다.

32. 優先取引やプライベート オークションで自社所有のユーザーデータを使用すると、次のようなメリットが生まれます。

우선 거래 및 비공개 입찰에서 당사자 잠재고객 데이터는 다음과 같은 이점을 제공합니다.

33. このプライベート オークション取引で指定された購入者が、トラブルシューティングの対象以外の取引 ID で入札したか、公開オークションで入札した場合、その値は「他のソースからの購入者の入札」としてカウントされます。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 비공개 입찰 또는 공개 입찰에 연결된 거래 ID가 아닌 ID로 입찰한 경우 해당 값은 '다른 소스를 통해 입찰한 구매자'로 계산됩니다.

34. 入札単価タイプは、広告スペースのオークションで広告主様が入札する方法を意味します。

다음 입찰 유형은 광고주가 광고 공간 입찰에서 제시하는 입찰가의 유형입니다.

35. クロスオーバーの内容は、RZAのキャラクターの若い頃、奴隷オークションに出されるという内容であった。

크로스오버의 내용은 RZA의 캐릭터가 젊은 시절 노예 경매에 나온다는 내용이었다.

36. オークションは1月11日に終了し、38,100ドルで落札したため、最終的な売り上げは1,037,100ドルとなった。

이 경매는 1월 11일에 낙찰되어 38,100 달러에 판매되었고 막판에 총소득 1,037,100 달러를 안겨주었다.

37. 優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。

해당 노출이 우선 거래를 통해 판매되지 않으면 공개 입찰로 넘어갑니다.

38. このトラブルシューティングを完了するには、[プライベート オークションのトラブルシューティング] に移動して、情報を収集、確認してください。

이 문제해결 도구를 완료하려면 비공개 입찰 문제해결로 이동하여 정보를 수집하거나 참조하세요.

39. ファーストプライス オークションへの移行ガイドに沿って、必ず保護機能、URL、統一価格設定ルールの設定をお済ませください。

단일 가격 입찰로 전환하기 위한 가이드에 따라 보호 조치, URL 및 통합 가격 책정 규칙을 설정했는지 확인하세요.

40. 1997年の半ばには1日当り約80万のオークションを処理し、1998年までには100万人以上のユーザを獲得する。

1997년 중반에는 1일당 약 80만 경매를 처리하고 1998 까지 100만명 이상의 사용자를 확보하였다.

41. 具体的には、取引提案のタイプに応じて、優先取引またはプライベート オークションのいずれかになります。

오퍼 유형에 따라 우선 거래 또는 비공개 입찰로 전환됩니다.

42. このプライベート オークション取引で指定されている購入者が、入札レスポンスを送信しなかった広告リクエストの数。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 입찰 응답을 보내지 않은 광고 요청 수입니다.

43. 2010年11月,英国ロンドンのオークションで,18世紀の中国の陶磁器に60億円近くの値が付きました。

2010년 11월에 영국 런던에서 열린 경매에서 18세기의 중국 화병이 거의 7000만 달러(약 840억 원)에 낙찰되었습니다.

44. DoubleClick Ad Exchange に送信されるリアルタイム入札はすべて、審査をパスして初めて実際のオークションに参加できます。

DoubleClick Ad Exchange에 제출되는 각 실시간 입찰자는 선별 과정을 거친 후에 실시간 입찰에 참여합니다.

45. オークションごとの自動入札機能では、入札単価の最適化の際にさまざまなシグナルが考慮されます。

실시간 입찰을 사용하면 입찰가를 최적화할 때 다양한 신호를 고려할 수 있습니다.

46. また毎年1月にはレースとサラブレッドのオークションが開かれており世界中の買い付け業者やファンで賑わう。

또한 매년 한달에 레이스와 순종 경매가 열리고 있어 전 세계 구매 업체와 팬들로 붐빈다.

47. 広告の掲載順位とは、オークションの結果における他の広告と比較した広告の掲載順位です。

광고 게재순위란 입찰 결과에서 다른 광고와 비교할 때의 내 광고 순서를 말합니다.

48. たくさん走れば ポイントをたくさん獲得し それでナイキ製品の利用者に限定の オークションに参加できます」

여러분들은 더 많이 뛸수록, 더 많은 점수를 받습니다. 그 점수로 나이키 제품을 살 수 있는 경매가 열릴 거에요. 하지만 나이키 제품을 사용해야만 참여할 수 있습니다."

49. この設定では、キーワード、検索語句、デバイス、地域などのシグナルを使用して、オークションのたびに広告が最適化されます。

다시 제출한 다음 'XXXXXXXXXX'와 같이 고객 ID를 10자리 숫자로 입력했는지 주의 깊게 확인해 주시기 바랍니다.

50. Google のシステムから入札を行うクライアント アプリケーションに、オークションにかけられているインプレッションについて記述したリクエストが送られます。

Google은 클라이언트 입찰 애플리케이션에 입찰 대상 노출을 설명하는 요청을 보냅니다.

51. このプライベート オークション取引で指定された購入者がこの取引 ID で入札し、落札した場合、その値は「落札単価」としてカウントされます。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 거래 ID로 입찰하여 낙찰되면 해당 값은 '낙찰된 입찰'로 계산됩니다.

52. 2006年1月7日、最後の1,000ピクセルのオークションが終了する3日前、テューは The Dark Group と名乗るグループからの電子メールを受け取った。

1,000개 화소 경매가 끝나기 사흘 앞둔 2006년 1월 7일에 튜는 더 다크 그룹(The Dark Group)이라는 단체로부터 전자 메일을 받았다.

53. 優先取引またはプライベート オークションの詳細をご確認いただき、どのような最適化が可能かアカウント チームにご相談ください。

우선 거래 또는 비공개 입찰에 대해 자세히 알아본 후 계정팀에 문의하여 기회를 파악하세요.

54. 「無期限にローテーション」設定では、各広告が均等にオークションにかけられます。 その期間に制限はなく、最適化は行われません。

무제한 로테이션 설정은 모든 광고를 더 균등하게 광고 입찰에 참여시키지만, 기간 제한이 없고 최적화가 적용되지 않습니다.

55. Ad Exchange では、広告が適切に読み込まれない場合、購入者がオークションでそのインプレッションを落札していたとしても、インプレッションの料金は請求されません。

광고가 적절히 로드되지 않는 경우, 구매자가 특정 노출에 대한 입찰에 낙찰되었더라도 Ad Exchange는 구매자에게 노출에 대한 금액을 청구하지 않습니다.

56. * スキップ可能な広告枠またはスキップ不可の広告枠で許容される最大再生時間を超えるクリエイティブは、オークションから除外されます。

* 건너뛸 수 있거나 건너뛸 수 없는 인벤토리의 최대 기간을 초과하는 광고 소재는 입찰에서 계속 필터링됩니다.

57. この機能では、スキップ設定が必要に応じて自動調整されるため、動画広告がオークションから除外されるのを防ぐことができます。

건너뛸 수 있는 수정을 사용하면 필요에 따라 건너뛰기 설정을 자동으로 조정하여 동영상 광고가 입찰에서 필터링되는 것을 방지합니다.

58. 優先取引やプライベート オークションのオーディエンス ターゲティングでは、サイト運営者が自社で所有するユーザーデータを活用して、特定のオーディエンス セグメントに限定した広告枠を購入者に提供できます。

우선 거래 및 비공개 입찰에서 잠재고객 타겟팅을 사용하면 당사자 잠재고객 데이터를 활용하여 구매자에게 특정 잠재고객 세그먼트에 해당하는 인벤토리를 제공할 수 있습니다.

59. 入札レスポンスは Google とサイト運営者の審査をすべて通過し、オークションに参加しましたが、価格競争で負けたため落札できませんでした。

입찰 응답이 검토되고 모든 Google 및 게시자 필터를 전달했지만, 더 높은 입찰가가 제시되어 낙찰을 받지 못했습니다.

60. 購入者の入札単価はプライベート オークション取引で設定した最低料金と同じか上回っていますが、別のビッダーがより高い単価で落札しました。

구매자가 비공개 입찰 거래에서 설정한 가격 하한선보다 높은 가격으로 입찰했지만 다른 입찰자가 더 높은 가격으로 낙찰받았습니다.

61. 一定期間の結果には、祝日、週末、特別なイベント、商品データの変更、オークションでの競合他社などのさまざまな要因が影響する可能性があります。

공휴일, 주말, 특별 이벤트, 제품 데이터 변경, 입찰 경쟁사 등 다양한 요인이 장기적으로 실적에 영향을 미칠 수 있습니다.

62. 一例として,1987年11月19日にロンドンで開かれたあるオークションで,珍しい1931年式のブガッティ・ロワイアル・スポーツクーペは990万ドル(約13億8,600万円)でせり落とされました。

예를 들어, 1987년 11월 19일에 영국 런던의 한 경매장에서 진귀한 1931년형 뷔가티 로얄 스포츠 쿠페가 미화 990만 달러에 팔렸다!

63. 広告のローテーション設定で [最適化] を選択すると、キーワード、検索語句、端末、地域などのシグナルを使用して、オークションのたびにクリック数重視で広告が最適化されます。[

광고 로테이션 최적화를 선택하면 키워드, 검색어, 기기, 위치 등의 신호를 바탕으로 각 입찰에서 광고가 클릭수에 최적화됩니다.

64. 「競合するデマンドによってフィルタ / 広告掲載された入札」は、取引チェックの [フィルタされた入札] と [競合する他の取引または公開オークションによって処理] のすべての問題と理由をまとめたものです。

'필터링된 입찰/경쟁 수요에 의해 채워진 입찰'은 거래 확인의 필터링된 입찰 및 경쟁 수요에 의해 채워진 입찰에 있던 모든 문제와 이유가 합쳐진 내용입니다.

65. 「コンバージョン値の最大化」入札戦略では、キャンペーンに関する過去のデータと、オークション時のコンテキスト シグナルに基づいて、広告が掲載対象となるたびに最適なクリック単価が自動的に算定されます。

전환 가치 극대화 입찰은 캠페인의 기존 정보를 활용하고 입찰 시점에 파악되는 맥락 있는 신호를 평가하여 광고가 게재될 수 있을 때마다 최적의 CPC 입찰가를 자동으로 찾습니다.

66. このプライベート オークション取引で指定された購入者がこの取引 ID で入札した場合、落札したかどうかに関係なく、その値は「この取引への入札」としてカウントされます。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 거래 ID로 입찰한 경우 낙찰 여부와 상관없이 해당 값은 '이 거래에 대한 입찰'로 계산됩니다.

67. このプライベート オークション取引のターゲットとなっている広告枠について、[取引 ID] ディメンションを追加してレポートを作成すると、このターゲティングでインプレッションを獲得したすべての取引を確認できます。

비공개 입찰 거래에 타겟팅된 인벤토리에 대해 보고서를 실행하고 거래 ID 측정기준을 추가하여 이 타겟팅에서 노출이 발생하는 모든 거래를 확인합니다.

68. また、オークション ベースの広告掲載では、こうしたインセンティブ(広告主様が広告クレジットのクーポンを受け取った場合など)によって、広告掲載にかかる合計費用を抑えられる場合もあります。

입찰을 기반으로 운영되는 광고에 대해 인센티브가 제공되는 경우, 이러한 인센티브(예: 광고주에게 지급되는 광고 크레딧용 쿠폰) 덕분에 광고주에게 발생한 총 광고 비용이 줄어들 수 있습니다.

69. 優先取引やプライベート オークションなどの非保証型取引の場合、この列には過去 1 週間のインプレッション数のほか、その週で最も動きのあった日に配信されたインプレッション数が棒グラフで表示されます。

우선 거래 또는 비공개 입찰과 같은 미보장 거래의 경우 열에는 지난 한 주간의 노출수와, 같은 기간 중 게재가 가장 활발했던 날의 게재 노출수가 막대 그래프로 표시됩니다.

70. シグナルとは、個々のユーザーやオークション時のコンテキストを特定できる属性のことで、デバイスや地域など、手動の入札単価調整に利用できる属性のほか、スマート自動入札固有のシグナルとその組み合わせが該当します。

신호는 특정 입찰에서 사용자 또는 사용자의 맥락에 대해 식별 가능한 속성입니다.

71. 入札が除外される原因には、Google による入札レスポンスの除外、入札単価とサイト運営者の設定の不一致、単なるオークションの結果であるということのほかに、コールアウトのエラーや設定の誤りも挙げられます。

Google 필터에 따른 입찰 응답 필터링, 입찰 및 게시자 구성 간의 불일치 또는 단순한 입찰 작동 방식 문제 외에도 콜아웃의 오류나 잘못된 구성으로 인해 입찰이 필터링될 수 있습니다.

72. 複数の購入者が参加するオークションで競合する取引が 2 つ以上あり、いずれかの購入者がこの取引で落札した場合は、競合する取引によって広告リクエストが処理される可能性があります。

광고 요청이 경쟁 거래에 낙찰되는 경우는 여러 구매자 사이에서 진행되는 경매에 경쟁 중인 거래가 두 개 이상 있고 그 중 하나의 거래가 현재 거래보다 높은 가격으로 낙찰되는 것을 뜻합니다.

73. DoubleClick の予測機能を使用して、広告枠が優先取引やプライベート オークションなどのパッケージ商品として提供されているかどうかに関係なく、指定した条件に一致する Ad Exchange サイト運営者の広告枠をマーケットプレイスで検索できます。

DoubleClick 예측을 사용하면 인벤토리가 우선 거래나 비공개 입찰과 같은 패키지 제품 오퍼로 존재하는지에 관계없이, 마켓플레이스에서 원하는 검색 기준과 일치하는 Ad Exchange 게시자의 모든 인벤토리를 찾을 수 있습니다.

74. このプライベート オークション取引で指定された購入者がこの取引 ID で入札したものの、除外されたか落札できなかった場合、その値は「競合するデマンドによってフィルタ / 広告掲載された入札」としてカウントされます。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 거래 ID로 입찰한 후 필터링되거나 낙찰에 실패하면 해당 값은 '필터링된 입찰/경쟁 수요에 의해 채워진 입찰'로 계산됩니다.

75. この像は 多くの論争の的になっていたこともあり オークション商のプロファイルズ・イン・ヒストリーが およそ10万ドルで売却しました たしか1995年のことです 下に見えると思いますが このカタログには 正面だけではなく 両サイドや 後ろなど 様々な角度からの 写真が含まれています

경매장에선 이 문제가 워낙에 논쟁거리라서 경매회사는 이걸 팔아버렸습니다. 십만달러(1억 3천만원) 정도에 1995년에 팔렸다는군요. 여기 아래를 보시면 앞쪽 각 뿐만아니라 여기 옆이랑, 뒤랑 그리고 다른 쪽 각도까지 나와있음을 알 수 있어요.

76. eCPC はスマート自動入札の一種であり、ユーザー属性、ブラウザ、地域、時間帯などのオークション時のさまざまなシグナルが使用され、ユーザーのコンテキストに合わせて入札単価が設定されます。 しかし、目標コンバージョン単価や目標広告費用対効果などのその他のスマート自動入札戦略と比較すると、コンテキストの範囲は狭くなっています。

향상된 CPC 입찰기능은 인구통계, 브라우저, 위치, 시간 등 광범위한 입찰 시점 신호를 사용하여 사용자의 고유한 상황에 따라 입찰가를 조정하는 스마트 자동 입찰의 한 형태이지만, 타겟 CPA나 타겟 광고 투자수익(ROAS) 등의 다른 스마트 자동 입찰 전략에서 사용하는 신호를 전부 포괄하지는 않습니다.

77. たとえば、オークション分析レポートで他の広告主様の上位掲載率が「5%」と表示されている場合、その広告主様とお客様が同時に獲得した全インプレッションの 5%(それぞれの広告が同時に 100 回表示されたうちの 5 回)で、その広告主様の広告がお客様のものより上位に掲載されたことを意味します。

예를 들어 입찰 통계 보고서에서 다른 광고주의 높은 게재순위 비율 항목에 '5%'가 표시된 경우, 이는 내 광고가 100번 게재될 때마다 해당 광고주의 광고가 5번씩 더 높은 순위에 게재되었다는 의미입니다.