1. せいぶんに とうじょうする じんぶつを 切りとって,のりか セロテープで あつ紙,小さな 紙ぶくろや,ぼうに はりましょう。

경전 인물 그림을 잘라 골판지, 두꺼운 종이, 작은 종이 봉투 또는 나무 막대에 붙이세요.

2. ひらひらと飛ぶチョウを眺めてうっとりしたことがありますか。

훨훨 날아다니는 나비의 모습을 넋을 잃고 바라본 적이 있는가?

3. しかし,どうやってこの長い材木を800メートル離れた大通りまで運ぶのでしょうか。

그러나 이 거대한 통나무들을 어떻게 0.8킬로미터 떨어진 간선 도로로 옮길 것인가?

4. クッキーをぜんぶ一人で食べてしまうことよりも,もっと幸福を味わえるのはどうすることですか

어떻게 하면 혼자서 과자를 다 먹는 것보다 더 행복해질 수 있을까요?

5. この辺りはぶどう酒の産地で,国際コンテストで優勝したマサンドラぶどう園もあります。

이 지방은 포도주로 유명한 곳이고 국제 포도주 품평회에서 여러 번 입상한 마산드라 포도원이 있는 곳입니다.

6. そうした説明に同調しないなら,うぶな人間ということになりますか。

만일 우리가 그러한 설명에 동의하지 않는다면 우리는 고지식한 것인가?

7. 問題にぶつかったとき,どう解決したらよいのか分からないこともあります。

때로는 문제들이 생기고 또 어떻게 해결해야 할지 막막할 때도 있습니다.

8. ガトがぶどう搾り場を指しているので,「ギテト」はぶどう採りの歌に関係のある曲のことではないかと言う人もいます。

가트가 포도 압착조를 가리키기 때문에, “깃딧”이 포도 수확의 노래와 관련이 있는 곡조를 의미한다고 생각하는 사람들도 있다.

9. 打つというのは,げんこつでぶつというより,押すとか押しのけることです。

그것은 떼미는 것이나 밀어 제치는 것과 같은 일이지요.

10. カワガラスが陸にいる時,その第3のまぶたが目にちらっちらっとかぶさって,この鳥がウインクしているように見えることがあります。

이 새가 육지에서 때때로 눈을 깜박일 때 그 눈까풀을 보면, 윙크하는 듯한 인상을 받게 된다.

11. 例えば,他の人と接する際,時にぶっきらぼうで無礼になったり,傷つけるような言動をしたりすることがありますか。

예를 들어, 당신은 무뚝뚝하고 재치 없고 모욕적으로 다른 사람들을 대하는 일이 종종 있습니까?

12. もしそうでないなら,ぶつぶつ不平を言ったりせずに,司会してくださいと丁寧にお願いするのはどうですか。

만일 그렇지 않다면, 귀찮게 조르거나 불평하는 투가 아니라 상냥한 태도로 그렇게 하자고 청해 볼 수 있을 것이다.

13. 俗説によると,言語は,遠い昔,ぶうぶうという声,うなり声,ほえ声として出発したということです。

오래 전에 꿀꿀거리고 으르렁거리고 짖는 소리로부터 말이 시작되었다고 하는 것이 통설이다.

14. 老齢のその首長はぶつぶつ言ってすっくと立ち上がり,村長のほうを向いてかぎたばこを欲しいと言いました。

그리고는 힘껏 들이마신 뒤 장례식장을 떠나면서 이렇게 말하였습니다.

15. 大変なでこぼこ道をこうして運ぶには,たいてい三,四日かかります。

이렇게 하는 데는 3일에서 4일이 소요되며 매우 험한 길을 여행해야 합니다.

16. 普通なら「長ぐつ」と呼ぶものを,なぜこのような変わった名で呼ぶのでしょうか。

다른 사람들은 “고무 장화”라고 부를 수도 있는 것에 그러한 이상한 이름이 붙게 된 이유는 무엇인가?

17. 言語はほんとうに,単純なぶうぶうという声や,ほえ声から始まったのでしょうか。

언어는 참으로 꿀꿀거리고 짓는 소리로부터 시작되었는가?

18. 目的を持って歩きかつ行動し,ぶらぶらしないようにします。

뚜렷한 목적을 가지고 걸으며 행동하라.

19. ● なべの取っ手はレンジの中央に向けてください。 取っ手にぶつかって中身をこぼすことがないよう,ぶつかりにくい方向に取っ手を向けておきます。

• 냄비의 손잡이를 가스 레인지의 가운데 쪽으로 향하게 함으로써, 자칫 건드려 엎지르는 일이 없게 한다.

20. この人々はどうして往来でぶらぶらしているのですか。

이 사람들은 왜 길에 나와 있는가?

21. ヘアピンカーブで,我がもの顔に走って来たバスと危うくぶつかりそうになります。

심하게 꺾인 커브 길에서, 나는 길 한복판을 달려오던 버스와 하마터면 충돌할 뻔했습니다.

22. 残った汁は,かぶ,大根,しょうがなどを漬けるのに使うこともできます。

원한다면, 남은 즙으로는 순무나 무우 또는 생강을 절일 수 있다.

23. 「絶えず,あなたのことをうそつきとか,まぬけとか,またもっとひどい言葉で呼ぶ女性と一緒に暮らすのがどういうことか,お分かりになりますか」

“남편을 끊임없이 거짓말쟁이, 멍청이라고 부르거나 그보다 더 심한 말을 하는 여자와 함께 사는 게 어떤 건지 아십니까?”

24. 5 民 たみ は 互 たが いに 虐 しいた げ 合 あ い、 隣人 りんじん 同 どう 士 し が 虐 しいた げ 合 あ い、 子 こ 供 ども は 長老 ちょうろう に 向 む かって 高 たか ぶり、 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 高 こう 貴 き な 者 もの に 向 む かって 高 たか ぶる。

5 또 백성들이 각기 서로에게, 또 각기 그 이웃에게 학대를 받을 것이요, 아이가 노인에게, 비천한 자가 존귀한 자에게 교만히 행할 것이라.

25. それで,うっかりしていると,余暇がすべて娯楽によって簡単に食いつぶされてしまうことも考えなければなりません。

그러므로 우리가 방심한다면 오락은 쉽사리 우리의 여가를 전부 앗아갈 수 있다.

26. この「飛ぶ」という表現は,毒へびが何かを襲う時に素早く飛びかかったり,稲妻のように空中を進んだりする様子を指しているとみなす人もいます。

일부 사람들은 “날아오르는”이라는 표현이 독사가 공격할 때 날쌔게 돌진하거나 번개처럼 공중을 가르며 나아가는 것을 가리킨다고 생각한다.

27. パラッツォ・ファルネーゼに ぶつかりそうになる ミケランジェロのデザインによる窓枠ですが コロッセオから発掘した石でつくられたそうです ーあぶないところでした

미켈란젤로가 설계한 파르네세 광장 배내기와 거의 부딪힐 뻔 했군요. 원형경기장의 돌들로 만들었다죠. 가까스로 탈출!

28. 青年期の発達」という本にあるとおり,「成長の早い女の子は,体型が変化したことを仲間に悟られないようにするため猫背になったり,だぶだぶのトレーナーを着たり,内気で引っ込み思案になったりするかもしれない」というのもうなずけます。

「사춘기 청소년의 발달」 책에서 이렇게 말하는 것도 놀랄 일이 아니다. “조숙한 소녀들은 동배들이 체형의 변화를 알아차리지 못하게 하기 위해 헐렁한 땀받이 셔츠를 입고 구부정하게 다니거나, 수줍음을 타고 내향적이 될지 모른다.”

29. 彼女は彼のことを非常に美しく描写してゆき,こう言います。 その方は「まぶしいばかり,赤みがかっていて,万人のうちの最も際立った方」。(

소녀는 더할 나위 없이 그를 묘사하면서 “나의 사랑하는 자는 희고도 붉어 만 사람에 뛰어난다”고 말한다.

30. 「くぼみにうずくまる,キューバ産の,広くて平らな鼻をしたヒキガエルは,上まぶたを,下のまぶたに深くおおいかぶさるように閉じるので,まぶたは封筒のようにしっかりした泥よけになる。

미국 서남부에 사는 독 도마뱀은 물이나 다른 동물들의 알을 찾아 내기 위하여 거친 모래를 파들어간다.

31. ここで登場するのがタンバキー(Colonnonea macropomum)という魚で,この魚は鋭い嗅覚を持った,水に浮かぶクルミ割り器のようなものです。

여기서 탐바키 물고기(콜로노니아 마크로포뭄)가 일익을 담당하게 되는데, 이 물고기는 예민한 후각을 가진 떠다니는 호두까기 기구와 같다.

32. もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라.”

33. しかし,いったん怒ったり,感情を高ぶらせたりすると,いきり立ったネコのようなうなり声を上げ,つばを叱きかけたりもしました。

그러나 약이 오르거나 화가 났을 때는 성난 고양이와 같이 으르렁거렸고 씩씩소리까지 내었읍니다.

34. 確かにわたしは,この人々が「派」と呼ぶものに属してはいますが,そのことは,ユダヤの戒律をしっかり守るということであります。

내가 그들이 “분파”라고 부르는 것에 속해 있는 것은 사실이지만, 거기에는 내가 유대인의 계율을 준수한다는 의미가 내포되어 있습니다.

35. * ほかの人の義にかなった模範を思い起こすことは,「善いことを〔する〕」ことを選ぶうえでどのような助けとなるでしょうか。

* 다른 사람들의 의로운 모범을 기억하면 왜 “선한 것을 행하[기로]” 결심하는 데 도움이 될 수 있는가?

36. そのため,こんもりしたやぶに作った穴の中で暮らすようになりました。

따라서 푸두는 우거진 덤불 속에 만들어진 굴에서 기거한다.

37. エレ 51:7)さらに他の聖句でもエホバの反対者たちが,『泡立つぶどう酒』,「激しい怒りのぶどう酒」,「神の怒りのぶどう酒」に例えられた,神の義にかなった憤りをいやおうなく飲まされる様子が描かれています。(

(렘 51:7) 또한 다른 성구들에서는 여호와의 반대자들이, ‘거품을 일으키고 있는 포도주’, “격노의 포도주”, “하느님의 분노의 포도주”에 비하여져 있는 하느님의 의로운 분노를 강제로 마시는 것으로 묘사되어 있다.

38. ですから,今度,石をひっくり返したり土にシャベルを入れたりそよ風の中でハチなどのぶんぶんいう音が聞こえたりしたら,敵ではないかとしりごみするのではなく,味方となり得るものとしてこん虫をもっとよくながめましょう。

그러므로, 다음번에 돌을 뒤집어 보거나, 흙을 삽으로 한번 파보거나, 산들바람에 윙윙 소리가 실려오거든, 적일지도 모른다고 여겨 주춤할 필요가 없다—어쩌면 사귀게 될지도 모를 그 친구를 자세히 살펴보도록 할 것이다.

39. この宴会は,気楽に食事をしたり,大いに飲んだりして始まったのでしょう。 ぶどう酒のことが数回述べられているからです。(

아마 그 잔치는 가벼운 마음으로 먹고 거나하게 마시는 일로 시작되었을 것입니다. 포도주에 대한 언급이 여러 번 나오기 때문입니다.

40. 生徒が聖文に書かれていることが実際に起こっている様子を心に思い描くうちに,ありありとした映像が浮かぶようになります。

시각화란 학생들이 경전 기사에서 일어나고 있는 상황을 마음속에 그려 보는 것이다.

41. 3 そして 各 かく 部 ぶ 族 ぞく は、 彼 かれ ら を 治 おさ める 族 ぞく 長 ちょう や 指 し 導 どう 者 しゃ を 任 にん 命 めい した。 この よう に して、 彼 かれ ら は 部 ぶ 族 ぞく の 者 もの と なり、 部 ぶ 族 ぞく の 指 し 導 どう 者 しゃ と なった。

3 또 부족마다 각기 그들 위에 두령 혹은 지도자를 지명하였으니, 이러므로 그들이 부족이 되었고 또 부족의 지도자가 되었더라.

42. これらは結婚する二人がぶつかりそうな難しい問題の一部です。

이러한 것들은 결혼한 부부들이 직면하게 되는 난점들 가운데 일부이다.

43. 71 また、もし 彼 かれ ら が その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の いかなる 部 ぶ 分 ぶん で あろう と、 株主 かぶぬし の 承 しょう 諾 だく なし に その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する なら ば、そして その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の 四 倍 ばい を 返 へん 済 さい しなければ、 彼 かれ ら は のろわれ、その 職 しょく から 退 しりぞ けられる、と 主 しゅ なる 神 かみ は 言 い う。 主 しゅ なる わたし は 神 かみ で あり、これら の こと の いずれ に 関 かん して も 1 侮 あなど られる こと は あり 得 え ない から で ある。

71 그리고 만일 그들이 주주의 승낙 없이 그 집의 일 외에 다른 곳에 그 주식 대금의 일부를 유용하고서 그 집의 일 외에 다른 곳에 유용한 주식 대금을 사 배로 갚지 아니하면, 그들은 저주 받을 것이요, 그들의 자리에서 옮기우리라. 주 하나님이 이르노라. 이는 나 주는 하나님이요, 이러한 일 중 어떠한 일로도 ᄀ조롱당할 수 없음이니라.

44. 箴言 3:10)そうです,実を結ぶぶどうの木をわたしたちに与え,その上ぶどう酒造りの時期が近づくとぶどうの実を覆う微小な酵母を備えてくださったのは神なのです。

(잠언 3:10) 그렇다. 그분은 우리에게 열매를 맺는 포도나무를 주셨고, 포도주를 만들 때가 가까워지면 포도의 표피를 덮는 미량의 효모들을 마련해 주시기까지 하는 분이다.

45. まだその時は濡れていないとしても,航海中に恐らく海水のしぶきがかかったり,波がはねかかったりすることでしょう。

그 때는 아직 몸이 젖지 않았다 하더라도, 아마 여행 도중에 바닷물이 튀거나 파도가 들이치면서 젖게 됩니다.

46. そのことについてこう記されています。「 しかし,兄弟たちが祭りに上って行ってしまうと,そのときご自身も,あらわにではなく,忍ぶようにして上って行かれた」。

이에 대해 이렇게 기록되어 있읍니다. “그 형제들이 명절에 올라간 후 자기도 올라가시되 나타내지 않고 비밀히 하시니라.”

47. この考え方が なぜここまで しぶとく残っているのでしょうか

이 생각들이 왜 이렇게 영향력있게 자리할까요?

48. 22 に も かかわらず、 彼 かれ ら の 中 なか に は 高 たか ぶり、 相 あい 手 て と 激 はげ しく 論 ろん 争 そう して 殴 なぐ り 合 あ い さえ する よう に なった 者 もの が 大 おお 勢 ぜい いた。 まことに、 彼 かれ ら は 互 たが いに こぶし で 殴 なぐ り 合 あ った。

22 그럼에도 불구하고 그들 중 많은 자들이 교만해져서, 그들의 대적들과 뜨겁게 다투기 시작하더니, 이윽고 주먹다짐에까지 이르렀으니, 참으로 그들은 주먹으로 서로 치곤 하였더라.

49. この語はなつめやし,いちじく,ぶどうなどから作るシロップを指す,という説もあります。

여기서 꿀이라는 표현이 대추야자나 무화과나 포도로 만든 달콤한 즙을 가리킨다고 생각하는 사람들이 있습니다.

50. あまりこってりした,もたれる食事は,からだの働きをにぶくし,手もとの仕事に励むのをいっそうむずかしくするものです。

지나치게 기름끼 있는 음식이나 소화가 잘 안되는 음식을 취한다면, 당신의 일하는 속력이 줄어들게 되고 하는 일이 더 힘에 겨웁게 됩니다.

51. しかし,いぬかきは速度がおそく,どちらかといえばぶかっこうだ。

그런데 개 헤엄은 느릴 뿐 아니라 멋도 없다.

52. 氷河の向こうにまた氷河,ブルーにかすむフィヨルド,雪をかぶった山々など,吸い込まれるような美しさです。

우리는 빙하, 연푸른 피오르(피오르드), 눈 덮인 산들을 바라보며 그 아름다운 자태에 매료됩니다.

53. オリーブ油の製造工程はオリーブを石うすでつぶすことから始まります。

올리브유 생산은 올리브 열매를 맷돌로 으깨는 것으로 시작된다.

54. それはあっと言う間の出来事でした。 しかし,ぶらぶらしていたくはありませんでした。

그렇지만 일을 하지 않는다는 생각은 도저히 용납할 수 없었지.

55. 竹馬のような脚と,ゴムでできているかのようにぐるっと回転させたり,翼の下に突っ込んだりできる細長い首は,この鳥のぶかっこうなイメージの一因となっています。

장대 같은 다리와 기다란 목—마치 고무로 만들어진 것처럼 원을 그리기도 하고 날개 밑에 파묻기도 하는 목—으로 인해 홍학은 볼품없는 모습을 하고 있다.

56. ではエホバがどのようにして,か弱い新芽を,今日モルドバに見られる,実を結ぶ丈夫なぶどうの木へと育ててゆかれたかを振り返ってみましょう。(

여호와께서 어떻게 그 가냘픈 싹을 오늘날 몰도바에서 볼 수 있는 열매 맺는 튼튼한 포도 덩굴로 자라게 하셨는지 살펴보도록 합시다.

57. シュノーケルを使う人が一番よくぶつかる問題は,遠くへ行きすぎたり,潮流に逆らって泳いだりして,極度に疲労することでしょう。

스노클 사용자가 직면하는 가장 흔한 문제는 아마 기진 맥진인데, 너무 멀리 모험을 하거나, 조류를 거슬러 힘들게 나아가기 때문에 그렇게 된다.

58. 男性はだぶだぶのズボンをはき,色鮮やかな配色の,地面にひきずるほど長くてゆったりしたブブという外とうを着ます。

남자들은 자루처럼 생긴 바지와 땅에 까지 끌리고 화려한 색깔로 장식을 단 커다란 겉옷 즉 ‘보우보우’를 입는다.

59. パリサイ人たちがぶどう酒からぶよを濾し取るのは,それが虫だからというだけではなく,ぶよが儀式上汚れたものだったからです。

그들은 하루살이가 곤충이기 때문만이 아니라 의식상 부정하기 때문에 포도주에서 걸러낸다.

60. その老しゅう長はぶつぶつ言ってしっかと立ち上がり,横にいたインドゥナ(彼の村の村長)の方を向いてかぎたばこを欲しいと言いました。

그 연로한 추장은 툴툴대면서 일어서서 그의 옆에 있는 ‘인두나’(촌장)에게 돌아서서 코담배를 좀 달라고 하였다.

61. たぶんわたしたちは,家の人を会話に引き入れるよう努力して良い益を収めることができるでしょう。 つまり時機にかなった質問をして,それから相手の話すことに耳を傾けることを学ぶからです。

우선 집 주인을 대화에 참여시키기 위하여 시기에 적절한 질문을 하며 주인의 말을 듣는 법을 익히는 유익한 연습을 계속할 수 있을 것이다.

62. 12 そう する と、すべて の 事 じ 物 ぶつ は 無 む 用 よう に 造 つく られた と いう こと に なり、したがって、 創 そう 造 ぞう に は 何 なに も 1 目 もく 的 てき が なかった こと に なる。

12 그런즉 창조된 것이 허사임이 분명하니, 그런즉 그 창조의 목적에 아무 ᄀ목적 하는 바가 없게 되었을 것이라.

63. 新しい衣服を選ぶ場合,間違いなくサイズが合うかどうかも確かめずに,店に入って一番手近にあるスーツをすぐに買ったりするでしょうか。

만약 새로운 옷을 택하려고 한다면, 무턱대고 옷이 당신에게 꼭 맞을 것이 틀림없다고 생각하면서, 상점에서 아무 것이나 제일 먼저 집히는 것을 고를 것인가?

64. 大抵の場合,そういう子はあちらこちらをぶらぶらして,無事に帰って来るものです。 そしておそらく,緊張しきった親の手で何らかの懲らしめを受けることになるでしょう。

보통, 이리저리 돌아다닌 아이는—안전하고 무사하게—집으로 들어오며, 아마 이제 잔뜩 긴장했던 부모의 손에 얼마의 징계를 당하게 된다.

65. さらに,『父が[贖いを要求するようなことをして]み子の死を喜ぶことがあり得るでしょうか』。

더욱이, 대속물을 요구함으로써 ‘아버지가 아들의 죽음을 기뻐할 수’ 있겠는가?

66. 20 しかし、 国 くに は 分割 ぶんかつ され、二つ の 王 おう 国 こく 、すなわち、シュール の 王 おう 国 こく と、ノア の 息 むす 子 こ コーホル の 王 おう 国 こく が あった。

20 이에 나라가 나뉘어, 두 왕국이 있게 되었으니, 슐의 왕국과 노아의 아들 코호어의 왕국이라.

67. それにもかかわらず 症状はぶり返し あらわれては ぶり返し あらわれては ぶり返しました ついに悟ったのは 投薬とセラピー治療に 一生頼らなければいけない ということでした

하지만 좋아졌다 나빠지고 좋아졌다 나빠지고 좋아졌다 나빠지다가 결국 평생동안 약과 치료에 의존할 수밖에 없을 거라 생각했죠.

68. あなたは自分の救いのかぶとをしっかりとかぶっていますか。

당신은 구원의 투구를 단단히 쓰고 있는가?

69. 破れたぶどうの果皮から流出する最初の“マスト”つまり新鮮な果汁は,圧搾して抽出されるもっと多量の果汁と分離させれば,最もこくのある最高のぶどう酒になります。

터뜨려진 포도 껍질에서 흘러나오는 최초의 “머스트” 즉 신선한 과즙은, 양은 더 많지만 압력을 가해 짜는 방식으로 얻은 과즙과 섞지 않아야만 가장 맛이 좋은 최상품 포도주가 된다.

70. 注ぐ,すりつぶす,皮をむく,ふるう,かき回す,めん棒を使ってのばすといったことをすると,子供の手先は器用になり,目と手をうまく共同させることができるようになります。

붓기, 찧기, 껍질 벗기기, 체질, 휘젓기, 굴리기 등은 손의 기민성 및 눈과 손의 협조 기능을 발전시키는 데 도움이 됩니다.

71. 5 ですから、この 二千 人 にん の 青年 せいねん たち が 武 ぶ 器 き を 取 と り、わたし に 彼 かれ ら の 指 し 揮 き 官 かん に なる よう に 望 のぞ んだ こと、そして わたしたち が 自 じ 分 ぶん の 国 くに を 守 まも る ため に 出 で て 行 い った こと、これら の こと だけ あなた に 申 もう し 上 あ げれば 十分 じゅうぶん です。

5 그러므로 나로서는 이 이천 명의 청년들이 그들의 전쟁 무기를 잡고 내가 그들의 지휘관이 되어 주기를 원하여 이에 우리가 우리 나라를 지키고자 나아왔음을 그대에게 말하는 것으로 족하도다.

72. 不意に,ぶうぶうと言うような鳴き声を連発して,群れからだれも離れないようにします。

죽임을 당하는 것처럼 거칠게 비명을 지르는 소리가 날 때가 있다.

73. 彼らは,「物柔らかな者」,そうです,兄弟たちの中にあってもったいぶらない「赤子」のような者であり,だれかに対していばることをしません。

그렇다. 그들은 아무에게도 주장하는 자세를 취하지 않음으로써 동료 형제들 가운데서 마치 겸허한 “어린 아이들”처럼 “유순”하다.

74. それでヨナはそのひょうたんのことを大いに歓ぶようになった」とあります。

“요나가 박 넝쿨을 인하여 심히 기뻐하였”습니다.

75. ずいぶんかさばった“サイン”ですね,と言われるでしょうか。

“서명” 치고는 좀 지나치게 크다고 생각하지 않는가?

76. このことから,木の枝になっているおいしそうな果物を取ろうと,手を伸ばす人のことが思い浮かぶかもしれません。

이 단어는 나무에 달려 있는 먹음직스러운 열매를 손에 넣으려고 안간힘을 쓰는 사람을 연상케 할지 모릅니다.

77. 子供の成長は速く,2か月たつと,走り回って遊ぶようになります。

새끼들은 성장 속도가 빨라서 생후 2개월이 되면 뛰어다니고 장난을 칩니다.

78. 最近でもクリスチャンの大会を開こうとすると様々な問題にぶつかりました。

그 후 여러 해 동안 우리는 그리스도인 대회들을 개최하는 데 여러 가지 어려움들을 당하였다.

79. 研究者たちは この事実を取り入れて ゴム製のおしゃぶりを二つ用意し 一つのおしゃぶりを吸うと ヘッドフォンから 母親の声が流れ もう一つのおしゃぶりを吸うと 他の女性の声が流れるように準備しました

과학자들은 이 사실을 이용해서 두 개의 고무 젖꼭지를 달았습니다 그래서 아기가 하나를 빨면 엄마 목소리를 헤드폰을 통해서 듣고 다른 쪽 젖꼭지를 빨면 모르는 여자 목소리를 듣게 됩니다

80. トマトをびっしり詰め,トマト自体の果汁がかぶさるようにするだけでよいのです。

자체의 즙으로 덮어질 때까지 ‘토마토’를 단단히 채우면 된다.