1. エルサレムの書士たちは,ユダヤ人の行政機関と緊密に連携していました。(

예루살렘의 서기관들은 유대 정부와 밀접한 관련이 있었습니다.

2. 羊飼いであり,楽士,詩人,兵士,政治家,預言者,王でもあったこの人は,ヘブライ語聖書の中で非常に際立っています。

목동, 음악가, 시인, 군인, 정치가, 예언자, 왕이었던 이 사람은 히브리어 성경에서 매우 탁월하게 두드러져 있다.

3. 以降、ローマの政治はカエサルの後継を巡るポプラレス同士の権力闘争へと移行する。

이후 로마의 정치가 카이사르의 후계자를 둘러싼 폽풀라레스 사이의 권력 투쟁으로 바뀐다.

4. 弁護士は,立法府,行政府,そして裁判所など,政府のあらゆるレベルに対して影響力を有しています。

변호사들은 모든 계층의 정부 기관들 즉 입법 기관, 행정 기관, 법정 및 법조계에서 영향력을 행사한다.

5. 覚書の一種類として、政策意思決定分野において政策分析結果を提供する文書である「政策ブリーフィング・ノート」(policy briefing note)がある(司法・行政分野では、政策課題文書(policy issues paper)、政策覚書(policy memoranda)、内閣提出用覚書(cabinet submission)などとして知られる)。

비망록의 한 종류로서 정책의사결정분야에서 정책분석결과를 제공하는 문서인 「정책 브리핑 노트」(policy briefing note)가 있다 (사법·행정분야에서는 정책과제문서(policy issues paper), 정책각서(policy memoranda), 내각제출용각서(cabinet submission)등으로 알려진다).

6. 提言で始まりその根拠を述べていく政策文書は、より正確には行政白書と呼ばれる。

제언으로 시작되어 그 근거를 말해 가는 정책 문서는, 보다 정확하게는 행정백서로 불린다.

7. ある政策オプションを提起しその提言に関する議論を促す役割を持った行政緑書は、白書よりもよりブリーフィング・ノートに近い。

어느 정책 옵션을 제기해 그 제언에 관한 논의를 재촉하는 역할을 가진 행정록서는 백서보다 브리핑 노트에 가깝다.

8. ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

벌잡이새—다채로운 색깔을 지닌 공중 곡예사

9. 短期滞在に査証を要する国民のリスト(附属書1リスト)と査証が免除される国民のリスト(附属書2リスト)では対象となる第三国の国籍を列挙しており、所持するパスポートや渡航文書については列挙していない(ただし香港特別行政区とマカオ特別行政区発行のパスポート、難民旅行証明書については言及がある)。

단기 체류에 사증을 요하는 국민의 명단(부속서 1리스트)과 사증이 면제되는 국민의 명단(부속서 2목록)에서는 대상이 되는 제3국의 국적을 열거하고 있으며 소지할 여권이나 여행증명서는 열거하지 않고 있다(단 홍콩과 마카오에서 발행된 여권, 난민 여행 증명서에 대해서는 별도의 언급이 있다).

10. 古代シリアの都市アララクで出土した行政文書には,政府が労役に徴用した賦役団のことが記されています。

고대 시리아의 도시 알랄라흐에서 나온 행정 문서에는 개인적인 봉사를 위해 정부에서 동원한 부역민 집단들이 언급되어 있습니다.

11. 1961年5月5日、第一次選抜飛行士「マーキュリー・セブン」の一人であるアラン・シェパード (Alan Shepard) 飛行士がマーキュリー宇宙船「フリーダム7」で15分間の弾道飛行に成功し、アメリカ初の宇宙飛行士となった。

1961년 5월 5일, 제1차 선발 비행사 그룹 '머큐리 세븐'의 한 사람인 앨런 셰퍼드 비행사가 머큐리 우주선 프리덤 7호로 15분 간의 탄도 비행에 성공해 미국 첫 우주 비행사가 되었다.

12. 23 ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

23 벌잡이새—다채로운 색깔을 지닌 공중 곡예사

13. 「焚書にNo」 12月17日 エジプト学士院に

분서(책을 불태움,焚書)에 대한 거부입니다. 이집트 연구소가

14. 炭坑労働者,鉄道の運転士・機関士などのすべてが,決まったパイプラインの中で大幅な賃上げを,つまり政府の政策のわくを越えた要求をしました。

석탄 광부, 열차 기관사, 선박 기사들 모두 정부 정책이 허용하는 것보다 더 큰 대폭적인 임금 인상 요구를 내걸었다.

15. 1907年に転航禁止令が布かれ、翌1908年には日米間で行政処置としてアメリカ行き日本人労働者の渡航制限を設ける日米紳士協約が交わされた。

1907년에는 항공금지령이 선포되어 다음해인 1908년에는 미일간 행정처치로서 아메리카에 가는 일본인노동자의 여행제한을 푸는 미일신사협정이 체결되었다.

16. そして最後に選んだ政党の熱心な闘士になりました。

그는 자기가 택한 정당의 열심 당원이 되었읍니다.

17. (「シオニズム(シオン主義)」,「書士」,「タルムード」,「パリサイ人」,「ユダヤ人」の項も参照)

(또한 참조 바리새인; 서기관; 시온주의; 유대인; 탈무드)

18. クリスティーヌ・マドレーヌ・オデット・ラガルド(フランス語: Christine Madeleine Odette Lagarde、1956年1月1日 - )は、フランスの政治家、弁護士。

크리스틴 마들렌 오데트 라가르드(프랑스어: Christine Madeleine Odette Lagarde, 결혼 이전의 성(姓): 랄루에트(Lallouette), 1956년 1월 1일 ~ )는 프랑스의 외교관, 변호사이다.

19. エドワード・ギボンは自著,「キリスト教の歴史」の中で,1世紀のクリスチャンは,「民政や帝国の国防に積極的に参加することを一切拒んだ」ゆえに,「クリスチャンがより神聖な義務を放棄することなしに兵士や行政長官あるいは君主の地位に就くことは考えられない事柄であった」と書いています。

에드워드 기번은 「그리스도교사」(History of Christianity)라는 그의 저서에서, 제1세기 그리스도인들은 “민정이나 로마 제국의 국방에 적극적으로 참여하는 일을 일절 거절”하였으며, “그리스도인이 더욱 거룩한 의무를 포기하지 않으면서 군인, 행정관 또는 군주 직책을 맡기란 불가능하였다”고 기술하였다.

20. そして今度はそれを使って,文学博士の博士号をとるための論文を書きました。「

그는 이제 그 자료를 이용하여 문학 박사 학위를 따기 위한 논문을 쓰고 있었다.

21. 私たちは、政官財のしがらみをなくし、政治と行財政の改革を誠実に実行します。

우리는 정관재의 굴레를 없애고 정치와 재무 행정 개혁을 성실히 실행한다.

22. ある辞書は「テロリズム」を,「政府を転覆するために行なわれる組織的な試みとしての不法な暴力行為」と定義しています。

한 사전은 ‘테러’주의를 “정부를 전복하기 위하여 조직적으로 자행되는 불법적 폭력 행위”라고 정의하였다.

23. 青島守備軍司令部が1917年10月まで軍政を敷き、その後は民政長官が行政を行っている。

칭다오 수비 군사령부가 1917년 10월까지 군정을 하고, 그 다음은 민정장관이 행정을 실시했다.

24. アート・スミスの曲芸飛行を見て飛行士になると決意した。

휘문고보 시절 아트 스미스의 곡예 비행을 보고 비행사가 되고 싶었기 때문이라고 한다.

25. 1992年から行われた行政改革によって、ミュンヘンは現在25の行政区 (Stadtbezirke) に分けられている。

1992년 행정적 개정 이후, 뮌헨은 25개의 구 (Stadtbezirke) 로 나뉘는 도시가 되었다.

26. ミードは驚きに撃たれ、後に妻に宛てて、士官が彼のテントに入って来て彼を起こしたとき、軍隊内の政治的な力が働いて逮捕されるのだと思った、と書いた。

미드는 놀라움이 격해, 후에 아내에게 보낸 편지에서 장교가 그의 텐트에 들어와 그를 일으켰을 때, 군대의 정치적인 힘이 작용해 그를 체포하러 왔다고 생각했다고 편지에 썼다.

27. 政府は調査委員会を任命し,同委員会は行政官と警察署長を懲戒したので,強制的に書籍を焼く努力はそれ以上なされませんでした。

그들은 행정관과 경찰서장을 징계하였고 서적을 강제로 불태우려는 일은 더 이상 없었다.

28. 2006年2月、市政府は行政サービスの効率化を図るため、市議会の議決を経て7行政区へ再編した。

2006년 2월, 시 정부는 행정 서비스의 효율화를 도모하기 위해 시의회의 의결을 거쳐 7 행정구로 재편했다.

29. アラン・シェパードがアメリカ人初の宇宙飛行士となる。

앨런 셰퍼드가 미국 최초의 우주비행사가 되었다.

30. その騒ぎを起こした政党にかつて所属していたある新しい兄弟は,家に帰った途端兵士に逮捕されて地方裁判所に連行されました。

한 새로운 형제—이전에는 그 난동을 일으킨 정당에 속해 있었다—가 집에 돌아왔을 때 군인들과 그 지방 재판관이 그를 기다리고 있었다.

31. 士族を中心にした西郷軍に、徴兵を主体とした政府軍が勝利したことで、士族出身の兵士も農民出身の兵士も戦闘力に違いはないことが実証され、徴兵制による国民皆兵体制が定着した。

사족 중심의 사이고군을 징병 내지 직업군인을 주체로 한 정부군이 승리함으로써, 사족 출신 병사나 농민 출신 병사나 전투력은 다르지 않다는 것이 증명되었고, 징병제에 의한 국민개병체제가 정착되었다.

32. 政治委員は軍内党支部の書記(責任者)を兼ねていたため、ソビエト軍では不正行為とされた作戦に対する政治委員の介入が公然と認められた。

정치위원은 군내 공산당 지부의 서기(책임자)를 겸했기에, 소련군에서는 부정행위로 간주되었던 작전에 대한 정치위원의 개입이 공공연히 인정되기도 했다.

33. 12 そして,民と年長者*と書士たちをあおり立て,また不意に襲いかかって力ずくで彼を捕らえ,サンヘドリンに引いて行った+。

12 그들은 백성과 연로자들과 서기관들을 선동하여 갑자기 그에게 들이닥쳐 강제로 붙잡아 산헤드린으로 끌고 갔다.

34. ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。

우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.

35. ニカラグアの反政府勢力(コントラ)はテロリストでしょうか,それとも“自由の闘士”なのでしょうか。

니카라과의 반대파는 테러 행위자인가, 아니면 “자유의 투사”인가?

36. マタイ 22:37‐39)この新しい政府が行なう事柄の概略は,聖書中の多くの預言の中に示されています。

(마태 22:37-39) 성서에 들어 있는 많은 예언들은 이 새 정부가 할 일을 개략적으로 알려 줍니다.

37. ピエール・パスカル“修道士”は,フランスの「ラ・ビア・カトリック」の中でこう書いています。

“수도사”인 ‘피에르 파스칼’은 ‘프랑스’의 「라 비에 가톨릭」지에 다음과 같이 기고하였읍니다.

38. 対照的に,チームとして働く夫と妻は,衝突が避けられない航路を進む2機の飛行機の操縦士ではなく,同じ飛行機に乗る操縦士と副操縦士のようになります。

반면에 한 팀으로 협동하는 부부는 같은 비행 계획을 갖고 항공기를 조종하는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다. 그들은 서로 충돌하게 될 항로를 따라 각기 비행기를 몰고 가는 두 조종사가 아닙니다.

39. カレーで難民の方々と話すと 法律家、政治家、技術者、 グラフィックデザイナー 農家、兵士だとわかります

칼레에 가서 난민들과 얘기해보면 변호사, 정치인 공학자, 그래픽 디자이너, 농부, 군인들을 만날 수 있습니다.

40. 現在のアントウェルペン州)、ディル(Dyle、フランス第一帝政期の地方行政区画。

현재 안트베르펜주), 딜(Dyle, 프랑스 제1제정 시대의 지방행정구획.

41. 1999年発行の「剣と盾」(英語)という本は,政府の公文書保管所に収められているKGBの元秘密文書の幾つかを取り上げ,こう述べています。「『

1999년에 발행된 서적인 「칼과 방패」(The Sword and the Shield)에서는 정부 문서 보관소에 보관되어 있던 이전 KGB의 기밀 문서들 중 일부에 대해 논하고 있습니다. 그 책에는 이러한 내용이 들어 있습니다.

42. そういう場所で非常に多くの“上流社会”の人々と知り合いになれたのには驚きました。 そういう人々の中には,銀行家,弁護士,政治家などもいました。

사실상 나는 ‘상류 사회’ 사람들—그 중에는 은행가, 법률가, 정치가들도 있었다—을 수없이 많이 사귈 수 있게 된 데 대해 놀랐다.

43. 香港警務処は、イギリス植民地政府の香港政庁及び現在の香港特別行政区政府が設置した警察。

홍콩 경무처(香港警務處)는 영국 식민지 정부의 홍콩 정청와 현재 홍콩 특별 행정구 정부가 설치한 경찰이다.

44. サミュエル・ジョーンズ・ティルデン(英: Samuel Jones Tilden、1814年2月9日-1886年8月4日)は、アメリカ合衆国の弁護士、政治家である。

새뮤얼 J. 틸던(Samuel Jones Tilden, 1814년 2월 9일 미국 뉴욕주 뉴레버넌~1886년 8월 4일 미국 뉴욕주 그레이스톤)은 미국의 변호사, 정치가이다.

45. 4魔王はステータスが高いうえ、軍事・内政ともに一般の騎士と同様に扱うことができる。

4 마왕은 능력치가 높으며, 군사·내정 모두 다른 일반 기사들과 똑같이 실행할 수 있다.

46. ロヨラの意図は,イエズス会士がイエス・キリストに見倣う者として世に出ることでした。 しかし,この理想像は政治活動とごまかしの行為によって傷つけられました。

로욜라의 의도는 예수회의 수사들이 예수 그리스도를 본받는 자들로서 세상에 나타나는 것이었지만, 이 이미지는 정치와 책략으로 인하여 흐려졌다.

47. 政府が植民地に対して断固たる政策を取っているので,兵士たちは自分たちで戦争を終結させる時が来たと判断しました。

식민지에 대한 정부의 확고 부동한 정책을 감안하여, 군인들이 그 전쟁을 종식시킬 때가 되었다고 스스로 결단을 내린 것이다.

48. 1971年2月22日に,政府から支部に1通の書留書簡が届きました。

1971년 2월 22일자로 지부는 정부로부터 한통의 등기 우편물을 받았다.

49. その答えは政府が発行した「61年度版犯罪白書」に載っており,その中には犯罪者を対象に行なわれた意識調査の結果が収められている。『

그 대답은 정부가 발행한 1985년 ‘범죄 백서’에 실려 있는데, 그중에는 범죄자의 심리 조사 결과도 들어 있다.

50. 唐代になると当時の政府も存在を認めず、659年刊行の医薬書『新修本草』では存否不詳とされてしまった。

당대(唐代)에 이르면 당시의 정부도 짐조의 존재를 인정하지 않고, 659년에 간행된 의약서인 신수본초(新修本草)에도 그 존재를 알 수 없다고 하였다.

51. モルモン書にはこの若い兵士について次のような記述があります。

몰몬경에는 이 청년 용사들에 대해 다음과 같이 묘사되어 있습니다.

52. 1983年に,宇宙飛行士のポール・ワイツはこう語りました。「

1983년에 우주 비행사 ‘포올 바이츠’는 “나는 우리의 대기권이 참으로 더러워져가고 있는 것을 알게 될 때 끔찍한 생각이 든다.

53. 最終日,反政府軍の兵士たちがスタジアムに入ってきて,退去するよう要求してきました。

대회 마지막 날, 반군이 경기장에 들이닥쳐 다 나가라고 명령했습니다.

54. わたしは16歳の時,反政府軍の兵士たちによって無理やり入隊させられました。

내가 16살이었을 때 반군은 나를 강제로 군인이 되게 했습니다.

55. イエスが地上で宣教を行なわれた時代に,ローマ政府はサンヘドリンに大幅な自主権を認め,民政および行政上の権限を与えていました。

예수께서 지상에서 봉사하시던 시대에, 로마 정부는 산헤드린에게 큰 폭의 자주권을 허용하고 민정·행정상의 권위를 부여하였다.

56. 1972年2月、米国政府印刷局は、公式の政府文書にミズを使用することを承認した。

1972년 2월, 미국 정부 인쇄국은 정부 공문서에서 Ms.의 사용을 승인하였다.

57. ミノルカ島の海戦の不首尾から軍法会議にかけられ死刑を宣告されたジョン・ビングの執行命令書に署名した士官としても名を残している。

미노르카 해전에서 적과의 교전에 실패하여 군법회의에 회부되어 사형을 선고받은 존 빙 장군의 처형 집행명령서에 서명한 장교로 이름을 남기고 있다.

58. 1767年から1771年にかけて、自らのキャラバンを実行して、騎士団において騎士から指揮官の位に昇進した。

1767년부터 1771년에 걸쳐, 스스로 캐러반을 실행해, 기사단에서 기사에서 지휘관의 지위로 승진했다.

59. 兵士たちが見つけたのは地域大会の聖書劇のオープンリールテープと台本でした。

군인들은 오픈 릴 테이프들과 함께 지역 대회 성서 드라마 각본을 발견한 것입니다.

60. 香港が中国に返還されるまでは、イギリス植民地資本であるジャーディン・マセソンの役員や幹部らがイギリス植民地下の香港行政局(現在の行政会議 )の非官守(官職)議員として参加し、香港政庁の政策に影響力を行使していた。

홍콩이 중국에 반환될 때까지 영국 식민지 자본인 자딘 매시선의 임원이나 간부들이 영국식민지 홍콩 행정국(현재의 행정회의)의 비관수(관직) 의원으로 참여, 영국령 홍콩의 정책에 영향력을 행사하고 있었다.

61. マソラ学者たちは本文を変えることをせず,むしろ初期の書士たちの行なった改変に注目し,それらをヘブライ語本文の欄外に注記しました。

그들은 본문에 아무런 변경을 가하지 않았으나 그 대신, 이전 서기관들이 변경한 부분에 주의를 이끌어 ‘히브리’어 교본의 난외에 주석으로 이러한 점들을 표시하였다.

62. マラウィの政党当局が殺意に満ちた手段に訴えて人々を政党に加入させ,聖書で訓練された良心にそむく行ないをするよう強いるのは正しいことと思われますか。

당신은 ‘말라위’당 간부들이 사람들에게 살인적인 폭력을 행사하여 성서로 훈련받은 양심을 강제로 범하게 하고 정당에 가입하게 하는 것이 올바르다고 생각하는가?

63. 私の夢は,アラスカで,辺境を飛ぶ飛行士になることでした。

나의 야망은 ‘알래스카’의 변방을 비행하는 비행사가 되는 것이었다.

64. 訴因とは弁護士が法廷で 主張を行うためのツールです

그리고 행동의 주원인이란 변호사들이 판사 앞에서 그들의 논거로 제시하는 것입니다.

65. 兵士たちから尋問された後に,通行を許可されました。

그들은 우리를 심문한 후 지나가게 해 주었습니다.

66. では,いわゆる宗教的右翼が行なおうとしているように,政治の場でヒューマニズムと闘う権限を,聖書はクリスチャンに与えていますか。

그러나 성서는 그리스도인들이, 소위 종교적 보수파가 추구하듯이, 인본주의를 정치적 전장(戰場)에서 대항하도록 허용하는가?

67. 私の学生の一人ですが 「バックシート・ドライバー」というテーマの 博士号論文を書きました

이 친구는 제 학생인데 "뒷자리 운전사"라고 불리는 박사과정을 마쳤죠.

68. ヘブライ語シャーリーシュ(第3の者,戦車の3人目の戦士を指す)は種々の聖書翻訳の中で「指揮官」,「兵車の長」,「主」,「戦士」,「副官」と訳されています。

히브리어 샬리시(세 번째 사람. 병거에 탄 세 번째 전사를 가리킴)는 여러 성서 역본들에서 “지휘관”, “병거의 인솔자”, “주”, “전사”, “부관” 등으로 번역되어 있다.

69. 使徒 19:38)同州はまた,九つの行政地区に分けられ,それらがさらに44の都市行政区に分割されました。

(행 19:38) 또한 이 속주는 아홉 개의 사법구로 나뉘고 거기서 또 44개의 도시 행정구로 세분화되어 있었다.

70. 日本政府は素早く行動しました。

일본 정부측은 즉각 조처를 취하였습니다.

71. 聖闘士星矢 神々の熱き戦い(1988年3月12日公開、東映まんがまつり) アスガルドでオーディーン地上代行者のドルバル教主および配下の神闘士たちとアテナの聖闘士たちとの戦い。

세인트 세이야 신들의 격렬한 전쟁(聖闘士星矢 神々の熱き戦い) 1988년 3월 12일, 토에이만화축제 아스가르드에서 오딘 지상대행자 돌바르 교주를 따르는 갓워리어(神鬪士)들과 아테나의 세인트들의 싸움.

72. 返す言葉もありません あなたは皆のヒーロー 宇宙飛行士で

'이걸로 논쟁을 벌이고 싶지 않아요. 당신은 우주 비행사고

73. 「国の離婚率が高くなるにつれ,政界の名士が先頭に立って離婚裁判所へ殺到している観がある。

“전국적으로 이혼율이 증가하고 있을 때 정치가들은 이혼법정으로 몰려가도록 격려한 것이나 다름없다.

74. 世界の宗教は一般に,独裁政権の残虐行為に対して長く口をつぐんでいた事実を覆い隠し,あるいはそれらの政権と手を組んだことをもみ消すような歴史を書こうとします。

세상의 종교들은 독재 정부들이 저지른 잔혹 행위에 대해 자기들이 오랫동안 침묵을 지킨 사실을 은폐하고 독재 정부의 비행을 묵인한 사실을 숨기는 역사를 쓰기 위해 노력하고 있습니다.

75. 士族の教育の為の学校を作るなど学問分野において力を入れるが、同時に財政が逼迫する。

사족 교육을 위한 학교를 짓는 등 교육 분야에 대해서는 힘을 썼지만, 동시에 재정의 파탄을 불러오게 되었다.

76. 「政治的嗅覚や論理的な脳の次に良い財務官僚にとって最も重要な技能は、素晴らしい文章を書く腕である」 英国のウェストミンスター/ホワイトホールの政治環境では、政策アナリストが中立的な政策サービスの観点から問題を分析し、ブリーフィング・ノートを書くことが期待される。

브리핑 노트의 세계 표준은 존재하지 않지만, 통상, 정책 과제의 간결하고 명료한 요약 및 제언을 위한 명쾌한 논리가 요구된다. 「정치적 후각이나 논리적인 뇌의 다음에 좋은 재무관료에게 가장 중요한 기능은, 훌륭한 문장을 쓰는 팔이다」 영국의 웨스트민스터/화이트 홀의 정치 환경에서는, 정책 어널리스트가 중립적인 정책 서비스의 관점으로부터 문제를 분석해, 브리핑 노트를 쓰는 것이 기대된다.

77. しかし各預託銀行は互いの銀行券の受け入れを拒否するなどしたため、政府財政の混乱に拍車をかけた。

그러나 각 예탁 은행은 서로 은행권의 수용을 거부했기 때문에 정부 재정의 혼란에 박차를 가했다.

78. エホバの証人が,聖書によって訓練された良心に反する行為である政治的なスローガンの復唱を拒んだため,政府は1975年に,幾千人ものエホバの証人を同国北部のへんぴな地方に追放した。

모잠비크 정부는 1975년에 증인들이 성서로 훈련받은 양심에 위배되는 행동인 정치 구호 복창을 거부한다는 이유로, 수천명의 증인을 그 나라의 먼 북쪽 지방으로 추방하였다.

79. 心配になり,操縦士と副操縦士がどのようにして方向を定めているのか見てみようとコックピットまで行ってみました。

걱정이 된 저는 조종사가 어떻게 방향을 찾는지 알기 위해 기장과 부기장이 있는 조종실로 갔습니다.

80. ある時,マイクロバスに乗ってフリータウンからコナクリに備品を運んでいると,国境の所で反政府軍兵士に止められました。

한번은 프리타운에서 코나크리까지 비품을 운반하는데, 내가 타고 있던 미니버스를 반군이 멈춰 세웠습니다.