1. ブローチ(被服用アクセサリー)

의류액세서리용 브로치

2. 衣装はベースとなる服と4カ所(頭・胴・手・足)のアクセサリーから構成され、それらのそれぞれにパラメータの変化量が設定されている(大抵のアクセサリーは2項目UP+1項目DOWNとなっている。

의상은 베이스가 되는 옷과 4개소(머리·몸·손·발)의 액세서리로부터 구성되어 그러한 각각 파라미터의 변화량이 설정되어 있다 (대체로의 액세서리는 2항목 UP+1항목 DOWN이 되고 있다.

3. ハプニング☆ロケ アクセサリーと交換できるポイントを獲得できる。

해프닝☆로케 액세서리와 교환할 수 있는 포인트를 획득할 수 있다.

4. もう一つ見逃せないアクセサリーは良い姿勢です。

간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

5. でもアクセサリーも着けるけど サングラスとか クリスタルとかも好きだし

대부분 선글라스같은 악세서리도 같이 쓰는데, 크리스털같은 것도 좋아합니다.

6. これに,気の利いたアクセサリーを使えば,組み合わせはさらに増えていきます。

재미있는 ‘액세서리’를 덧붙이면 계속 늘어날 것이다.

7. 勤勉なビコル族の人々は,マニラアサの繊維でハンドバッグやスリッパ,また数多くの婦人用アクセサリーを造ります。

부지런한 ‘빌콜’ 사람들은 ‘마닐라’ 삼 섬유로 손가방, ‘슬리퍼’ 그리고 여러 가지 여자들의 장식물을 만든다.

8. 服と同じくアクセサリーにも注意を払い,その場に合ったものを用いるようにします。

옷과 마찬가지로 ‘액세서리’도 적절한 주의를 기울여야 하며 때에 맞아야 한다.

9. また,それをアクセサリーとして身に着けることをもよくないとする,もっともな理由があるでしょうか。

또한 장신구로 십자가를 달고 다니는 것까지 반대할 만한 타당한 근거가 있는가?

10. 最近ニューヨーク市に広がった暴力の波のために,防弾服や防弾アクセサリーの売れ行きがぐんと伸びた。 デイリー・ニューズ紙はこう伝えている。「

최근 뉴욕 시의 폭력 범죄의 증가 경향은 방탄 의복과 부속물의 매상을 올려놓았다.

11. エフェソス 6:2)もしあなたがボディー・アクセサリーを付けたり,入れ墨をしたりして帰宅するとすれば,親を辱めることにはならないでしょうか。

(에베소 6:2) 몸에 다는 장신구로 치장하거나 문신을 새긴 모습으로 집에 온다면 부모에게 불명예를 돌리는 일이 아니겠는가?

12. 車をいじる時は,指輪やアクセサリーを外してください。 特にエンジンが動いている時はそうしましょう。

자동차를 수리할 경우, 특히 엔진이 돌아가고 있을 경우에는 반지나 장신구 등을 빼 두십시오.

13. たとえば、携帯電話用アクセサリーの販売店が、モバイル デバイス X を所有しているユーザーに広告を表示したいとします。

휴대전화 액세서리를 판매하고 있고 휴대기기 X를 소유한 사람들에게 광고를 게재하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

14. 市場を訪れると,ミャンマーの人々が,絹織物,手作りのアクセサリー,木彫などの優れた技術を持つ非常に有能な人たちであることが分かります。

시장에 가 보면, 미얀마 사람들이 비단을 짜고 수공예 장신구를 만들고 나무를 조각하는 데 매우 재능 있고 솜씨가 뛰어난 사람들이라는 것을 알 수 있습니다.

15. 伝道から帰還したとき,何人かの友人とともに,ギフト用アクセサリーをアジアから輸入する仕事を始めたのです。

선교 사업에서 돌아온 그는 몇몇 친구들과 아시아에서 선물용 액세서리를 수입하기 시작했다.

16. パラソルは今や上品なファッション・アクセサリーとして,英国のおしゃれな女性の間で大いに人気を博すようになりました。

양산은 이제 영국의 맵시 있는 숙녀들에게 우아한 패션 액세서리로서 매우 인기가 있게 되었습니다.

17. 出エジプト記 32:2)ただし,耳や鼻に穴を開けてそのようなアクセサリーをつけていたかどうかは分かっていません。

(탈출 32:2) 하지만 귀와 코를 뚫는 방법을 사용하여 그런 장신구를 부착했는지의 여부는 알려져 있지 않습니다.

18. もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います。 このグローバル・サプライチェーンの内側での 人権侵害の事実を知った後では そう思うでしょう。

우리 중 누구도 국제적 공급망에서 인권침해의 사후종범이 되고 싶지 않으리라는 것을 저는 알고 있습니다.

19. 例えば,あるマンガ本のヒーローを主役とした映画の場合は,少し挙げるだけでも,ランチボックス,マグカップ,アクセサリー,衣類,キーホルダー,時計,照明器具,ボードゲームなどの関連商品が発売されました。

예를 들어, 만화책의 영웅이 등장하는 한 영화의 경우에는, 도시락 통, 머그잔, 장신구, 옷, 열쇠고리, 시계, 램프, 보드 게임 등 여러 가지 관련 상품이 출시되었다.

20. その他のアクセサリーとして太い金色のひもで作られた各種の飾り,そしてパレード時に観光客が引きちぎろうとする金文字の,きらびやかな肩章があります。

그 외에도 두꺼운 황금 줄, 관광객들이 행진 중에 떼기를 원할 황금빛 화려한 견장 등이 ‘액세서리’에 포함되었다.

21. アメリア・ファットは,「コンサーバティブ・シック」という本の中で,「オーソドックスな服は,アクセサリーを合わせやすいし,次の年に買い足すこともしやすいので,より望ましい投資である」と指摘しています。

어밀리아 패트는 저서 「보수적인 멋」(Conservative Chic)에서 이렇게 기술한다. “보수적인 옷은 액세서리를 달기가 더 쉽고, 다음해에도 입기가 더 쉬우며, 더 나은 투자가 된다.”

22. 能力値の表示において、各項目はさらにレッスンで伸ばした基礎能力を表す暗い部分と、曲イメージ・衣装・アクセサリー・およびオーディションで合格したことで得られるそれぞれの補正値を表す明るい部分が存在する。

능력치의 표시에서, 각 항목은 한층 더 레슨으로 늘린 기초 능력을 나타내는 어두운 부분과 곡이미지·의상·액세서리· 및 오디션으로 합격한 것으로 얻을 수 있는 각각의 보정치를 나타내는 밝은 부분이 존재한다.

23. たとえば、商品が product_type [商品カテゴリ] の値 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats [ファッション・アクセサリー > 衣料品 > ユニフォーム > 白衣] を使って分類されている場合、product_type [商品カテゴリ] をカスタム属性に適用し、[分割して選択] を使用して White Coats [白衣] のみを保持できます。

예를 들어 product_type[제품_유형] 값을 사용하여 제품을 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats[의류/액세서리 > 의류 > 유니폼 > 의사 가운]로 분류한 경우 product_type[제품_유형]을 맞춤 속성에 할당하고 분할 및 선택을 사용하여 'White Coats[의사 가운]'만 유지할 수 있습니다.