1. 答えは 熱ガスです 百万度のガスですが 実は プラズマなのです

答案是高温气体 一百万度的气体 事实上是等离子

2. ガスの臭いがする。

我聞到瓦斯味。

3. イランは世界で2番目にガスが豊富な国でありながら、ガスの供給も絶たれている。

伊朗今年冬天格外酷寒,许多城市深锁大雪之中,至少八人因此丧生,尽管伊朗天然气蕴藏量高居世界第二,瓦斯供应却也中断,数百万民众无暖气可用。

4. ガスはんだ付け用トーチ

气动焊接吹管

5. シガーライター用ガス容器

点烟器用气罐

6. 保式機関砲は作動にガス圧を用いる。

開鎖後槍機組在氣體壓力開始運動。

7. 切断用トーチ(ガス式)

气动切削吹管

8. 燃料用固形ガス

固态气体(燃料)

9. 鋼鉄製のパイプラインは,何千キロも離れた油井やガス田から,石油や天然ガスを運びます。

例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

10. 工業用固形ガス

工业用固态气体

11. 溶接用保護ガス

焊接用保护气体

12. ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

你煮飯用瓦斯還是電?

13. 亜硫酸ガス定量計

亚硫酸盐测计

14. 重力によって もっとガスを引き寄せていき 重力の力はさらに強まり もっとガスを引き付ける といった具合だ

由于重力因素,密度高地方就会吸引更多的气体 并且使重力增加 于是更多的气体被吸引,并以这种形式一直循环下去

15. 昨夜 は ネビル は ガス を 出 し て た か ?

昨晚 Neville 呼吸 產 生煤 氣

16. エアゾール用圧縮不活性ガス

喷雾器用气体推进剂

17. 事実,赤外線吸収率となると,このガスの1分子は炭酸ガス1分子の約1万倍に相当します。

事实上,以每个分子比较,它们在吸收红外线方面比二氧化碳的效果大一万倍!

18. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

19. 熱帯雨林の焼き畑農業によって 排出される二酸化炭素 牛や水田からのメタンガス 肥料から出る窒素ガス 実は農業で排出される温室効果ガスは 人間の活動で排出されるガスの30%を占めています

如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

20. 他の州の温室効果ガスの事は知らないけど。”

我不知道那些其他州在做什么?”

21. 治安部隊は催涙ガスで応戦した。

防暴警察投掷催泪瓦斯回击。

22. 気球用のガス不透性布地

航空气球用不透气织物

23. 文学作品などでは、発煙弾である黄燐手榴弾の攻撃を毒ガス弾によるものと誤認しているが、毒ガス手榴弾は米軍では使用していなかった。

在文學作品之中,屬於發煙彈的黃磷手榴彈被誤認為是毒瓦斯彈,不過美軍並沒有使用過毒瓦斯手榴彈。

24. 私達が行っていることは 温室効果ガスの吸収源を それも 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を

但我们所做的是 将温室气体吸收率最大的环境 每英亩北方森林吸收的温室气体 比热带雨林多两倍

25. ハレーすい星から放出される,ガスとダストのジェット

哈雷彗星喷出的气体和尘埃

26. 燃料に液化天然ガス(LNG)を使用している。

而燃料采用LNG(天然气)能源。

27. 2009年12月1日 - 岩谷産業が日本瓦斯に対し液化石油ガス、カセットガス、工業ガスの供給停止を通告。

2009年12月1日 - 岩谷產業停止對日本瓦斯供給液化石油氣、盒裝瓦斯、工業瓦斯。

28. 「ガスで料理,そして呼吸困難」

“气体煮食令人气喘”

29. 石油精製施設用ガス焼却塔

炼油厂用火炬塔

30. 13 炭酸ガスは大気の1%にも足りません。

13 二氧化碳占大气的百分之1以下。

31. 現在,このガスの濃度は,年に0.25%の割で増大しています。

它现时每年以百分之0.25的程度增加。

32. 油井及びガス井の掘削工事

深层油井或气井的钻探

33. これは ガス圧入によるポリマーの椅子です

它是一张气体注入的聚合物椅子。

34. 大気が排気ガスで汚染された。

空氣被廢氣污染了。

35. ガス液化装置(機械部品を除く。)

气体冷凝器(非机器部件)

36. 前庭に建つ2本のガス灯は1874年頃に旧居留地の街灯として設置された、現存する日本最古級のガス灯である。

前庭的2盏煤气灯设于1874年,被确定为旧居留地的路灯,为日本现存最古老的煤气灯。

37. これはアメリカでの温室効果ガスの 影響についての統計です

这是关于温室气体效应在美国的统计

38. ガスに転機が訪れたのは1978年のことです。

对格斯来说,在1978年发生的一件事是他的转捩点。

39. ダハウにあったガス室と死体焼却炉

达查集中营的煤气室和焚化炉

40. さらに、ノズルから出てくるガスの圧力が低すぎてはならない。

另外,噴嘴出口處的氣體壓力不能太低。

41. ガスの炎のそばでひらひらする 6.

窗帘被风吹近炉火 6.

42. 水蒸気 ― 最も重要な温室効果ガス

水蒸气——必不可少的温室气体

43. ガス機器の調節用又は安全用の付属装置

煤气设备的调节和安全附件

44. 大気の99%は,窒素と酸素の2種類のガスからなっています。

大气主要由两种气体混合而成,氧和氮占其中的百分之99。

45. 将来的な 天然ガスの保有量の見通しは EIA(米国エネルギー情報局)やエネルギー業界によると― 状況はしっかり把握しています― 4千兆立方フィートの天然ガスが 利用可能です

再接下来 看看美国能源信息署的 对工业用的估计—— 工业行十分清楚自己在讲什么—— 我们有4000万亿立方英尺的 可以使用的天然气

46. 幼児2名がガスにより窒息死した。

兩名兒童因催淚瓦斯窒息而死。

47. それでも,同協会によると,米国の環境保護庁とガス研究所が実施した大規模な研究は,「天然ガスの使用増加による排気ガスの減少は,メタンガスの排出増加に伴う有害な影響を補って余りあるとの結論を出し」ました。

不过该协会继续指出,环境保护机构和气体研究所进行了一次大型调查,“结论是:越多使用天然气,排放物也就越少,这个好处盖过了甲烷释放量增加所带来的坏处”。

48. マデイ島での抗議行動には、ビルマ沖合のシュエ・ガス田での天然ガス採掘と大水深港整備、アラカン州・中国雲南省間の石油・天然ガス陸上パイプライン建設という巨大事業に異議を唱え、要求に答えるよう求めるアラカン民族の地元住民数百人が参加した。

这次马德岛的抗议活动有数百名若开族村民参加,他们的目的是公开表达不满,反对一项包括开采丹瑞区(Shwe)天然气、兴建深水港和由若开邦通往中国云南的陆地石油天然气管道项目。

49. 経路Bを通る光は光源と観測者の間にあるガス雲に反射され、経路Cを通る光は、経路Aの垂線上にあるガス雲に反射される。

沿路径B的光在光源和观察者间气体云某部分的一点被反射,沿垂直于路径A的路径C的光则在被气体云反射之后与路径B重合。

50. 石油とガスのかなりの埋蔵量がある。

有相当的煤炭和石油天然气储量。

51. しかし,大気圏の下層部においては強力な温室効果ガスなのです。

但它们在较低的大气层时却是强力的温室气体。

52. ガスの密度は所々 他の場所よりも少しだけ高く

在某些地方,这些气体的密度会比别的地方稍高

53. これは天然ガスを送るパイプラインになる予定で ボーフォート海から天然ガスを得て 世界で三番目に大きい 水嶺の盆地の中心を通過します そこは95%手付かずの唯一の場所です

将设置天然气运输管线 从波弗特海穿越 世上第三大水域中心 及世上唯一保有 95% 完整生态的地区

54. アルジェリアの最も重要な輸出品は石油と天然ガスである。

阿尔及利亚经济中最重要的出口品是石油和天然气。

55. エネルギー生産の次に一番多く温室ガスを排出しているのは 畜産業だよ

畜牧业是仅次于能源生产的第二大制造者 产生改变气候的气体。

56. 私たちは特殊なガスを使い 水中で20時間もの任務でさえ可能です

我们运用特殊气体, 可以使我们在水下作业时间 高达20小时。

57. 当初,地球の大気は,炭酸ガス,メタン,アンモニア,水から成っていたと,ドーキンズは推測しています。

他猜想起初地球的大气由二氧化碳、甲烷、氨和水调合而成。

58. 太陽の影響でガスが蒸発して出てきます 彗星は自転しています

你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

59. (3)ある空港では職員がガス漏れしている携帯用ボンベを発見しました。

(3)在某一机场里,工作人员发现一瓶不断溢出的气体,不久这瓶气体便变成一枚随时会爆炸的炸弹!

60. これは ガス圧入法による 一体成形のポリマー製の椅子です

这是一个气体注入的单件式聚合物椅子概念。

61. ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

62. 巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

63. メタンガスは,地球温暖化を引き起こす力が炭酸ガスの20倍も強いと言われている。

据闻甲烷气体比二氧化碳使全球气温上升的威力高出19倍。

64. 残念なことに,人間は膨大な量の有毒ガスを大気中に排出しています。「

可悲的是,人类不断把巨量毒气投进大气层。《

65. その後油ランプはガス灯に替わり、1883年には電灯に交換された。

後來劇院改用煤氣燈,並於1883年改用電燈。

66. 水蒸気は,主に他のガスの効果を増幅する働きをします。

水蒸气的作用大部分是加强其他气体的效应。

67. ディーゼルの代わりに天然ガスを使うのは 大気汚染対策が理由です

为什么? 维护空气品质是他们采用天然气 而不非柴油的原因

68. 毎年 我々は大量の炭酸ガスを排出しています 260億トン以上にもなります

当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨 当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨

69. 北海と大西洋のノルウェー沿岸では巨大な油田と天然ガス田が発見されている。

在北海和大西洋的挪威沿岸发现了大规模油田和天然气矿藏。

70. 驚くべきことに 環境の見地から言えば 肉の生産で生じる温暖化ガスの量は 自動車 電車 航空機 バス 船など あらゆる交通手段からの温暖化ガスの量よりも多いのです

就环境来说,肉品排放的二氧化碳 神奇的 比所有交通工具的排放量还大 汽车、火车

71. 首都圏に都市ガスを供給するエネルギーセンターの要所である。

為供給首都圈都市瓦斯的重要能源中心。

72. アラカン民族現地消息筋はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、ガス田開発事業の悪影響をまともに受けるだけでメリットは皆無だ――ガスの消費者は中国雲南省の住民なのだから――と述べた。

当地若开族人告诉人权观察,他们担心将被迫承受天然气项目的负面冲击,却得不到任何利益──因为天然气的终端用户在中国云南。“

73. 晩年は、朝日新聞法律顧問を務める傍ら、法制審議会副総裁・同刑法調査委員長を務め、法曹実務よりも立法面に尽力していたが、昭和6年(1931年)に東京・神田の自宅兼事務所の寝室にてガス中毒(就寝中に、ガス火鉢のガス管が何らかの理由で外れたため)により死去した。

晩年除了擔任朝日新聞法律顧問外,也擔任法制審議会副總裁・以及刑法調査委員長等職務,比起法曹實務,他本人更盡力於立法面上,但在昭和6年(1931年)於東京・神田自宅兼事務所的寢室中,卻因為瓦斯中毒而過世(他就寝時,瓦斯暖器的瓦斯管不知何故而被拔開)。

74. 逮捕された活動家は、土地の接収、石油・天然ガス採掘・生産に関わる環境面でのリスクのほか、シュエ・ガス田開発プロジェクト本体と、陸上・沿岸部での関連開発事業に関するその他の懸念を述べていた。

维权人士发动此次抗议,是针对探勘生产石油、天然气可能造成土地丧失和环境风险,以及因丹瑞天然气项目(Shwe gas project)及海上、陆上相关设施所造成的其他损害。

75. ほかの人々は,あたり一面に広がっていく有毒ガスによって窒息死しました。

至于其他许多人,则因为吸入弥漫四周的毒气窒息致死。

76. このガスは化石燃料が燃焼する際に生じる副産物で,極めて安定しています。

它是燃烧矿物燃料的副产品,并且性质极端稳定。

77. 石油や天然ガスが豊富で、勝利油田の産油区の1つとなっている。

河口区石油和天然气资源极其丰富,是胜利油田的主要采油区之一。

78. 1944年までは、働けなくなった収容者はアウシュヴィッツのガス室に送り返された。

至1944年10月为止无法工作的被关押者被送回奥斯威辛。

79. 温室ガスの5分の1くらいは 畜産の動物によって出されている 交通機関より多いんだよ

将近全部温室气体的五分之一 是由畜牧业产生的 -- 比运输业还要多。

80. 1994年の地震で寸断されたガス管から吹き上げる炎

1994年发生的地震折破了煤气管,以致烈焰冲天