1. ほどなくしてほかの人たちも泥だらけになってこちらに到着するようになりました。“

얼마 안 있어, 진흙을 완전히 뒤집어 쓴 다른 사람들이 도착하기 시작하였읍니다.

2. 打ち傷やかすり傷を負い,またほこりだらけで到着しました。

그는 멍이 들고, 긁히고 먼지를 뒤집어 쓴 채 도착하였다.

3. 同紙は,「涙でほほをぬらした会員たちが,水から上がったばかりの新会員と抱き合う。

「뉴욕 타임스」지는 이렇게 보도하였다. “얼굴이 눈물로 뒤범벅된 성원들이 막 침례받고 나온 사람들을 부둥켜안았다.

4. 「苦しみながらも,自分たちの抱くすばらしい希望のゆえにほほえむ兄弟たちを見て,私は心の中で祈りつつ涙と共にアンゴラを去りました」。

“고통을 겪으면서도 그들이 가진 놀라운 희망 때문에 미소를 짓고 있는 그 형제들을 보고 나는 눈에 눈물을 글썽인 채 마음속으로 기도하면서 앙골라를 떠났습니다.”

5. ミチバシリは走りながら,地上から30センチないし60センチの高さに突然飛び上がり,虫のごちそうをほおばります。

달리다가, 곤충 한마리를 잡기 위하여 30내지 60‘센티미터’를 갑자기 펄쩍 뛰어오르기도 한다.

6. しかし,あらゆる岩のうち最大の岩であられるエホバ神を信頼するほうが,どれほどよいか分かりません。(

하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!

7. 細かいほこりがもうもうと立ちこめていて息もつけないほどだったからです。

대기는 미세한 먼지가 자욱하여 숨이 막혔던 것이다.

8. 私たちは航海を続けましたが,ほんの1時間ほどであらしになり,船よりも大きい巨大な波が起こり始めました。

우리는 항해를 계속하였으나, 겨우 약 1시간 만에 폭풍우가 몰아쳐 배 자체보다도 더 큰 거대한 파도를 일으키기 시작하였다.

9. 型通りのサファリをする旅行者のほとんどは,ヒョウをちらっと見ることすらない。

전형적인 사파리 여행에서 표범을 힐끗 보지도 못하는 관광객이 대부분이다.

10. 他の男性からちやほやされるのでなく,夫から関心を払ってもらうだけで満足する気持ちがありますか。

당신은 다른 남자들과 농하는 것이 아니라 오직 남편의 관심만을 얻으려 할 준비가 되어 있는가?

11. 選手は奨学金をもらったり,ニュースで報道されたり,クラスメートや近所の人たちからほめそやされたりするかもしれない」。

운동 선수에게, 승리는 장학생, 뉴스의 인물, 급우와 이웃의 선망의 대상이 되는 것을 의미할지도 모른다.”

12. あなたはどちらかと言えば,褒めるよりもしかるほうですか。

당신은 칭찬하는 데는 인색하고 성급하게 꾸중부터 하는 경향이 있습니까?

13. 詩編作者は,「子供たちは神様からの贈り物であり,ほうびなのです」と書きました。(

시편 필자는 이렇게 기록하였다. “자식은 여호와의 주신 기업[선물, 현대인의 성경]이요 태의 열매는 그의 상급이로다.”

14. しかし,じきにスズメたちは田舎より都会のほうが暮らしやすいことに気づき,虫を食べる代わりに残飯をあさり始め,たちまちごみバケツ荒らしの名人になりました。「

그러나 참새들은 곧 도시 생활이 시골 생활보다 더 쉽다는 것을 알게 되었다.

15. 私たちの頭上1メートルぐらいのところを,雄のアフリカサンコウチョウが羽をはばたかせながら,テントからほんの1メートルほど先の木に忙しそうに巣作りしているではありませんか。「

머리 위로 1미터 남짓하게, 극락딱새 수컷이 날아다니면서 우리 야영지에서 불과 1미터 정도 떨어진 나무 위에 둥지를 트느라고 바삐 움직이고 있다.

16. この点でそれら「大勢の,雲のような」証人たちからどれほど力づけられるかは,わたしたちが理解の目をもって彼らをどれほどはっきり見るかにかかっています。

이 “구름같이 많은” 증인들이 이러한 면으로 우리에게 얼마나 격려가 될 것인가는, 우리의 이해의 눈으로 그들을 얼마나 명료하게 보는가에 달려 있습니다.

17. モンバサは耐えられないほど暑いところでしたが,あちこちに美しい浜がありました。

몸바사는 견딜 수 없을 정도로 무더운 곳이었지만 아름다운 해변을 끼고 있었습니다.

18. 父が帽子を取らないと,ほかの男たちもやって来て私たちを店の窓際に押しやり,ちょっとした騒ぎになりました。

하고 소리 쳤다. 아버지가 모자를 벗지 않자 더 많은 남자들이 와서 우리를 어느 상점 창문 쪽으로 밀어붙이며 소란을 피웠다.

19. もちろん,人間を造った創造者のほうが,これらたじろぐほどの多くの問題からわたしたちを助け出す方法を,人間よりもはるかによくご存じです。

우리를 만드신 창조주께서는 그러한 엄청난 모든 문제들을 제거하는 방법을 우리보다 훨씬 더 잘 아신다.

20. わたしたちの銀河系には,知られている球状星団が100ほどあります。

우리 은하 즉 은하계에는 약 100개의 구상 성단이 있는 것으로 알려져 있습니다.

21. 彼はこう述べています。「 我ケバル河のほとりにて かのとらへうつされたる者のうちにをりしに 天ひらけて我神の異象を見たり」。

그는 “내가 ‘그발’ 강가 사로잡힌 자 중에 있더니 하늘이 열리며 하나님의 이상을 내게 보이”셨다고 말합니다.

22. み使いたちは出かけて行って義人の中から邪悪な者をより分け,彼らを火の燃える炉にほうり込むのです。

“세상 끝[사물의 제도의 결말, 신세]에도 이러하리라.

23. 代表団の一部は,ローマから74キロほど離れた有名な宿場の“アピウスの市場”で待ち,残りの兄弟たちは,ローマから58キロほど離れた休憩所の“三軒宿”で待っていました。

그 나머지 형제들은 로마에서 약 58킬로미터 떨어져 있는 휴게소인 삼 객점에서 기다리고 있었습니다.

24. 手を注意深くしっかりと木にかけると同時にわたしたちのほうをちらちら見やるところからすると,彼は警戒しながら登っていたようでした。

그는 손으로 나무를 조심스레 굳게 잡으며 조심 조심 올라갔다. 동시에 우리를 가끔 힐끗 보았다.

25. ルカの福音書は「きわめて優れたテオフィロ」にあてられており,彼を通してほかの人たち,つまりユダヤ人とユダヤ人でない人たちの双方にあてられています。(

누가의 복음서는 “데오빌로 각하”에게 또한 그를 통하여 다른 사람들에게, 곧 유대인과 비유대인 모두에게 보낸 것이었다.

26. おかげでわたしたちは,この驚異の産物,つまりウールから作られる,ほとんど数限りない種類の製品をこれからも楽しんでゆけます。

우리는 이 경탄스러운 산물인 양모로 만드는 거의 셀 수 없을 만큼 다양한 것들을 계속 즐김에 따라 그들의 현명한 선택에 감사한다.

27. 33 それら の 日 ひ の 艱難 かんなん の 後 のち すぐに、1 太陽 たいよう は 暗 くら く なり、 月 つき は その 光 ひかり を 放 はな つ こと を やめ、 星 ほし は 天 てん から 落 お ち、 天 てん の 力 ちから は 揺 ゆ り 動 うご かされる で あろう。

33 그 날들의 환난 후에 즉시 ᄀ해가 어두워지며, 달이 빛을 내지 아니하며, 별들이 하늘에서 떨어지며, 하늘의 권능들이 흔들리리라.

28. 人家ほどの大きさの石が,噴火口の縁から約180メートルも上空に打ち上げられた記録もあります。

보도에 의하면 집채 만한 바윗덩이들이 분화구 위로 183‘미터’ 계속 튀어 올랐다고 한다.

29. 3週間後,私たちは縦隊で数日間行進させられ,ドン川のほとりまで来ました。

3주 후, 우리는 여러 날 열을 지어 행진하여 돈 강 기슭에 이르렀습니다.

30. 22 1サタン は 彼 かれ ら を あおり 立 た てて、 彼 かれ ら の 霊 れい を 滅 ほろ び に 2 導 みちび く の で ある。

22 ᄀ사탄이 그들을 선동하여 그들의 영혼을 멸망으로 ᄂ인도하려 하는도다.

31. 5 彼 かれ ら は 遠 とお い 地 ち 方 ほう から、 天 てん の 果 は て から やって 来 く る。 まことに、 主 しゅ と 主 しゅ の 憤 いきどお り の 武 ぶ 器 き が 全 ぜん 地 ち を 滅 ほろ ぼす ため に 来 く る。

5 그들이 먼 나라에서 하늘 저 끝에서 옴이여, 참으로 주와 그의 진노의 병기라, 온 땅을 멸하려 함이로다.

32. すり切れた服を着て体の一部が露出している子供たちが,ほんのしばらくの間遊ぶのをやめて少女のほうに目をやりました。

거의 벗은 채, 한창 법석을 떨며 놀고 있던 아이들이 그 소녀를 보자 잠깐 멈추었다.

33. その顔は色白でばら色を帯び,ほほはふっくらとしており,ひとみの黒い目じりは上がっています。

그들의 볼은 둥그스럼하고 통통하며 눈은 검고 비스듬하여 전체적으로 얼굴은 아름답고 발그스름한 빛을 띄고 있다.

34. 大声をあげたり怒鳴ったり 勝ち負けがあります 実際にはそれほど役立ちませんが 議論のモデルとして よく知られ 定着しています

비명을 지르거나 크게 소리치는 일이 잦고 승패가 동반되는 일이죠. 이건 논쟁에 그다지 도움이 되지 않는 모델이지만 꽤 알려져 있고 확립된 모델입니다.

35. 16 しかし, 地 ち は 女 おんな を 助 たす ける。 すなわち, 地 ち はその 口 くち を 開 ひら いて, 龍 りゅう が 口 くち から 吐 は き 出 だ す 川 かわ を 飲 の み 干 ほ す。

16 또 땅이 여자를 도우니, 땅이 그 입을 벌려 용이 그 입으로 토한 홍수를 삼키더라.

36. マタイ 5:28)配偶者以外の異性からちやほやされたり,お世辞を言われたりするのを内心喜んでいるとしたら,どうですか。

(마태 5:28) 예를 들어, 배우자가 아닌 이성이 우리에게 관심을 기울이거나 치켜세우는 말을 해 주는 것을 속으로 좋아하는 경향이 있다면 어떠합니까?

37. コロサイ 2:8)同使徒はさらに,「[背教者が]滑らかな話しぶりやほめことばによって,偽りのない者たちの心をたぶらか(す)」ことを指摘しました。(

(골로새 2:8) 그 사도는 또한 배교자들이 “공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹”한다고 지적하였읍니다.

38. わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きがとれないほど締めつけられているわけではありません」。

계속하여 그는 그들에게 이렇게 말한다. “우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니”한다.

39. モロナイ、 捕 ほ 虜 りょ を 交 こう 換 かん する こと を 断 ことわ る。 レーマン 人 じん の 番兵 ばんぺい たち は 誘 さそ い に 負 ま けて 酔 よ っ 払 ぱら い、 捕 ほ 虜 りょ の ニーファイ 人 じん は 解 かい 放 ほう される。 ギド の 町 まち は 血 ち を 流 なが す こと なく 取 と り 返 かえ される。

모로나이가 포로 교환하기를 거절함—레이맨인 파수꾼들이 꾀임에 빠져 술에 취하고 니파이인 포로들이 풀려남—피흘림이 없이 기드성을 탈환함.

40. わたしたちは,それほど害のない学童たちのいたずらについて言っているのではありません。

우리는 어느 정도 순진한 학생들의 장난에 대해 논하고 있는 것이 아니다.

41. それから12年ほどたちましたが,アサマヤは,「バプテスマを受けて以来,霊たちに悩まされたことはありません」と,感謝の気持ちをこめて語りました。

약 12년이 지난 지금, 그는 “침례받은 이후로 영들한테 괴롭힘 당한 적이 한번도 없어요”라고 감사한 마음으로 말한다.

42. フィリピンのナスはほかの国で作られるナスほど大きくありません。

이곳 ‘필리핀’에서는 다른 어떤 지역에서처럼 가지가 크지 않다.

43. 家畜を追いながらほこりっぽい裏通りを行く“カウボーイ”の姿が見られました。

“카우보이들”이 먼지 투성이의 뒷길로 소를 몰고 가는 것을 볼 수 있있다.

44. 8 会衆内でどんな持ち場を与えられるかに影響する要素が,ほかにもあります。

8 친자매인 젊은 두 여자의 예를 살펴보면, 회중에서 우리가 하는 역할이 달라지는 또 한 가지 이유를 알 수 있습니다.

45. 21 さて、 彼 かれ ら は、 東 ひがし の 方 ほう の 入 い り 口 ぐち の そば に おり、 全 ぜん 員 いん 眠 ねむ って いた。

21 이에 이렇게 되었나니 저들이 동편 입구 가까이에 있고 모두 잠들어 있더라.

46. 高山にある湖のほとり,赤道付近の沼地のほとり,さらには郊外の水泳プールのほとりでも,環境に順応して生きています。

잠자리는 고산 지대의 호수나 적도 근처의 습지, 심지어 도시 근교의 수영장 주변에도 서식합니다.

47. 13の聖書研究が始まり,それらの人たちは王国会館を建ててほしいと頼みました。

열세 건의 성서 연구가 시작되었으며, 그들은 왕국회관을 건축하기를 원한다고 말하였습니다.

48. 結びの祈りが心からささげられてから2時間ほど後も,建物の前にはまだ証人たちが大勢残っていて,互いに抱き合ったりキスし合ったりして旧交を温めていました。

마음에서 우러나온 마지막 기도가 끝난 지 두 시간 가량 지났는데도, 많은 증인들은 여전히 건물 앞에서 서로 껴안고 입맞추며 옛정을 새로이 하였습니다.

49. 10 さらに モロナイ は 彼 かれ に 伝言 でんごん を 送 おく り、 忠 ちゅう 実 じつ に その 地 ち 域 いき を 守 まも る よう に、また ニーファイ 人 じん の 手 て から 奪 うば い 取 と られた それら の 町 まち を、 計略 けいりゃく や その ほか の 方 ほう 法 ほう で 再 ふたた び 取 と り 返 かえ す こと が できる かも しれない ので、できる かぎり あらゆる 機 き 会 かい を 求 もと めて その 地 ち 域 いき で レーマン 人 じん を 苦 くる しめ 悩 なや ます よう に、さらに、レーマン 人 じん の 手 て に 落 お ちて いない 方 ほう 々 ぼう の 町 まち を 防 ぼう 備 び を 固 かた めて 強 きょう 化 か する よう に 求 もと めた。

10 또 모로나이가 그에게 사람을 보내어 그 지역을 충실히 지킬 것과, 혹시라도 그들의 손에서 빼앗긴 바 된 성읍들을 계책이나 또는 다른 방법으로 되찾을 수 있도록 힘이 미치는 대로 그 지역의 레이맨인들을 많이 괴롭게 할 기회를 찾을 것과, 또한 레이맨인들의 수중에 떨어지지 아니한 주변 성읍들을 견고히 하고 방비를 강화할 것을 요청하였더라.

50. 好きではない仕事でも,しないで親を怒らせるよりは,ちゃんと果たしたほうがよいのではありませんか。(

별로 내키지 않는다 해도 맡은 일을 마치는 것이 나중에 부모에게 꾸중을 듣는 것보다 낫지 않습니까?

51. やってみたいなって顔してる方も ちらほら

유독 신나 보이는 분들이 눈에 띄네요.

52. ですから,つや消しの上塗りを使用すると,表面のでこぼこはほとんど目だちません。

그러므로 사방으로 빛을 분산시킴으로 좀 더 고르지 않은 마무리칠에 속한다.

53. くぎでしっかりと打ちつけられていないものはほとんど,暴れ回るファンによってもぎ取られてしまった」。

사실상 못으로 박아 놓지 않은 물건은 날뛰는 ‘팬’들에 의해 모조리 없어졌다.”

54. 実は それほど知らないのです 知りようがありません

그래서 저는 한 발상이 있었습니다.

55. 友人たちは,おそらくあなたの決意の背後にある理由がほとんど分からずに善意の気持ちから,もう一度やり直すよう強く勧めるかもしれません。

아마 당신이 결정하게 된 이유에 관해 거의 모르고 있을 친구들은 좋은 의도로, 그 관계를 끊지 말고 한 번 더 노력해 보라고 압력을 가할지 모릅니다.

56. すくいぬしはいのりをささげ,でしたちにいのりのほうほうをおしめしになりました。

구주께서는 기도하는 방법을 제자들에게 직접 보여 주셨습니다.

57. 35 まことに、あなた の 方 ほう が 首 しゅ 尾 び よく いって おらず、そちら の 地 ち 方 ほう に 軍 ぐん 隊 たい を 退却 たいきゃく させ なければ ならなかった の かも しれ ません。 もし そう で あれ ば、わたしたち は つぶやきたく あり ません。

35 보라, 우리는 혹 그대들이 여의치 못하여 그쪽 지역으로 병력을 이끌어 간 것인지 알지 못하노니, 만일 그러할진대 우리는 불평하기를 원하지 아니하노라.

58. ほかの人たちがみな気持ちよく眠っているのに,まんじりともせず何時間も寝返りを打っているのは,何ともつらい経験です。

모두들 곤히 자고 있는데 혼자서 눈을 둥그렇게 뜨고 몇 시간씩 뒤척이는 것은 매우 곤혹스러운 경험일 것입니다.

59. ミッシェルに対してあれほど恋心をちらつかせておきながら,深入りする気はないなどとどうして今さら言えるのでしょうか。

아낌없이 낭만적 관심을 쏟았던 그가 어떻게 이제 와서 진지한 애정 관계를 원하지 않는다고 말할 수 있단 말인가?

60. 冬になると,女の人たちは娘であれ結婚している人であれ一緒に集まって,ほふられたガチョウから枕やベッドカバーに使う羽毛をむしり取ります。

겨울이 되면, 소녀들과 결혼한 여자들은 함께 모여 베개와 따듯한 이불을 만들기 위해 거위 털을 뽑았습니다.

61. 真理を愛する者たちにとって,ブラジルでの取り入れはほんとうにすばらしいものでした。

‘브라질’에서의 진리를 사랑하는 사람들을 모으는 일은 참으로 훌륭하였읍니다.

62. 姉が病気の間は,僕たちほかの兄弟よりも姉のほうに多くの注意が向けられるので,姉をねたましく思っていました。

“누나가 아팠을 때, 나는 모든 사람이 누나에게만 관심을 기울이는 데 대해 질투심을 느꼈어요.

63. 長老たちは修理の必要に気づくなら,それをいつまでもほうっておいてはなりません。(

장로들은 보수할 필요가 생겼을 때 늑장부리지 않아야 한다.

64. 5 しばらく後,ファラオの娘がナイル川で水浴びをするために下りて来て,その侍女たちはナイル川のほとりを歩いていた。

5 얼마 후에 파라오의 딸이 목욕을 하려고 나일 강으로 내려왔고, 그의 시녀들은 나일 강가를 거닐고 있었다.

65. 研究者たちは,母親から引き離されたり,幼児期にほったらかされたりすると,「学習と記憶に,長期にわたる深刻な影響が出る」と考えている。

유아기에 어머니가 아기와 떨어져 있거나 아기를 소홀히 하면 “배우고 기억하는 데 장기간에 걸쳐 심각한 영향을 미칠 수 있다”고 연구원들은 생각한다.

66. 仲間外れにされたり,友達になりたかったのに若者たちからのけ者にされたりしたことがある人なら,それがどれほど辛い経験になりかねないかが分かるでしょう。

그리고 만일 어떤 동아리에서 따돌림받거나 친구로 삼고 싶었던 청소년한테서 소외당해 본 적이 있는 사람이라면, 그런 경험이 얼마나 고통스러울 수 있는지 익히 알 것이다.

67. それは,ちょうど人間の性質が何年たっても変わらなかったように,神ご自身も変わっておられないからにほかなりません。(

아주 간단히 말해서, 세월이 흘렀어도 인간 본성이 바뀌지 않은 것처럼, 하나님 자신도 변하지 않으셨기 때문이다.

68. 健康がすぐれなくても,油やほこりに立ち向かえるならその人自身の生活は一層喜びのあるものとなります。

좋지 않은 건강에도 불구하고 기름과 때의 도전을 극복할 수 있을 때, 인생에 대한 자신의 즐거움은 향상된다.

69. 『この世の終わりの合図』の特色はほかにも数多くあり,それらの成就が明らかに見られます。

‘이 세상의 끝의 징표’의 다른 분명한 부면들이 많이 있다.

70. 人びとが神を求めるためであり,それは,彼らが神を模索してほんとうに見いだすならばのことですが,実際のところ神は,わたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではありません」― 使徒 17:26,27。

“[하나님께서는] 인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게 하시고 저희의 년대를 정하시며 거주의 경계를 한하셨으니 이는 사람으로 하나님을 혹 더듬어 찾아 발견케 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니하도다.”—사도 17:26, 27.

71. ほら 1曲のレコードを作りたかったら スタジオとプロデューサーが必要だったけど

아시다시피, 만약 여러분이 음반을 취입하고 싶었다면 여태까진 스튜디오와 프로듀서가 필요했었습니다.

72. 体長の5倍もあるまばゆいばかりの羽が背中から持ち上がり,日の光を受けてちらちら光ります。

몸길이의 다섯 배나 되는 휘황찬란한 깃털이 공작의 등 뒤에서 펼쳐져 햇빛에 반짝입니다.

73. 52 そこで、モロナイ の 軍 ぐん 隊 たい は 彼 かれ ら を 包 ほう 囲 い した。 すなわち、リーハイ の 兵 へい たち が 川 かわ の 東 ひがし 側 がわ に いた ため、 川 かわ の 両側 りょうがわ から 包 ほう 囲 い する 形 かたち に なった。

52 그리하여 모로나이의 군대가 강 양편에서 저들을 에워쌌으니, 이는 보라, 동편에는 리하이의 병사들이 있었음이라.

74. 一般に,トレッドが柔らかければ柔らかいほどグリップ力は増しますが,減りが早くなります。

일반적으로 트레드의 화합물이 부드러울수록 타이어의 견인력은 높아지지만 타이어는 더 빨리 마모됩니다.

75. 20 次いでゼカリヤは羊の群れを牧するように割り当てられます。 それは,「わたしが富を得る間,エホバがほめたたえられるように」と語る同情心のない牧者たちによって売り渡されてほふられる羊の群れです。(

20 이제 스가랴는 동정심 없는 목자들이 팔아 넘겨 죽게 된 양 떼를 먹이라는 임명을 받는다. 그 목자들은 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말한다.

76. 狭い国土ながら,その中にこれほど変化に富む景色の見られる国はほかにまずありません。

국토는 자그마하지만 그러한 지역에서 그처럼 볼만한 것이 많은 나라도 드물다.

77. 25 もらうほうがより幸福だと考える人々の住む利己的な世にわたしたちは生活しているのですから,偉大な与え主であられる神に倣う必要があります。

25 받는 것이 더 행복하다고 생각하는 이기적인 세상에서 살고 있지만, 우리는 위대하신 수여자 하나님을 본받을 필요가 있읍니다.

78. ヘビの世界のホテルのようなほら穴もあります。

어떤 동굴들은 뱀들을 위해 거의 ‘호텔’과 같이 된다.

79. ロラード派の説教師たちは,いくらか身の保護となり歩くのに助けともなる重いつえを持って,ほとんど徒歩で旅をし,専らより安全な田園地方を回りました。

‘롤러드’ 전파자들은 주로 도보로 여행하면서, 걸어 다니는 동안의 보호와 의지 수단으로 무거운 지팡이를 가지고 다녔다.

80. 4 そして,彼らは青草の中から出るかのように,掘り割りのほとりにあるポプラ+のように生え出る+。

4 여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. “사자가, 갈기 있는 젊은 사자가+ 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에, 그것에 대항하도록 온전한 수의 목자들이 불려 와서 소리친다 해도 그것이 겁내지 않으며 그들이 소동을 피운다 해도 그것이 몸을 굽히지 않듯이, 그와 같이 만군의 여호와께서는 시온 산과 그 언덕으로 말미암아 싸우러 내려오실 것이다.