1. Tタウリ星の1000ほどのまばらな集まりは、T型アソシエーションとして知られる。

약 천 개까지의 황소자리 T형 별을 포함하는, 이러한 뜸한 분포를 보이는 무리는 T형 성협(T association)으로 알려져 있다.

2. 国土の大半は樹木のまばらな高原で,深い峡谷が幾つもあります。「

그곳의 지형은 대부분 나무가 별로 없는 고지대 평원을 군데군데 깊은 협곡이 갈라놓고 있는 듯한 모양이었습니다.

3. 植物がまばらなために,地表がさながら地質学の図鑑のようです。

식물이 매우 드문드문 있기 때문에, 이곳의 풍경은 마치 지질학 도감을 보는 것 같습니다.

4. その地域の大半は樹木のまばらな高原で,あちこちに深い峡谷がありました。「

그곳의 지형은 대부분 나무가 별로 없는 고지대 평원을 군데군데 깊은 협곡이 갈라놓고 있는 모양이었습니다.

5. そのうちの一つは,マグニチュード8.1の大地震でしたが,人口のまばらな北の地で起きました。

그 중 하나는 매그니튜드 8.1의 강진이었지만, 북부 지방의 인구가 희박한 지역을 강타하였습니다.

6. ヘブライ 11:32,38)その洞くつから撮った写真の右下には,まばらな草をあさる黒羊が何匹も見えます。

(히브리 11:32, 38) 그 굴에서 내다본 이 장면에서, 오른쪽 아래로 여기저기 흩어져 있는 풀을 찾아다니는 검은 양들을 볼 수 있다.

7. 私は,人がまばらな農村地帯で証言するため,実用的なトラックに改造されたT型フォードを購入しました。

흩어져 있는 농장 지역에서 증거하기 위해, 다용도 트럭으로 개조된 T형 포드를 구입했다.

8. 今日では周辺一帯は極めて荒涼としており,草木のまばらな,岩石の多い台地となっています。

오늘날 그 주변 지역은 매우 황량하며 초목이 드문드문 나 있고 돌이 많은 고원이다.

9. 「大産油国,特にサウジアラビア,クウェート,リビヤなど,人口のまばらな砂ばくの国は,資源の維持という方向に傾くようになった。

“일부 거대한 산유국들, ‘사우디 아라비아’, ‘쿠웨이트’ 및 ‘리비아’와 같은 사막에 인구가 드문 드문 사는 이들 국가들은 더욱 보수적 정신을 갖게되었다.

10. 森の中の比較的木がまばらな所に出たとき,私は小犬の鳴き声のようなくんくん言う声を聞きました。

나는 숲속의 공터에 들어가서 작은 강아지처럼 낑낑거리는 소리를 들었다.

11. 湖や山々はもとより,一面に広がる常緑樹林で世界的に有名なスウェーデンは,ヨーロッパでも特に人口のまばらな国の一つです。

울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.

12. 通る人もまばらな,曲がりくねった山道をたどって行くと,畑宿という,昔ながらの情趣に富んだ小さな山里に着きます。

우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

13. そこへ行くために,フリギアとガラテアの人口のまばらな地域の間を通り,舗装されていない小道を幾日も歩いたかもしれません。

그들은 그곳에 가기 위해 사람이 별로 살지 않는 프리지아 지역과 갈라디아 지역 사이에 있는 포장되지 않은 길로 며칠 동안 걸어갔을지 모릅니다.

14. 人口のまばらなこの島大陸はもっと多くの人口を緊急に必要としていると考えて,オーストラリア政府は幾十年もの間植民計画を推し進めてきました。

수십년 동안에 걸쳐 ‘오스트레일리아’ 정부는, 인구가 한산한 이 섬 대륙에는 더 많은 사람들이 긴급히 필요하다고 믿기 때문에, 이주 정책을 추진해 왔다.

15. 広大なアマゾン川は,全世界の河川の年間流量の15%に当たる水を大西洋に吐き出していますが,その地域の人口がまばらなため,人間が消費する水はごく少量です。

전 세계 연간 강수량의 15퍼센트는 장대한 아마존 강을 통해 대서양으로 흘러가지만, 그 지역에는 인구가 많지 않기 때문에 사람이 사용할 물이 그다지 필요하지 않습니다.

16. その場合でもやはり,今日,家のまばらな地区で働くさいにするように,見いだされた関心のある人や再び尋ねられる人の記録をつけるのは良いことです。

관심있는 사람으로 다시 방문해야 할 사람이 있으면 기록을 해두는 것이 좋을 것입니다. 오늘날 집들이 여기저기 흩어져 있는 지역에서 하는 것과 같을 것입니다.

17. 雑踏している都会と未開で住民のまばらな奥地,近代的な住宅とアフリカ式の粗末なわらぶき小屋,こうした興味深い対照の見られる国へわたしたちといっしょにいらっしゃいませんか。

소란한 도시들과 숲속의 벽촌, 현대적인 주택들과 초라한 ‘아프리카’의 오두막이 흥미있는 대조를 이루고 있는 지방으로 가보도록 하자.

18. 市議会議員選挙は3年ごとに改選が行われ、市内を6つの都市区と人口がまばらな1区(バンクス半島区)に分け、6都市区から各2名、バンクス半島区から1名の議員を直接選挙により選出し、計13名の議員により議会運営が行われる。

크라이스트처치 시의회는 3년마다 선거를 통해 시내를 6개 도시 지역으로 인구가 드문드문 1구 (뱅크스 반도구)으로 나누어 6개 도시 지역에서 각 2명, 뱅크스 반도 지역에서 1명의 의원을 직접 선거로 선출하고 총 13명의 의원으로 의회를 운영한다.