1. ビール製造用麦芽汁

制啤酒用麦芽汁

2. ライ麦をまけばライ麦の芽が出ます。

种裸麦者收裸麦。

3. コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

把玉米粉或面粉和干酪碎一起放进碗内,将其搅匀。

4. 奴隷達は東部でタバコや小麦を栽培していた時よりも過酷な労働に駆り出された。

相比在东部种植烟草和谷物时奴隶们要辛苦的多。

5. セリアック病の人は,小麦,大麦,ライ麦,エンバクを避けなければならない

患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦

6. レモン汁 大さじ1

香橙甜酒1汤匙

7. 麦芽の使用率はキリンラガービールの約1.3倍で重厚でまろやかなコクが特徴的。

麦芽使用率是通常啤酒的約1.3倍。

8. 72時間にわたる搾汁工程と最終的な圧搾を経たぶどうは,糖分の高いどろどろした液体になっています。

经过72小时的提炼过程和最后的压榨过程之后,便制成了一种高糖分的浓缩液体。

9. 問題となるのは,小麦,大麦,ライ麦,エンバクなどに含まれるグルテンの成分グリアジンです。

问题出在麸质(又称面筋)中的麦胶蛋白成分,小麦、大麦、黑麦,还有燕麦都有这种成分。

10. ところがサトウキビはその量が並外れて多く,繊維質の茎に甘い液汁を蓄えるところが他の植物と違っているのです。

其实这些植物通过光合作用,都能在树叶内制糖。 然而,甘蔗独特之处在于它的糖分产量大,而且还以汁液形态贮存在茎部的纤维内。

11. 毎日「青汁」を飲んでいる。

每日都會喝「蔬菜汁」。

12. 亜麻,大麦,小麦 エリコの近辺では,第12の月のアダル(2‐3月)か,ヘブライ人の教暦で最初の月となるニサン(3‐4月)の初めごろに,亜麻の収穫が始まりました。

如果是后一种做法,就会把谷物整株拔出来;这在干旱地区是很重要的,因为那里的谷物长不了很高,秸秆不多。 麦子割下以后,就收集起来,捆成捆,堆成堆,也许放在脱谷场上。( 创37:6,7;得3:6,7)

13. ところで,レモンの汁を殺菌剤として,あるいは染みを抜くために使ったことがありますか。

不过,你有没有用过柠檬汁来消毒或清除污渍呢?

14. パレスチナでは小麦は大麦とほぼ同じころ,つまりブルの月(10‐11月)に,秋の早い雨で土がすき返せる軟らかさになってからまかれました。(

在巴勒斯坦,小麦和大麦差不多同时在布勒月(10-11月间)播种。 那时秋雨刚下,土地松软,适合耕种。(

15. 2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

16. 大きい鍋で汁を作った。

用大锅煲汤。

17. 小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

种小麦者收小麦。

18. 馬を使って土地を耕し,小麦やトウモロコシはもちろん,イチゴやジャガイモの栽培もしました。

我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

19. 粒状セラミック製ろ過剤

用作过滤介质的颗粒状陶瓷材料

20. もみ殻を混ぜたオート麦や刻んだ麦わらは栄養価が高く,大麦や麩も栄養があります。

燕麦混和谷糠或切碎的干草也特别有营养;大麦和麦麸也很有益。

21. ......同様に,小麦一粒から一万本の穂が生じ,一つの穂には一万粒の小麦が実り,小麦一粒からは純粋の小麦粉10ポンド[約4.5キロ]が[得られる]」。

......类似地,每棵麦子会产生一万个麦穗,每个麦穗会有一万粒麦子,每粒麦子会产生十磅纯净的面粉。”

22. 17 しかしながら、 人間 にんげん に は 小 こ 麦 むぎ 、 牛 うし に は とうもろこし、 馬 うま に は えん 麦 ばく 、 鳥 とり と 豚 ぶた と すべて の 野 の の 獣 けもの に は ライ 麦 むぎ 、すべて の 有益 ゆうえき な 動物 どうぶつ に は 大麦 おおむぎ 、また 温 おん 和 わ な 飲 の み 物 もの の ため に は ほか の 穀 こく 物 もつ と 同 どう 様 よう に 大麦 おおむぎ が よい。

17然而,小麦是给人类的,玉米是给牛的,燕麦是给马的,裸麦是给鸟类和猪的,也是给田野中的走兽的,大麦则是给一切有用的动物的,也可以作温和的饮料,其他的谷类也是。

23. ケシ の 汁 を あげ て 下さ い

給他 喝點 罌粟花奶

24. 創 43:31,32)主要な穀類となったのは大麦と小麦で,そのほかにも,きびや,小麦の一種であるスペルト小麦が穀類として挙げられています。(

创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(

25. 小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

26. 15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

27. 午後のひととき,ポーチに腰を下ろし,風が吹き抜ける青々とした小麦畑に見とれることもよくありました。 陽を浴びて麦は銀色に輝いて見えました。

下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

28. 小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

他们虽然一定要远离小麦、黑麦、大麦和燕麦,但他们可以 吃荞麦、玉米、米、黄豆、小米和马铃薯制品。

29. しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

然而,你若涕泪交加,这个泵便不胜负荷了,此时鼻腔里的泪囊会满溢,泪水会同时在你的鼻腔后边涌流。

30. 「人々が眠っている間に敵がきて,麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

“及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了。

31. ぶどう酒か,それともぶどう汁か

酒抑或葡萄汁?

32. 2012年10月、芸名を本名の麦穂杏菜から麦穂あんなに変更した。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

33. フォークで麦束を何度もほうり上げて,麦全部をあおり分けます。

他不断重复这个动作,直到把所有谷物扬过为止。

34. 大麦牛ステーキ1kg。

公火雞重達30磅。

35. お 麦 〟 杓 の 畦閤 よ

ˉ ˉ 盲亥盲 党 再 旯 了 , ,

36. 第1回は春の過ぎ越しの祭りのすぐあとで,ニサン16日にはエルサレムの神殿で大祭司が,取り入れられた大麦の束をささげました。

第一次收成紧接着春天的逾越节之后发生;尼散月16日,大祭司在耶路撒冷的圣殿里将一束初熟的大麦献上。

37. また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

这里还有不少葡萄园、橄榄园、无花果园,以及种植小麦、大麦、小米的农田。

38. また,『バイオソリッドを施した土壌で小麦を育てたところ,収量が70%も増えた』と書いてありました。

册子也说:“小麦的收成,也比未用有机土时增加了百分之70。”

39. ある夕方,私が料理当番の時,野菜と小麦の全粒粉で“スペシャル”ディナーを作ろうと思い立ちました。

一天晚上,轮到我做饭,我打算用蔬菜和小麦粉,弄一顿“特别”的晚餐。

40. 麦芽カラメル(食品用色素)

麦芽焦糖(食品色素)

41. 乳汁中に移行する事も知られている。

也有在製作時加入南乳。

42. 麦わら製編物(敷物を除く。)

草编织物(草席除外)

43. モーセは,イスラエル人の前途に待ち受けている「良い地」に関して民の期待を高めるに当たり,特に七種の農産物に言及し,「小麦・大麦・ぶどう・いちじく・ざくろの地,油オリーブと蜜の地」と述べました。 ―申命記 8:7,8。

以色列人快要进入这片“美地”时,摩西向他们提及那里盛产的七大农作物,令他们充满期待。 摩西说:“那里有小麦、大麦、葡萄树、无花果和石榴。 那里有出油的橄榄,又有蜜。”( 申命记8:7,8)

44. 「純粋なアレルギー性関節炎はまれであるとはいえ,小麦粉(グルテン)や乳製品(チーズ)などの物質に対する過敏症から生じることは時々ある。

“对食物真正敏感的关节炎患者并不多见,不过有些人偶然也会对麦粉(谷蛋白)或奶类制品(乳酪),甚或其他东西有敏感。

45. セリアック病の治療法として最も効果的なのは,グルテンを含まない食餌療法,つまり小麦,ライ麦,大麦,エンバクなどを含んだ食品を一切避けることです。

乳糜泻的最佳疗法就是在餐单中除去一切麸质,也就是说,完全不吃含有小麦、黑麦、大麦、燕麦成分的食物。

46. 彼はいろんな種類の小麦やお米など 農産物の多様性は遺伝資源だと 説明していたんです。

他是这样来描述作物的多样性的 -- 麦子和大米等等的所有种类 -- 都是一种基因资源。

47. それらの地方や,より大きなオアシスの周囲では農夫,つまり小作農民がきび,小麦,大麦,とうもろこしなどを栽培できますし,そこではなつめやし(出 15:27)やいちじくの木が生育します。

在这些地区以及在比较大的绿洲城镇,农民可以种植各种不同的谷物如小米、小麦、大麦和玉米,枣椰树(出15:27)和无花果树在这里也很茂盛。

48. オリーブ油はまさにその意味どおり,オリーブ果汁100%です。

没错,橄榄油纯粹是压碎的橄榄所流出的汁液。

49. 大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。

50. 家庭用の果汁搾り器(電気式のものを除く。)

家用非电动榨水果器

51. サワークラウトを使った栄養豊かなドイツ料理に,歯ごたえのある黒いライ麦パンがついていないところを想像できますか。

试想想,那令人食指大动,伴以酸泡菜的德国大餐若少了耐嚼的黑裸麦粗面包,味道岂不大打折扣!

52. 基本的な材料は、卵黄、砂糖、果汁、果皮である。

基本材料是蛋黃、砂糖、果汁、果皮。

53. 今では,松林がところどころに残っているに過ぎません。

后来,人类不断砍伐灯台大戟来建屋,甚至只为了腾出空间来种玉米和葡萄就干脆把树林伐掉。

54. 早く解凍してしまうと,果汁の甘みが落ちます。

如果结冰时间太短,葡萄摘下来后就会很快解冻,汁液的甜味就会冲淡了。

55. 多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

56. 軟らかくなった土をすき返した後は,小麦と大麦の種をまくことができました。

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

57. 病気の抗原はリンパ節を通過するときに,ろ過器にかかり,足止めを食います。

疾病抗原经过淋巴结的时候,就会被滤出及困住。

58. 菊池は牛丼、サラダ、味噌汁を2分18秒で完食した。

菊池将包括牛肉盖饭、沙拉、味增汤在内的早餐全部吃完仅用了2分18秒。

59. 娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

60. 3人の義姉の汁を集めてビンの呪いを解こうとする。

需要用3个妹妹的汁液将瓶子收集满才能解开诅咒。

61. 1 ぶどうは注意深く手で摘まれ,圧搾機で搾汁される

1 工人小心采摘葡萄,然后放进压榨机压榨

62. 申 11:14; ヨエ 2:23; ヤコ 5:7)大麦と小麦の種まきが行なわれ,ガリラヤ北部ではオリーブが収穫される月でした。

申11:14;珥2:23;雅5:7)农夫会在这个月撒大麦和小麦的种子,加利利北部则开始收割橄榄。

63. コリント第二 11:13‐15)このことを例証するものとして,大麦と毒麦に関するイエスのたとえ話を少し思い起こしましょう。

哥林多后书11:13-15)为了说明这点,请想想耶稣所说的关于麦子和稗子的比喻。

64. 脱穀とあおり分ける過程が小麦をもみがらから分けるように,そうした状況は真のクリスチャンである人々を見分けるのに役立ってきました。(

正如打谷和簸谷会将麦子和糠秕分开,同样,这些情势有助于标明谁是真正的基督徒。(

65. 途中,彼は魚の心臓と肝臓と胆汁を手に入れます。

在化成人形的天使带领下,多俾亚就出发到埃克巴坦那(厄克巴塔纳,有些译本说是辣杰斯)去,途中得到一条鱼的心、肝、胆。

66. もちろんクリスチャンはその可能性を見過ごしません。

基督徒绝没有否定这个可能性!

67. コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

1.5至2汤匙玉米粉或面粉

68. 私たちはそれを小麦粉にします

我们把它变成了面粉。

69. 悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

70. ヨシュ 3:15; 代一 12:15)沿岸の平原では大麦の収穫が始まり,亜熱帯のヨルダン渓谷では小麦が熟していました。(

书3:15;代上12:15)沿岸平原的农夫开始收割大麦;在亚热带气候的约旦河谷地,小麦也日趋成熟。(

71. 西暦32年の過ぎ越し(3月から4月)の時分に,イエス・キリストは,大麦のパン五つと小さな魚2匹だけで奇跡的に5,000人以上の男女子供に食事をさせました。(

事情发生于大约公元32年逾越节的时候(三、四月)。 当时,耶稣施行神迹,仅以五块麦饼和两条小鱼喂饱了超过5,000名男女和孩童。(

72. ピザ生地を作るために小麦を収穫し

我正在收割小麦,这样我才有材料做面团。

73. 後に,トビアは魚の胆汁を使って父親の視力を回復させます。

多俾亚后来又用鱼胆使父亲重见光明。

74. この毒性の強い小麦の病気は世界の主な品種の小麦を枯らし、数百万人を飢餓に追いやっている。

恶性农作物疾病会在世界上大量毁坏小麦,使数以万计的人无法果腹。

75. もちろん,ある抗体は胎盤を普通に通過します。

由此可见,有些抗体是可以正常地穿过胎盘的。

76. 太い眉毛が特徴で、自意識過剰なところがある。

特征是粗眉毛,有点自我意识过剩。

77. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。

78. 脱穀場の地面には,パレスチナの主要な穀物である大麦または小麦の束が(今日では普通30ないし46センチの厚さに)広げられました。

一束束大麦和小麦(巴勒斯坦的主要作物)会散开铺在脱谷场上(今天一般会铺30到46厘米[12到18英寸]那么厚),让牛或其他牲畜在场上不断绕圈踩踏,使籽实离秆掉下。

79. 例えば、背の高い性質を決めるものが果汁100パーセントのオレンジジュースのようなもの、背の低い性質をきめるものが無果汁・オレンジ風味飲料のようなものだとしてみる。

假設決定植株高莖的是100%純果汁的橙汁,決定植株矮莖的是不含果汁的橙汁。

80. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

黑麦被称为贫穷的谷物。