1. 17世紀初めから、アフリカ(またはカリブ海)から連れて来られた黒人奴隷は奴隷商人から購入され、プランテーションで働かされた。

從17世紀初開始,於非洲(或是比較少見的從加勒比海)的黑人奴隸開始被奴隸販子購買並帶至美國南部以種植大農場。

2. 黒死病は、ヨーロッパの社会、特に農奴制(領主の側からみれば荘園制)に大きな影響をおよぼした。

黑死病给欧洲社会,特别是农奴制度(从领主的角度来看则是庄园制)带来了深远的影响。

3. バーリンは、このことをアメリカ独立戦争と南北戦争の間で奴隷の生活における「中間的出来事」として特徴付け、奴隷達が自発的に動いたのかあるいは単純に彼らやその家族が意に反して移動させられる恐れの中で生きていたのであれば、「大量移送が奴隷であれ自由黒人であれ、黒人の意識に負担となっていた」と書いた。

此事成为独立战争和内战之间许多奴隶生活的“中心事件”,对此柏林写道无论奴隶被直接带走,或是唯恐自己和家人将被最终带走,“大批量转移沉重打击了黑人,无论是被奴役者还是自由人。

4. 長年にわたり奴隷を所有することが広く行なわれていました。 奴隷制が廃止されると,解放された黒人の代わりに,砂糖農場の労働者として東インドの住民が多数連れて来られました。

这个制度废除之后,有数以千计的东印度人被带到岛上在甘蔗种植园中工作以代替获得解放的黑种人。

5. 自由黒人で商人だったウィリアム・スティルは「地下鉄道の父」と呼ばれ、月に60人の頻度で、総計で何百人もの奴隷が逃亡するのを助けた。

威廉·斯蒂尔常被称为“地下铁路之父”,他帮助了数以百计的奴隶逃走(多时达每月60人),有时帮助他们藏在自己在費城的家里。

6. バスタイドが続けて説明するところによると,混合はアフリカからの奴隷の輸入に続いて生じました。「 ブラジルに到着すると黒人[奴隷]は教義問答で[カトリックの基本的教理を]ばく然と教えられ,少なくともバプテスマは受けた。

他继续解释,自非洲输入奴隶之后:“黑奴一到巴西就接受天主教化[授以天主教的基本教义];教法并不明晰,但至少他们都领了洗。

7. 」 歴史家のジェイムズ・オークスは、「黒人の奴隷所有者の圧倒的多数がその家族の一員を購い、慈善家として振る舞う自由人であった証拠がある」と述べた。

” 历史学家詹姆斯·奥克斯(英语:James Oakes)在1982年写道:“有证据表明,绝大多数非裔奴隶主是自由黑人,他们将自己的家人买过来,或是出于慈悲所为。

8. 黒叡の指輪 黒い指輪。

黒叡之戒 (黒叡の指輪) 黒色的戒指。

9. 奴 ら に 直面 し た から って なぜ 奴 ら こと を

你 连 地狱 的 恶魔 都 毫不 畏惧

10. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

11. 奴婢は主に耕作に従事した農業奴隷であった。

因而這些移民實際上是農業奴隸。

12. 妻は、黒田光子(黒田長禮侯爵の息女)。

妻黒田光子(黑田長禮侯爵女兒)。

13. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

14. アフリカにいた宣教師たちは僧服と羊の群れを捨て,自分たちが改宗させた黒人たちを奴隷狩り屋に売り,貪欲にも砂糖に関係したもうけに手を出しました

各教会派驻非洲的传教士抛下僧袍和徒众,把黑人信徒卖给奴隶猎捕者而贪婪地染指糖业

15. 黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

云:山谷间的云雾。

16. 「圧制下の奴隷」

「圧制下の奴隷」

17. 奴 と トーク ショー を

我 採訪 這個 傢 伙

18. 俺 は イヤ な 奴 だ

我 好 恨 我 自己

19. 奴 は 自業 自得 さ

他 妨碍 了 小镇

20. コクピット に 入 っ た 奴 は ?

還有 哪些 機員能 進 駕駛艙 ?

21. 懲り な い 奴 ら だ

他們 就是 學不乖

22. 」 歴史家のピーター・コルチンは1993年に、最近まで奴隷制の歴史家は奴隷よりも奴隷所有者の挙動の方に集中してきたと述べた。

历史学家彼得·科尔钦在1993年写道知道二十世纪末,奴隶制历史主要关注文化、习俗、奴隶主经济而非奴隶。

23. 批評家はリンカーンが民族的な中傷を用い、黒人を冷笑するジョークを話し、社会的平等に反対すると主張し、解放奴隷を別の国に送ることを提案したことに苦情を言っている。

他注意到林肯使用种族蔑称,说嘲讽黑人的笑话,强调自己反对社会平等,并建议将解放奴隶送到外国。

24. ^ ロシアの農業奴隷は公式にはこれ以前の1679年に農奴に転換している。

农业奴隶制在1679年早些时候正式改为农奴制。

25. スコッティ 奴 ら は 後方 に

史考特 , 你 那邊 準備 好 了 麼

26. 奴 ら に 殺 さ れ る

他们 会 杀 了 我 的

27. 暗黒 アンチヒーロー 鬱展開 全日本暗黒ライトノベル連合 会員募集

全日本黑暗轻小说协会 征集会员

28. 売国 奴! もう すぐ だ

好 的 , 我們 來 了

29. 奴 ら は 何 が 望み だ ?

貝萊爾要 它 做 什麼 ?

30. 奴 ら を 近寄せ る な

別 讓 他們 靠近 她

31. 高 い 知能 の 奴 だ

是 非常 聰明 的 動物

32. 人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

33. 移動時には黒のライダースーツを身にまとい、黒のビッグバイクを駆る。

出動的時候穿著全黑緊身套裝,騎駛黑色重型摩托車。

34. 「漆黒」のゲートキーパー。

一把黑暗鍵刃。

35. 奴 は 何 と 言 っ た ?

他 對 你 說 了 什么 要 娶 你 做 他 的 夫人

36. “虚栄心”と“守銭奴”

自负的人和守财奴

37. この 前 の 奴 ら だ

是 那 帮 臭小子

38. また、奴隷船での非人道的行為に反発した奴隷10人が海へと飛び込んだ。

其中有十个奴隶,为了抗议这种非人道主义的做法也跳进了海里。

39. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

40. 奴 は まだ 檻 の 中 だ

我 确定 他 还 在 狱中

41. こだま「そんな奴おれへんやろ〜」 大阪弁(北摂弁)で「そんな奴いないだろう」。

這次他說:「沒有『真正的』蘇格蘭人會作這種事。

42. 悪性 黒色 腫 ( メラノーマ ) ?

也 許是 黑素瘤 ?

43. アリバイ の な い 奴 が い る

一个 不 在场 证明 站不住脚 的 人

44. だ が 奴 は 止 ら な い

但是 他 只是 繼續 逼近

45. ローン 、 奴 ら は 間近 に 来 た ぞ

快點 Rone 他們 就 在 這兒

46. 此奴 ら と 何 を する 気 だ ?

你 在 做 什麼 呢 ?

47. 奴 は 落ち着 か な かっ た

你 把 黄金 给 了 他 ?

48. 奴 等 の " アキレス の 踵 " は ♂ だぞ

老二 是 他們 的 要害

49. 奴 ら の 生死 は 関係 な い

我 才 不在乎 他們

50. 黒 い 羊 よ ストーム フライ!

黑羊 , 快點 , 暴飛飛

51. 此奴 ら を 知 っ て る か ?

你 認識 這些 傢 伙 嗎 ?

52. 中目黒を出ると、目黒区を縦断する形で南南西へ進む。

從中目黑出發後,以南南西方向貫穿目黑區。

53. 奴 は 無線 機 を 奪 っ た

他 拿走 我 的 一位 副 警长 的 无线电

54. 奴 が 自白 する と で も?

你 期望 什麼 呢 , 招供 ?

55. 奴 ら を 見つけ る まで 旅 を...

你 跟 我 同行 , 直到 找到 他們

56. 1947年2月7日、黒河専区は第五専区に改称されたが、黒嫩省解体に伴い9月17日に再び黒河専区に改編されている。

1947年2月7日,改為黑河第五專區,隨著黑嫩省解體,9月17日再次由黑河專區管轄。

57. トール・アキュラ 声 - 間島淳司、寺崎裕香(子供時代) 黒髪、黒瞳を持つ20歳の青年。

托魯·亞裘拉(トール・アキュラ,聲:間島淳司、寺崎裕香(幼年)) 本作男主角,擁有黑色頭髮、黑色眼眸的少年,20歲。

58. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

59. 南匈奴の右賢王去卑の孫。

匈奴右贤王去卑的儿子。

60. 彼奴 は くじけ な い だ ろ

有些 事情 不是 完美 的

61. 90%が私を売国奴と断罪

百分之九十的人表示,她是个罪犯

62. これを奴隷狩りという。

这就叫做奴隶劳动。

63. 奴 ら は 3 人 を 捜 し て い る

他们 现在 要 一起 找 我们 三个 人 了

64. 奴 ら は 農場 を 焼 い た ん だ

因為 他們 就是 燒掉 它 的 人

65. 奴 ら は 問答 無用 で す から な

甭管 往 哪兒 走 他們 都 會 找 上門來

66. 奴隷や僕たちのために

给奴隶和仆人的劝告

67. バニラ の 奴 どこ 行 っ た ん だ

云 呢 拿 哪儿 去 了 ?

68. 奴 ら と 同じ に し て や る !

你們 也 會 加入 他們 !

69. 黒い服の女をみた。

我看见一个穿黑衣服的女人。

70. 黒人神学の台頭

黑人神学的兴起

71. かつては目黒区役所の所在地であったが、2003年(平成15年)1月6日に上目黒(東急東横線中目黒駅付近)に移転した。

過去曾是目黑區役所所在地,2003年(平成15年)1月6日移往上目黑(東急東橫線中目黑站附近)。

72. 彼 は ホッケー 部 で 優秀 な 奴 だっ た

他 在校 時 打 曲棍球

73. おびき寄せ ろ 奴 の 上 に 出 る !

他 距離 愈來 愈近 了 !

74. 陰険な顔つきで 黒い服に黒いターバンを着け 事務所に入ってきたんです

长得凶神恶煞 黑衣,黑头巾 他们冲进我的办公室

75. 虹彩は黒や暗褐色。

虹膜呈黑色或棕色。

76. 黒いビロードの小さなジェントルマン

身披黑绒衣裳的小绅士

77. 奴 は 戦い を 望 ん で る の か ?

他 想 一決 高下

78. 奴 ら が 支配 し て い た ビル だ

是 他们 想要 控制 的 大楼

79. " ギデオン " と い う 奴 と 揉め合 っ て る

她 一直 提到 一个 叫 吉迪恩 的 家伙

80. 送 っ て き た 奴 に 心当たり は ?

知道 是 谁 发 的 吗?