1. ガス ステーション で は 何 が ?

주유소에선 어떻게 된 거야?

2. ガスはんだごて

가스작동식 용접인두

3. ガスはんだ付け用トーチ

용접용 가스작동식 토치

4. シガーライター用ガス容器

라이터용 액화가스용기

5. 切断用トーチ(ガス式)

절단용 가스작동식 토치

6. ガス漏れ警報器

가스누출경보기

7. 工業用固形ガス

공업용 고화 (固化) 가스

8. ガス マスク が あ る の に ?

방독면은 뭐요?

9. 亜硫酸ガス定量計

아황산정량계

10. リモコンと温室効果ガス

리모컨과 온실 가스

11. このヒーターはガスを燃料とする。

이 히터는 가스를 사용한다.

12. エアゾール用圧縮不活性ガス

에어로졸용 가스추진제

13. ガス気球は,子供たちがサーカスでもらう,ヘリウムガスでふくらませた風船によく似ていて,空気より軽いガスに頼って空中に浮上します。

곡마단에서 ‘헬륨’을 넣어 아이들에게 주는 풍선과 같은 ‘가스’를 이용한 기구는 하늘 높이 띄우기 위해 공기보다 더 가벼운 ‘가스’를 이용한다.

14. 熱帯雨林の焼き畑農業によって 排出される二酸化炭素 牛や水田からのメタンガス 肥料から出る窒素ガス 実は農業で排出される温室効果ガスは 人間の活動で排出されるガスの30%を占めています

열대 우림을 태워 방출되는 이산화탄소, 소, 쌀로 인한 메탄 방출, 비료로 인한 아산화질소 방출을 생각해보면 인간 활동으로 인한 온실 가스 중 30%는 농업 활동 때문인 것을 알 수 있습니다.

15. ハレーすい星から放出される,ガスとダストのジェット

핼리 혜성에서 방출되는 기체와 먼지

16. ガス溶接用及び切断用トーチ

가스 동작 발염장치

17. しかし,「取り出してみるまでは,天然ガスが厳密にどれほどあるかはだれも知らない」と,ワシントンDCに本拠を置く天然ガス供給協会は述べています。「

하지만 워싱턴에 본사가 있는 천연가스 공급 협회에서는 “채취해 보기 전까지는 아무도 천연가스가 정확히 얼마나 존재하는지 실제로 알 수 없다”고 하면서 이렇게 알려 준다.

18. こん棒や催涙ガスをあびずにはデモさえできない。

우리는 곤봉이나 최루탄을 맞지 않고서는 시위도 할 수 없읍니다.

19. 「ガスで料理,そして呼吸困難」

“가스로 요리하고 가스 때문에 헐떡거림”

20. 多くの魚は,ガスの詰まった浮き袋を持っています。

많은 물고기에는 가스로 채워지는 부레가 있다.

21. 石油精製施設用ガス焼却塔

석유공업용 화염도관

22. 現在,このガスの濃度は,年に0.25%の割で増大しています。

이 기체의 농도는 최근 매년 0.25퍼센트씩 짙어지고 있다.

23. これは ガス圧入によるポリマーの椅子です

이것은 가스가 주입된 폴리머 의자입니다.

24. つまり天然ガスとの価格差です

천연 가스의 마진은 풍력과는 다르죠.

25. 生物ガスの成分はメタン60%,二酸化炭素40%です。

생물 가스는 60퍼센트가 메탄, 40퍼센트가 이산화탄소로 구성되어 있습니다.

26. ガスの炎のそばでひらひらする 6.

‘가스’불 가까이 너풀거리는 창문 6.

27. 有毒ガスである硫化水素が 充満しているのです

그 동굴은 황화수소로 꽉 차서 조사단들은 반드시 방독가스 보호복을 입어야 한다고 했지요.

28. 例えば,人間は,ばい煙や有毒ガスで大気を汚染してきました。

예를 들어 인간은 대기를 매연 ‘가스’나 유독 물질로 더럽혀 왔다. 당신도 그러한 공기를 마셔왔다.

29. 怒り立つ暴徒,暴動鎮圧隊,催涙ガス。

성난 폭도, 경찰 기동대, 최루 가스.

30. 作動方式は、ガス圧利用式(ロングストロークピストン式)であり、規整子(レギュレーター)によりガス流入量を調整することで発射速度を変更する事ができる。

작동 방식은 가스압 이용 식 ( 롱 스트로크 피스톤 식 )이며,規整子(레귤레이터)에 의해 가스 유입량을 조정하여 발사 속도를 변경할 수있다.

31. それはポリ塩化ビニル(PVC)であり,燃焼のさいに塩素ガスを発します。

염화 ‘비닐’ 중합제(PVC)는 탈 때에 염소 ‘개스’를 방출한다.

32. それでも,同協会によると,米国の環境保護庁とガス研究所が実施した大規模な研究は,「天然ガスの使用増加による排気ガスの減少は,メタンガスの排出増加に伴う有害な影響を補って余りあるとの結論を出し」ました。

하지만 이 협회의 설명에 따르면, 미국 환경 보호국과 가스 연구소에서 실시한 한 대규모 연구에서는 “천연가스 사용을 증가시켜서 유해 물질의 방출량을 줄이면 메탄의 방출량이 증가해서 생긴 해로운 영향을 상쇄하고도 남는 효과를 얻게 된다는 결론을 내렸다.”

33. ターボポンプを駆動した後のガスはそのまま排出される。

터보펌프를 구동한 뒤의 가스는 그대로 배출된다.

34. 鉱物,ガス,石油,森林資源も国の経済に貢献しています。

광물, 가스, 원유, 산림 자원을 기반으로 한 경제 활동도 이루어진다.

35. 作戦行動上主要な室は毒ガスにそなえ気密構造になっていた。

작전 행동 시 중요한 방은 독가스에 대비해 밀폐 구조로 되어있었다.

36. 温室効果ガスについては 大変な削減が見られました カリフォルニアでは炭素排出の主役は車で [温室効果ガス削減:州内の森半分が吸収する量] それが車依存社会ではない都市になると [温室効果ガス削減:州内の森半分が吸収する量] 大きな炭素排出量削減に繋がります

온실가스: 엄청난 감축 캘리포니아에서, 탄소 배출의 주요 원인은 자동차 입니다. 그리고 자동차에 그다지 의존하지 않는 도시들은 배출을 엄청나게 줄일 수 있습니다.

37. 私たちは特殊なガスを使い 水中で20時間もの任務でさえ可能です

우리는 특수한 가스를 사용하여 수중에서 20시간 정도까지 임무를 수행할 수 있습니다.

38. 不活性ガスから成るこの新しい族はアルカリ金属の前に置かれました。

그는 ‘알칼리’ 금속 앞 하나의 원소단 안에 새로운 계통에 속한 불활성 기체로 두 개의 원소를 배치하였다.

39. エンジンは排ガス規制に適合したJ08C〈j-ii〉型 (215ps) に変更された。

엔진은 배기 가스 규제에 적합한 J08C〈j-ii〉형(215ps)으로 변경되었다.

40. 当初,地球の大気は,炭酸ガス,メタン,アンモニア,水から成っていたと,ドーキンズは推測しています。

그의 추측에 의하면, 시초에 땅에는 이산화탄소, 메탄, 암모니아 및 수분으로 구성된 대기가 있었다고 합니다.

41. (3)ある空港では職員がガス漏れしている携帯用ボンベを発見しました。

(3) 어느 공항에서 직원들은 압축 가스가 담긴 용기가 새는 것을 발견하였다.

42. 当初は清潔な水も電気もガスもなく,電話もつながらない状態でした。

피해를 입고 난 직후에는 깨끗한 물도 전기도 가스도 없었으며 전화도 불통이었습니다.

43. これは ガス圧入法による 一体成形のポリマー製の椅子です

이것은 가스를 주입 아이디어로 만든 한 조각의 폴리머 의자입니다.

44. 月の黒い円周に沿ってガスの炎が弧を描いているのが見えます。

우리는 검은 달을 둘러싸고 아치 모양으로 불타는 가스를 볼 수 있었습니다.

45. 最終製品は生物ガスと大量の腐植土で,腐植土の85%ないし90%は水分です。

최종 생산물은 생물 가스와 부식질인데, 이 부식질은 약 85에서 90퍼센트가 물입니다.

46. ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

47. 車一台につき、4トンもの排ガスを排出します

차 한대당 이산화탄소 4톤이 배출됩니다.

48. メタンガスは,地球温暖化を引き起こす力が炭酸ガスの20倍も強いと言われている。

메탄가스는 지구 온난화 현상을 초래하는 정도가 이산화탄소의 20배나 된다고 한다.

49. オーストラリアは一人当たりの温室効果ガス排出量が世界一,とシドニー・モーニング・ヘラルド紙は報じている。

일인당 온실 가스 배출량이 세계에서 가장 높은 나라는 오스트레일리아라고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.

50. しかし医師は,その電話の受話器の口から麻酔ガスが出ることは話さない。

하지만 그는 전화기의 송화구에서 마취 가스가 나올 것이라는 말은 하지 않는다!

51. この増加は主に,自動車などの排気ガス,放電,ガス・石油・石炭などを燃料とするセントラルヒーティング,農業および廃棄物処理施設によるアンモニアの排出などが原因です。

이러한 증가의 원인은 주로 자동차 배기 가스, 공장과 같은 곳에서 내뿜는 배기 가스, 가스나 기름이나 석탄을 연료로 하는 중앙 난방 장치, 농경시 발생되는 암모니아 가스, 쓰레기 처리 시설 등에 있다.

52. シャンペンとかスパークリングバーガンディのようなスパークリングワインには,炭酸ガスが含まれているので発ぽう性をもつ。

‘샴페인’이나 ‘스파클링 버건디’와 같은 거품이 이는 포도주는 탄산과 함께 증발시켜 만든다.

53. そこで私たちは 山の近くに天然ガスを 貯めておくことにしていました

해가 지고, 사람들이 퇴근하고 집에 돌아와 에어컨과 TV와 각종 가전제품을 사용하면 자동적으로 비상용 가스 에너지가 필요합니다.

54. マグマが地表に近づくと,溶けている水とガスが急激に膨張します。

마그마가 지표 근처로 올라옴에 따라, 갇혀 있는 물과 기체는 급속도로 팽창합니다.

55. 1886年、カール・ベンツは『ガス発動機駆動式自動車』の特許を取得した。

1886년에는 카를 벤츠가 „가솔린 기관“ 자동차 특허를 받았다.

56. ディーゼルの代わりに天然ガスを使うのは 大気汚染対策が理由です

그건 공기의 질을 향상시키기 위해 디젤 대신 천연 가스를 이용했기 때문이죠.

57. ダイニングキッチンには裏口がある設定となり、大型ガス湯沸かし器が備え付けられている。

부엌에는 뒷문이 있고 대형 가스 온수기가 설치되어 있다.

58. 交通巡査はガス・マスクをつけるか,パトロールの合い間に署にもどって酸素を吸入する。

교통 순경들은 방독 ‘마스크’를 쓰거나 휴식 시간에 파출소로 돌아가서 산소를 마신다.

59. 1970年(昭和45年)4月8日17時15分頃、地下に露出した都市ガス用中圧管と低圧管の水取器の継手部分が抜け、都市ガスが噴出した。

1970년 4월 8일 17시 15분 무렵 지하에서 노출된 도시가스용 중압관과 저압관의 수수기 이음새 부분이 빠져 도시가스가 분출되었다.

60. しかしラドンは,他の5種類の希ガスとは異なり,放射性があります。

하지만, 라돈은 방사성을 띤다는 점에서 나머지 다섯 희가스와는 다르다.

61. 第一次世界大戦当時の毒ガス手投げ弾が無数に沈んでいる湖は幾つもある。

제1차 세계 대전 당시의 독극물탄이 가득 들어 있는 호수들이 있다.

62. その後,父はガレージで車の排気ガスを使って自殺しようとしました。

그런 뒤에 아버지는 차고에서 자동차 배기가스로 자살을 기도하였습니다.

63. 一方,ソーダのように発泡飲料の中の炭酸ガスは吸収速度を速める。

반면에, ‘소다’와 같은 탄산수 속에 있는 이산화 탄소는 흡수 속도를 빠르게 한다.

64. 窒素が約78%,酸素が約21%を占め,あとは少量のアルゴン,炭酸ガス,ヘリウムなどで成っています。

질소 약 78‘퍼센트’, 산소가 약 21‘퍼센트’, 나머지는 소량의 ‘아르곤’, 탄산 ‘가스’, ‘헤륨’ 등이다.

65. マイカが産声を上げた部屋は,天然ガスを燃焼させるセントラルヒーティングにより,暖められていました。

미카가 처음으로 숨을 쉰 방은 천연가스를 연료로 사용하는 중앙난방 방식이었습니다.

66. リモコンと温室効果ガス排出にどんな関係があるだろうか。

리모컨이 온실 가스 배출과 무슨 관련이 있는가?

67. ❏ 台所: ガス台,台所にある電気製品,流し台の備品の掃除。

▪ 주방: 가열 기구, 조리대에 놓고 쓰는 가전제품, 싱크대를 청소한다.

68. 一酸化炭素中毒は 家の中でガス漏れがあると 起きるものです

일산화탄소 중독은 집안에 가스 누출이 됐을 때 발생하게 되는데요.

69. ところが,森林が大量に伐採されると,大気中の温室効果ガスは増加していきます。

따라서 많은 나무를 베어 숲이 사라지게 되면 대기 중에 있는 온실 가스의 양이 증가하게 됩니다.

70. さて,こうした気体のあるものは,それ自体はまさに致命的なガスです。

그런데 이 중 어떤 기체는 그 자체만으로는 대단히 위험하다.

71. 夜は,シャガス病を媒介するオオサシガメという昆虫を寄せ付けないため,ガス灯をつけたままにしました。

밤에는 샤가스병을 전염시킬 수 있는 곤충인 침노린재를 쫓기 위해 가스등을 켠 채로 두었습니다.

72. もちろん,家庭の冷蔵庫を動かす電力が絶たれたのですから,ガス冷蔵庫を持っていない限り冷蔵庫に食料品を貯えることはできませんでした。 ガス冷蔵庫があれば,当座においては問題がありませんでした。

물론, 가정용 냉장고를 가동시킬 전기도 들어오지 않음으로, 당장은 지장을 받지 않는, ‘가스’를 동력으로 하는 냉장고가 아닌 이상, 그 속에 식품을 저장해 둔다는 것은 불가능하였다.

73. ■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

74. 私は5歳でした サターンV型ロケットから出る 炎のようなガスを 見つめないように母が言いました

그 때 저는 5살이였고 저의 어머니는 저에게 새턴 5호 로켓이 불 뿜는 장면을 보지 말라고 했습니다.

75. 全ては140億年前に始まった そうビッグバンと呼ばれている出来事で ガスしかない宇宙が誕生した

모든 것은 140억년 전에 시작되었습니다. 우리가 빅뱅이라고 부르는 현상과 함께 말이죠. 빅뱅은 가스로만 구성된 우주를 낳습니다.

76. この種のガスは,クリーナー,ワックス,塗料,自動車製品など,可能な分野ですでに広く使用されています。

가능한 경우에는 탄화수소가 이미 청소기, ‘왁스’, ‘페인트’, 자동차 제품 등에 광범위하게 사용되고 있다.

77. 私の住まいはオイル・プールと呼ばれていますが,実際には砂やじゃりの層で,そこに油とガスが満ちています。

나의 거주지를 오일 풀 곧 석유 웅덩이라고 부르기는 하지만, 실제로는 석유와 가스로 가득 차 있는 모래 혹은 자갈 지층인 것이다.

78. 中にはカナリアの入った 鳥かごがありました ドイツ軍が毒ガスを使わないか 確かめるためです

그리고 독일이 연료(gas)를 사용하지 않는다는 것을 확실히 하기 위해서 그 안에 카나리아를 메달아 두었습니다.

79. ドイツの新聞シュバルツバルト・ボーテは,「ドイツ共和国は,がらくたと,ごみと,排気ガスとでしだいに窒息している」と伝えています。

독일에서 발간되는 「슈바르즈발트 보톄」지는 “독일 공화국은 고물과 쓰레기와 배기 ‘가스’ 가운데서 서서히 질식해가고 있다”고 말하였다.

80. カタール経済の中心であるドーハの主な産業は石油産業と天然ガス産業である。

카타르 경제의 중심지인 도하의 주요 산업은 석유 산업과 천연가스 산업이다.