1. トムは黄色いスポーツカーを持っている。

汤姆有一辆黄色跑车。

2. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

3. プラスキ(Pulaski) ピストンピーク国立公園の黄色い消防車。

普拉斯基(Pulaski) 森林消防車。

4. キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

5. 私がこのトラックの横に立つと 私の頭はだいたい 黄色いホイールキャップの下あたりです 私の頭はだいたい 黄色いホイールキャップの下あたりです

如果站在卡车旁 我的头部大约只到 黄色轮框盖底部

6. 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。

穿黃色雨衣的女孩是誰?

7. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

8. これは、映画『幸福の黄色いハンカチ』から採ったものである。

採用黄色是因為著名電影《幸福的黃手帕》的原故。

9. 私が半円の黄色いディスクを中に置いた空間に関するものでした

我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

10. エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。

在乘坐扶梯时,请握住扶手,并站在黄线内。

11. やがて海面のあちこちに黄色いブイが浮かんでいるのが見えてきます。

然后你看到一个个黄色的浮标散布在海上。

12. 赤い帽子を被り、縞々のシャツと青いズボンに黄色いパーカーのいつでも踊っている外国人。

戴著紅色帽子、條紋T恤、藍色褲子和配戴黃色鋼筆且總是跳舞的外國人。

13. 黒と緑は汎アラブ主義を、黄色い太陽は少数派のクルド人を、赤い星は同じく少数派のアッシリア人を表す。

黑色、白色和绿色代表泛阿拉伯主义,黄色太阳代表库尔德少数民族,而红星代表亚述少数民族。

14. この激しい気性を秘めた,あどけなく見える黄色い花は,よく菜種,つまり油菜と間違えられます。

这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

15. 23区内の小学校近くの交差点で黄色い手旗を振ることで子どもたちの安全確保に努めた。

此運動在23區內各小學校周邊路口以黃色旗子指揮過馬路,致力確保學童安全。

16. 尾の下側の黄色い部分に黒い斑点模様があり,人間の指紋と同じように1匹ごとに違うのです。「

每条蛇尾的底部的黄色部分都有黑斑。 这些黑斑就好像人类的指纹一样,独一无二。“

17. この本は256ページから成り,黄色い表紙には赤で本の題が打ち出され,大きめな活字が用いられています。

这本256页、金黄色封面和烫金字标题的书(台湾版,暗红色封面和加注音符号)是特大版本,大小与这本杂志相同,并有125幅以上的大型插图,多数是彩色的。

18. 幾重にも重なる山々に囲まれ,黄色いアカシアの木を背景にしたナイバシャ湖の景観は,えもいわれぬ美しさです。

奈瓦沙湖的四周都有黄色的金合欢属植物,四周有山峦环抱,景色宜人。

19. シリオティは黄色いパパイヤや,よくうれてピンク色になったマンゴーがなっている木の横を通って,学校から家に帰っていました。

放学了,希留媞走路回家时,经过一排排黄澄澄的木瓜树和熟里透红的芒果树。

20. これが示しているのは 右上のグラフを見ていただくと ジュリーの実際の最大呼気速度が 黄色い棒で示されています

它显示出--如果你只想关注右上角的图示-- 它显示出朱莉的实际呼气流量率峰值 就是那个黄色方块

21. 採掘方法は変化したものの,いつの時代も人間はこの黄色い光沢のある金属を熱心に探し求めてきました。

纵观历史,人们寻找黄金的方法也许不一样,但是人类始终热切地探寻闪闪发亮的黄色金属。

22. このやや黄色い液体は,数か月間有効な,特定のバクテリアに対する免疫性を与える抗体やたんぱく質に富んでいます。

这种黄色液体富于抗体和蛋白质,在数月之内可以抗拒若干种微菌而发挥免疫作用。

23. 巴はこれをきっかけに、黄色い竜の描かれた浴衣と「〈ホルモー〉黄龍陣、復活ニ関スル三条件」と記載された紙切を発見する。

巴也因此發現畫有黃龍圖案的浴衣及記載有「<荷爾摩>黄龍陣、關於復活的三個條件」的紙片。

24. 黄色い棒と青い棒の差を見たお医者様は言うでしょう 「ああこれは ステロイドと薬と吸入器を 処方しないといけないな」

所以当医生看到黄色方块和蓝色方块的区别, 他会说,“哇,我们应该给她类固醇, 药品和气管喷雾。”

25. 老いたゴイサギは胸に鱗ができ、黄色い粉を吹くようになり、秋頃になると青白い光を放ちつつ、曇り空を飛ぶともいう。

也有一說是年老的夜鷺胸前會生出鱗片,散布黃色的粉末,一到秋天就會放出青藍色的光芒,飛過多雲的天空。

26. そして,柔らかい羽状の葉を出し,芳香を放つ黄色い花を一面に咲かせ,先の細い,湾曲したさやを持った実を付けます。

叶呈羽状,相当柔软;花呈黄色,芳香怡人;结出卷曲的豆荚。

27. 大河ナイルの源流に数えられるニアバロンゴ川が蛇行して流れ,そのほとりのパピルスの茂みでは黄色い冠を持ったツルが朝食を食べています。

黄顶的鹤正在壮阔的尼罗河上游蜿蜒而流的尼亚巴朗哥河两岸的纸草丛中觅食。

28. 最終回はオープニングに番組ロケ地の四万十市で市民や視聴者が参加したイベントでの合唱シーン(参加者が黄色いハンカチを振る)が挿入された。

完結篇的片頭曲是與拍攝地四萬十市的市民一齊合唱(參加者揮舞著黃色手帕)。

29. ところがある日,彼は隣人の家の前を歩いていたとき,この美しい芝生の中に大きな黄色いタンポポが1本生えていることに気づきました。

但是有一天,这位男士行经邻居的房子时,注意到漂亮的草坪正中央长着一株巨大的黄色蒲公英杂草。

30. 黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

31. 双眼鏡のピントをそのくちばしの付け根の黄色い三角の部分に合わせると,眼前の湖面に浮かぶ29羽のハクチョウのほれぼれするような姿が写ります。

湖上有29只天鹅在水中嬉戏,构成了一幅美丽的图画。

32. 近寄ってよく見ると,トウィンキーは体にぴったり合った黄色いプーケ(胴衣)を着せられており,その上には黒い肉太の活字で,「ヒアリング・ドッグ」(聴導犬)と記されていました。

我俯身细看,发觉闪星穿着一件黄色的紧身衣,上面有“失聪人士的代听犬”的粗体字样。

33. 積載容量400トンのダンプカーで 全長約14メートル 車幅11メートル 車高は8メートルです 私がこのトラックの横に立つと 私の頭はだいたい 黄色いホイールキャップの下あたりです 私の頭はだいたい 黄色いホイールキャップの下あたりです このトラックの大きさは 90坪近くの二階建て住宅を 軽々と建てられます 90坪近くの二階建て住宅を 軽々と建てられます ですから これをトラックだと考えずに 90坪の家だと考えて下さい わりと広めの家ですね

承载量达400吨的砂石车 规格为45英呎长 35英呎宽、25英呎高 如果站在卡车旁 我的头部大约只到 黄色轮框盖底部 在这辆卡车体积范围内 你可轻易建造一栋 面积3000平方英呎、两层楼高的房子 我曾经计算过 因此,与其将它视为一辆卡车 不如将它视为一栋 面积3000平方英呎的房子 一栋不小的房子

34. コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。

哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。

35. 点検をしていた男性は,かつて「霊的な経験」をしたそうです。 黄色いTシャツに身を包んだ人々が,彼の庭から木を撤去し,それから「神の子であるという歌詞の歌をわたしに歌ってくれた」のだと言います。

一位后期圣徒的姊妹拿自己的车参与救灾,协助她的男子形容那是一个「灵性经验」,他说穿着黄色上衣的人们将倒树搬离他的院子,而且「还对我唱一首有关神的儿女的歌曲」。

36. このヘビは尾は真っ黒で,緑色を帯びた黄色い体には帯のような色模様があり,年を経ると体色は暗いオリーブ色になりますが,フード(頭巾)のように広がる頸部の背面には小さな斑紋が並んでおり,たいへん美しいヘビです。

它有乌黑色的尾巴,在呈青黄色的身上带着有色的横纹,这些斑纹随年岁逐渐变成深茶青色。 在它膨胀的颈部,布满了一组一组细小的斑点,使它看上去颇为漂亮夺目。

37. ナサニエル・ランフォードは1870年に著わした探検記の中で,明るい黄土色の谷壁の連なる,長さ30キロ余りのこの地溝や,2か所の壮大な瀑布をじっと見詰めて,「自分がいかに小さく,無力な者か」を痛感したことについて語っています。 イエローストーン(黄色い石)川という名称はその黄土色の谷壁に由来しています。

纳撒尼尔·兰福德在1870年曾到此一游,当他俯瞰峡谷长达32公里的耀眼黄壁——黄石河一名因此而来,以及两道气势磅礴的瀑布,顿觉自己“多么渺小,多么无助”。