1. 翌日,エミリアは二人の息子たち,トニーとマヌエルに絵をずたずたに破って焼いてもらいました。

다음날 에밀리아는 두 아들 토니와 마누엘을 시켜 그림들을 찢어 태우게 하였다.

2. 熱帯雨林 ― 破壊せずに利用できるか

강우림—파괴하지 않고 이용할 수 있는가?

3. 私は体をひきずりながら,ねじ曲がった鉄片,壊れたれんが,ガラスやコンクリートの破片などの上を少しずつ前進し始めました。『

나는 뒤엉킨 쇳조각, 벽돌 조각, 유리 조각 및 콘크리트 조각들 위로 몸을 질질 끌며 기어 나갔다.

4. この研究者は14年もの間,見破られずにどうにかやってきたのです。

어쨌든 그는 14년 동안 발각되지 않은 채 용케도 활동했었던 것이다.

5. –ナチュラルキラー細胞は抗体を産生せず,感染した細胞を直接破壊する

—자연 살세포는 항체를 생산하는 일 없이, 감염된 세포를 직접 죽인다

6. あらゆる支配形態が提唱されましたが,いずれも,次に控える哲学者によって論破されました。

생각해낼 수 있는 갖가지 형태의 통치권이 제창되었다가, 하나씩 차례로 다음 철학자에 의해 논파되었다.

7. マルコム・ビゴーは,ならず者によって家を破壊された兄弟たちを訪問し,励ましました。

맬컴 비고는 폭력배들에 의해 집이 파괴된 형제들을 방문하여 격려해 주었습니다.

8. 破壊率が及ばず撃破に失敗した場合は作戦失敗となり、ボス戦を最初からやり直すことになる。

파괴율이 미치지 않고 격파에 실패했을 경우는 작전 실패가 되며, 보스전을 처음부터 다시 하게 된다.

9. 破門を宣告されたクリスチャンは,忠実なクリスチャンの献祭のいかなる部分にもあずかることを許されなかった。

파문 선고를 받은 그리스도인은 신자들이 하는 기부에 어떤 식으로도 참여할 수 있는 기회를 박탈당하였다.

10. にもかかわらず,ダイナマイトは発明されるとすぐ,破壊と死の道具として有名になりました。

하지만 다이너마이트는 발명될 당시부터 파괴와 살상 도구로 신속히 명성을 얻었다.

11. 一般民衆向けの聖書を一掃しようとするそのような激しい努力にもかかわらず,多くの聖書が破棄されずに生き残りました。

서민들을 위한 성서를 근절하려는 노력이 그토록 맹렬했지만 여러 권이 위기를 모면하였다. 프라임은 이렇게 덧붙인다.

12. 封印を破らずに,内側から上手に扉を開けて庭に入ることができ,『荷物を持ち出す』手はずをすっかり整えました。

안에서 형제들은 차압 딱지를 떼지 않고 간신히 마당으로 나가는 문들을 열 수 있었다. 그래서 ‘짐을 운반할’ 만반의 준비가 다 되었다.

13. “この封筒の中には 使わずに破った 自殺の遺書が入っています

"이 봉투의 안에는 내가 사용은 하지 않고 찢은 자살 유서의 조각들이 있습니다.

14. ところが生息環境が破壊されているため,それらの種はいずれも絶滅の瀬戸際にあります。

그러나 이 모든 종은 서식지 파괴 때문에 멸종의 벼랑 끝에서 서성이고 있습니다.

15. しかし1941年12月7日の日曜日の朝,ワイ・モミの海を満たしたのは真珠ではなく,大破した沈没船の残骸や,ずたずたにされた乗組員の死体でした。

그러나 1941년 12월 7일 일요일 아침에, 와이모미 근해는 진주가 아니라 파괴된 배의 가라앉은 잔해와 갈갈이 찢긴 승무원의 시체 투성이였다.

16. ですから,わずか数か国でも財政破綻をきたすなら,体制全体が破綻をきたすのではないかと恐れている経済学者もいます。

그러므로, 일부 경제학자들은 단지 소수의 국가가 파업을 하여 전체 제도가 파산할 수 있다.

17. 上唇は特に,弓形になったり丸くなったり広がったりし,いま外破したかと思うと次には内破し,絶えず体操をしていなければなりません。

특히 윗 입술은 끊임없이 움직여서, ‘아아치’ 모양과 원형을 만들고, 늘어나기도하며, 바깥에서 파열음을 내는가하면, 안에서 파열음을 낸다.

18. イザヤ 45:18)神は人間が地球を完全に損なうままにはさせず,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせ」ます。 ―啓示 11:18。

(이사야 45:18) 하느님께서는 인간이 땅을 완전히 망쳐 놓게 내버려 두지 않으시고 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸시키실” 것입니다.—계시 11:18.

19. マムルークの突撃はフランス軍の一斉射撃の前に銃剣で固められた方陣の戦列を破ることができず敗走し、フランス軍は塹壕も瞬く間に突破してエジプト軍を殲滅した。

맘루크의 돌격은 프랑스군의 일제 사격 앞에 총검으로 다져진 방진 전열을 뚫지못하여 완패했고 프랑스군은 참호를 순식간에 돌파하여 이집트군을 섬멸했다.

20. タクシーの運転手が市のはずれで検問を受けるために止まったちょうどその時,大きな破裂音が起こりました。

도시 변두리에서 운전사가 검문을 받으려고 차를 멈추는 순간 폭음이 났다.

21. これが媒体となって,オゾンが少しずつ破壊され,普通の酸素に変わっていきます。

그러면 이러한 요소들은 촉매 작용을 통해 소량의 ‘오존’을 보통의 산소로 변화시킨다.

22. 絶えず何とかして神の僕の忠誠を破らせようとしているサタンは,ヨブの幸せな家庭を破壊することにより,ヨブを攻撃しました。

끊임없이 하느님의 종들의 충절을 꺾을 방도를 찾던 사탄은, 욥의 행복한 가정을 파탄시킴으로 그를 공격하였습니다.

23. 移動を始めてからわずか2時間後,ゲリラ兵によってロケット弾が発射され,先頭にいた軍用トラックが破壊されました。

출발한 지 겨우 2시간밖에 안 지났는데, 게릴라가 미사일을 발포하여 제일 앞서 가던 군용 트럭이 파괴되었습니다.

24. 今日,核による大破壊がごく間近に起こるように思えるため,今はわずか「午前0時3分前」と言われています。

참으로, 오늘날 핵 참사가 너무도 가까이 다가온 것같이 보이기 때문에 지금은 “자정 3분전”이라고 말하는 사람들이 있읍니다!

25. 以降1762年までロシアは東プロイセンを支配下においたが、フリードリヒ2世はロシア軍を直近な脅威とは見ず、まずオーストリア軍を徹底的に撃破して和平を迫ろうとした。

이후 1762년까지 러시아는 동프로이센을 지배하에 두고 있었지만, 프리드리히 2세는 러시아군을 해당 시점에서 당면한 위협으로 보지 않았고 먼저 오스트리아 군대를 철저하게 격파하고 평화를 압박하려 했다.

26. 1番は、ゲーム中に登場する難所、「消える足場」が攻略できず、そこを楽に突破するために必要な「アイテム2号」を手に入れたいが、そのために倒さなければならない「エアーマン」に歯が立たずやられてしまうという内容となっている。

1절 게임 중에 등장하는 고난도 장소인 히트맨 스테이지의 '사라지는 발판 코스'를 공략하지 못하고, 그곳을 쉽게 지나가기 위해 필요한 아이템 '아이템 2호'를 손에 넣으려 하지만, 그 아이템을 얻기 위해 클리어해야 할 에어맨을 이기지 못한다는 내용을 담고 있다.

27. そこでジャクソンは北軍を個別撃破することに決め、まずミルロイとロバート・シェンクの旅団が守るマクドウェルを攻撃する事にした。

여기서 잭슨은 북군을 각개격파하기로 결심하고, 곧 밀로이와 로버트 센크(Robert C. Schenck)의 여단이 지키는 맥도웰을 공격하기로 했다.

28. わずか数秒の破壊の猛威が過ぎ去った後,アメリカ,オハイオ州コネチカットに住むある男の人は,自分の家の破片を片づける仕事に取りかからねばなりませんでした。

단 수초간의 파괴적인 광포가 휩쓸고 지나간 뒤 미국 ‘오하이오’ 주 ‘신시내티’ 시민 한 사람은 한 때 자기의 집이었던 건물의 부서진 조각을 헤치고 있었다.

29. この後ペガイからペリクレス率いる艦隊が出航してシキュオン人を破ったが、アカイア人と共にアカルナニアに侵攻したが、落とせずに帰った。

이후 페가이에서 페리클레스가 이끄는 함대가 출항하고 시키온 인들을 물리치고, 아카이아인과 함께 아카르나니아를 침공했지만 함락시키지 못하고 돌아갔다.

30. それとは対照的に,聖書研究者たちは人類の唯一の希望として常に王国に注意を向け,国際連盟は人間の作り出したその場しのぎの方便にすぎず,必ず破滅に至ることを暴露しました。

그와는 반대로, 성서 연구생들은 인류의 유일한 희망으로 왕국에 주의를 돌리게 하는 데 확고한 태도를 취했으며, 국제 연맹이 실패의 운명에 놓여 있는 인간의 일시적인 미봉책에 불과하다는 것을 폭로하였다.

31. だが、入ってこられないはずのゼロ時間へタクトが出現し、サイバディ「タウバーン」を召喚してアレフィストを破壊する。

하지만, 들어올 수 없는 제로 시간에 타쿠토가 출현해, 사이바디·타우번을 소환해 알레피스트를 파괴한다.

32. そこで彼らは,自分たちの目的の推進に役だてば,何でも,だれでも,手段を選ばずに破壊する権利をもつのである」。

그러므로 그들의 명분을 진척시키는 데 도움이 된다면 수단과 방법을 가리지 않고 무엇이든 누구든 없애버릴 수 있는 권리를 가지고 있다고 생각한다.”

33. 証人たちは数百万人に達し,200以上の国や地域に住んでいますが,破れることのないきずなで一つに結ばれています。

증인들은 그 수가 수백만에 달하고 200여 개 나라와 지역에 살고 있지만, 끊어지지 않는 띠에 의해 하나로 연합되어 있습니다.

34. スイス槍兵は塹壕を突破しようと3度にわたって突撃を仕掛けたが、果たせずに撃退され、スイス槍兵の指揮官も戦死した。

스위스 창병은 참호를 돌파하려고 3번에 걸쳐 돌격을 시도했으나, 아무 성과 없이 모두 격퇴되어 스위스 창병의 지휘관도 전사했다.

35. そのため,ずるずると世の事柄に引き込まれてしまったんです」。

그러다 보니 이 세상의 수렁 속으로 점점 더 깊이 빠져 들어갔지요.”

36. また,硝子体自体が少しずつ収縮して網膜からはがれ始めるので,ほかの細胞の破片が残ることもあります。

초자체 자체도 미세하게 수축되면서 망막에서 떨어져 나오게 되고, 그로 인해 다른 세포 부스러기가 생기게 될 수 있습니다.

37. まずデロス同盟艦隊はペルシア艦隊を攻撃して破り、生き残ったペルシア軍は陸軍のもとに逃げ込んだ。

우선 델로스 동맹의 함대는 페르시아 함대를 공격하여 물리치고, 살아남은 페르시아 군은 육군이 있는 곳으로 도망쳤다.

38. その時より何年か前に,難破船から流れ着いたある人が,自分の聖書を引き裂いて島民の各家族に数ページずつ与えていました。

여러 해 전에 난파된 배에서 살아남은 한 사람이 자신의 성서를 몇 장씩 뜯어서 그 섬에 있는 각 가족에게 준 일이 있었습니다.

39. その後、横浜ベイスターズを買収したDeNAに新監督就任を要請されたが、12月5日に交渉が合意に至らず破談したことが明らかになった。

그 후, 요코하마 베이스타스를 매수한 DeNA측으로부터 감독을 맡아달라는 요청을 받았으나 12월 5일에 협상이 합의에 도달하지 못한 채 결렬된 것으로 알려졌다.

40. ヒーロー狩りに巻き込ませたくないバングによって破門されるが、ヒーロー狩りにガロウが関係していることを知ると実力を省みずガロウに挑んで敗北。

히어로 사냥에 관여되지 않게 하기 위해 뱅에 의해 파문되지만, 히어로 사냥에 가로우가 관계되어 있다는 것을 알고 실력을 아끼지 않고 가로우에게 도전하여 패배.

41. その後経営建て直しを模索するも解決案が出ず、結局2008年9月4日にサンパウロ会社更生裁判所により破産宣告が下された。

이후 경영 재건을 모색하는 것도 해결 방안이 나오지 않자 결국 2008년 9월 4일에 상파울루 회사 갱생 법원에서 파산 선고가 내려졌다.

42. 韓国のカトリック人口は、2000年に400万人を突破して以降、毎年 2~3%ずつコンスタントに増加し続けている。

대한민국의 가톨릭 신자수는 2000년에 400만 명을 넘어선 이후 해마다 2~3%씩 꾸준한 증가세를 유지하고 있다.

43. 作物を守るはずの殺虫剤が余りにも大量に用いられているため,土壌の将来の生産性の頼みの綱である有機質が破壊されています。

곡물을 보호하려는 살충제의 과용은 또한 토양의 미래의 생산력을 좌우하는 유기물을 파괴합니다.

44. 「目ざめよ!」 誌の読者が,野盗や強盗を働いたり,破壊行為や落書きをする傾向のある人だとはまず考えられません。

물론, 우리의 독자들이 절도범이나 강도범은 아닐 것이며, ‘밴덜리즘’의 경향이 있거나, ‘그래피토우’ 행위에 빠진 사람들도 또한 아닐 것이다.

45. 例外として,神経細胞にはこの回復能力が備わっておらず,破壊されるとそれっきり代わりは作られません。

이러한 복원 능력에 대한 예외가 신경 세포 내에서 발견되는데, 신경 세포는 한번 파괴되면 대치될 수 없다.

46. ぐずぐずせずに逃げることが緊急に必要だったのはなぜですか。(

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

47. 「刑務所にかんする誤った概念の一つは,刑務所はサディスト的な殺人犯,命知らずのピストル魔,小説に出てくるような金庫破り,ずるがしこい詐欺師などでいっぱいだという考えである。

“형무소에 대한 그릇된 개념 한가지는 거기에는 가학적 살인자, 기를 쓰는 악한, 광상적인 강도, 교활한 협잡군들로 가득차 있다고 생각하는 것이다.

48. 人類に対する神の当初の目的が果たされるためには,必ず希望があるはずです。

사실 인류에 대한 하느님의 원래 목적이 성취되는 일과 그들의 희망은 불가분의 관계가 있습니다.

49. あなたは必要な行動を起こし,ぐずぐずせずに速やかにそうするほど命を愛しておられますか。

당신은 필요한 행동을 취할 만큼, 그리고 지체하지 않고 즉각 그렇게 할 만큼 생명을 사랑합니까?

50. これらは,筋肉をずたずたに裂いて重い傷を負わせました。

그러한 채찍으로 맞으면 살점이 너덜너덜해지면서 매우 고통스러운 상처가 났습니다.

51. 道徳的にまた霊的に清い心を培わず,この世の汚れたものを真に憎悪する気持ちに欠けているなら,霊的に破滅する重大な危険に直面しています。

만일 우리가 마음 속에 도덕적 영적 깨끗함을 배양하지 않고 이 세상의 더러움에 대한 증오심이 부족하다면, 우리는 영적으로 파멸에 이를 심각한 위험성이 있읍니다.

52. トラヴァンコールにおける証人の業は,困難をものともせずにずんずん進展しました。

‘트래반코르’에서의 우리의 사업은 어려움에도 불구하고 끊임없이 발전하였다.

53. この戦役において、ホラズム・シャー朝は軍隊を集中してモンゴル軍にあたらず、各都市に分散して守備を行ったが、モンゴル軍の各個撃破を受けてわずかの間に中央アジアからホラズム、ホラーサーンの各都市を失った。

이 전쟁에 대해 화레즘 제국은 군대를 집중하여 몽골군에 대항하지 못하고 각 도시에 분산하여 수비를 실시했기 때문에 몽골군의 각개 격파를 받아 순식간에 중앙아시아로부터 호라즘, 호라산의 각 도시를 잃었다.

54. 害虫耐性が組み込まれたジャガイモ,あるいは収穫後もずっとみずみずしさを保つトマトであったかもしれません。

그것은 병충해에 잘 견디는 성질이 내재된 감자였을 수도 있고, 따고 나서도 쉽게 물러지지 않는 토마토였을 수도 있습니다.

55. ある人々はなだれのような激しい泥流に遭って寝間着をずたずたに裂かれていました。

진흙 사태의 진노에 잠옷 마저 갈가리 찢긴 사람들도 있었다.

56. 1980年代に,はしかと,破傷風と,下痢に対する闘いにおいて著しい進歩が見られたにもかかわらず,保健上の新たな悪夢というべきエイズが登場しました。

홍역, 파상풍, 설사와의 싸움에서 주목할 만한 진전이 이루어졌지만, 1980년대에 건강을 위협하는 악몽 같은 존재—에이즈—가 새로 등장했다.

57. 地層を掘り進む際,それに伴って自分たちの前にある証拠を破壊してゆかざるを得ず,自分たちの“実験”を繰り返してみることが決してできない。

학자들은 지층을 파내려 갈 때, 자신들의 증거를 파괴하지 않을 수 없기 때문에, 결코 반복해서 ‘실험’을 검증할 수 없다.

58. 月面都市エアーズの攻防戦において、まず軌道上にてα任務部隊のネロ9機を瞬時に撃破。

월면 도시 에어즈에서의 공방전시에는 궤도 상에서 알파 임무부대의 네로 9기를 순식간에 격파하는 전과를 거둔다.

59. 特に子供たちは,怪しまずに通行する人をずぶ濡れにして面白がります。

특히 어린이들은 무심코 지나가는 사람들을 흠뻑 적셔 놓고는 매우 재미있어합니다.

60. そのことを頭に入れ,旅を始めたくてうずうずします。

이러한 사실을 알게 되니, 우리는 여행을 떠나고 싶은 마음이 간절해집니다.

61. 何枚かの板を取り外したところ,壁の裏に,ネズミが集め入れた,ずたずたの紙切れやクルミの殻などのごみくずがありました。

널빤지를 여러 장 뜯어내자, 벽 뒤에 쥐들이 종잇조각이나 속이 빈 호두 껍데기와 같은 잡동사니를 모아 놓은 것이 보였습니다.

62. ノアは清い獣を何匹ずつ箱船に入れましたか。 七匹ずつですか,七つがいずつですか。

노아는 깨끗한 짐승을 몇 마리나 방주에 들여보냈습니까? 깨끗한 짐승별로 일곱 마리였습니까 아니면 일곱 쌍이었습니까?

63. ある時,警察官はある女性の家の戸口から私たちを乱暴に押し出し,蓄音機を立ち木にぶつけて壊し,聖書講演のレコードを割り,聖書や文書類をずたずたに破り,最後に没収したものをまとめて燃やしてしまいました。

한번은 경찰이 우리를 어떤 여자의 집 문간에서 밀쳐 내고는, 우리 축음기를 나무에 내동댕이치고 성서 강연들이 녹음된 레코드판을 부수더니 성서와 출판물을 갈기갈기 찢어 버린 다음, 마침내 자기들이 압수한 것들을 모두 불태우는 일이 있었습니다.

64. 私は何年にもわたって虐待の傷のため精神的にずたずたにされていました。

여러 해 동안, 학대의 충격이 감정적 동요를 일으켰습니다.

65. ドイツ兵のよじれた死体やずたずたになった死体があたりに転がっています。

뒤틀리고 찢긴 독일군 병사들의 시체가 널려 있었다.

66. 『聖書の教え』の本は発刊されてから2年足らずですが,これまでに150以上の言語に翻訳され,発行部数はすでに5,000万部を突破しました。

「성서의 가르침」 책은 나온 지 2년이 채 안 되었지만, 이미 150개가 넘는 언어로 5000만 부 이상이 인쇄되었습니다.

67. しかし彼女の歌でも、大蜘蛛ウンゴリアントに破壊された2つの木を甦らせることはできず、月となる銀の花と太陽となる金の実を遺すのが精一杯だった。

그러나 그녀의 노래라도, 대거미 옹골리안트에 파괴된 2개의 나무를 되살아나게 하지 못하고, 달이 되는 은의 꽃과 태양이 되는 돈의 열매를 남기는 것이 고작이었다.

68. ひずみがたまって岩が砕ける寸前になると,まず小さなきれつが生じます。

그 암석들이 축적된 긴장으로 인해 부서지려 할 때, 먼저 작은 균열이 발생한다.

69. バート・マックラキーは新しく就任した司教ジェイムズ・リーンに手渡そうと試みました。 彼は静かにそれを取るとずたずたに引き裂いてくずかごに捨ててしまいました。

‘버어트 맥루키’는 새로 임명된 주교인 ‘제임스 빈’에게 전하려고 했는데, 그는 조용히 그 소책자를 받아서는 그것을 갈갈이 찢어 쓰레기통 속에 던져 버렸다!

70. わずかながら一部の天然栄養素も,その同じ破壊成分を抑制する力を幾らか示してきたということです。

또한 전하는 바에 의하면, 일부 천연 영양소들도 이 동일한 파괴 원소를 억제하는 능력을 어느 정도 가지고 있는 것으로 나타나고 있다.

71. それ以前は、ジョンソン政権で共産軍を破ることができずに、戦争遂行のための赤字予算がその後のアメリカ合衆国経済を弱体化させ、「スタグフレーション」の時代をもたらしていた。

그 전에는 존슨 행정부에서 공산세력을 격파하기 위한 전쟁 수행을 위한 적자 예산이 이후 미국 경제를 약화시켜 ‘스태그플레이션’의 시대를 가져왔었다.

72. 動物園の内外にかかわらず,動物を守るためには,オーストラリアのダーウィンの南西にある,孤立したペロン諸島で行なわれたような極悪非道な環境破壊行為も克服しなければなりません。

오스트레일리아 다윈 남서쪽에 있는 외딴 페론 제도에서 자행된 것과 같은 생태학적 만행 역시, 동물들이 동물원 안팎에서 안전하게 살려면 정복해야 할 또 다른 악행입니다.

73. ノックせずに部屋に入ってきたり,断わりもせずにメールを見たりする。

노크도 하지 않고 내 방에 들어오거나 허락 없이 이메일이나 문자 메시지를 읽는다.

74. 個人的な負債について言えば,人は失業やその他の経済的な破たんの結果,やむを得ず借金をする場合があります。

개인에 대하여 말한다면, 직장을 잃거나 재정적인 실패로 빚을 지게 될 수 있다.

75. その小さな独房の中ではわずかばかりの食糧しか与えられず,冬であるにもかかわらず毛布は与えられませんでした。

자그마한 독방에서, 나는 매우 적은 음식을 받았으며 겨울이었는데도 담요를 전혀 지급받지 못하였다.

76. 彼が強くなった時,その国は破られ,天の四方に分かたれます。 それは彼の子孫に帰せず,また彼が治めたほどの権力もな(い)」― ダニエル 11:3,4,口,および新世界訳欄外。

그러나 그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리[라].”—다니엘 11:3, 4.

77. まず1914年と1945年の 戦争ショックによる 非常に低い資本収益率 富の破壊、インフレーション 大恐慌時代中の破産 これらのことが 民間の財産による資本収益を 異常な程低いレベルまで減少させました 1914〜1945の間のことです

첫째, 1914년과 1945년의 전쟁 충격으로 아주 낮은 수익율이 일어났고 대공황 시기에 부의 파괴, 물가 상승, 파산이 일어나 이 모든 것들이 민간 자본수익율을 1914년과 1945년 사이에 아주 낮은 수준으로 감소시켰습니다.

78. 入れ過ぎると,汚れは落ちず,しわは増え,綿くずも増え,服はいたみます。

너무 많이 넣으면 때가 잘 안 빠지고 구김살이 더 생기고 보푸라기가 더 많아지며 옷감이 닳는다.

79. 船が難破し,救命ボートで漂流している人は,間もなく救助されると分かっていれば,ずっと長く忍耐することができます。

배가 난파되어 구명 뗏목을 타고 표류하는 사람도 도움의 손길이 다가오고 있다는 것을 알면 훨씬 더 오래 인내할 수 있습니다.

80. デザートを見たときに まずそうとは思わず

여러분은 디저트 카트를 보며 "아니야 아니야, 나는 그게 정말 맛없어 보여."