1. 火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。

她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

2. 彼は食事を箸で食べる。

她拒绝用筷子吃饭。

3. 売春 婦 の 豪華 な 食事 か ?

這 不是 那 蕩 婦 的 宴席 嗎

4. 休日も食事が提供される。

穷人在感恩节也会得到食物。

5. 今晩、食事にこられますか。

你今天晚上能來吃飯嗎?

6. ここではスマホで操作し 食事を用意する キッチンへと光を導いています プログラムによって 食事の準備中

在这个例子中,她拿起手机,在准备食物时 在岛式厨房上指定位置映射出阳光 会有一个算法能记住这个映射位置

7. ● 飽和脂肪の少ない食事にする。

• 少吃饱和脂肪。

8. 庭先での食事時に流す録音テープ

喂禽畜,播录音

9. その食事で彼は空腹を満たした。

這頓飯讓他充饑解餓了。

10. 母は炊いたお米を時々取っておいてくれましたが,わたしは大抵,食事らしい食事ができませんでした。

妈妈偶尔也会给我白饭,但我经常食不果腹。

11. 食堂車ではメニューを見て食事を注文します。 食事をしている間に,接客係は客室に入ってベッドを整えてくれます。

在用膳车厢里,你可以随意叫菜,你正吃晚膳的时候,侍者就进入你的包房,为你铺床。

12. 第9章 食物、食事の作法、および衣服。

第9篇社會學:各種料理,進食的方法以及衣著服飾。

13. うま い 食事 、 イケ て る 車 良 い 子猫 ちゃん

更好 的 食物 更好 的車 更好 的 妞兒

14. 君は食事を減らした方がいいと思う。

我想你應該節食了。

15. 彼女はいつも食事の後片付けをする。

她经常在饭后收拾桌子。

16. でも粗末でしたが食事はありました。

膳食虽有供应,却十分粗淡。

17. 食事を作ってくださった方もいます。

我收到鲜花和堆积如山的慰问卡。

18. 食事の席で彼は問題を総括しました

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

19. 巡回大会や地域大会では,食事をする手伝いまでして,一人で食事ができない人たちの世話を行なっています。

在环务大会和区务大会中,他们甚至帮助一些无法喂自己的人进食。

20. その夜は,子供たちにおいしい食事を食べさせ,子供たちの好きなデザートで食事を締めくくるようにしています。『

在举行家人研读的晚上,我总会为孩子预备一顿美味的晚餐,然后又为他们摆上甜食。

21. 早くに帰宅する親も,まず子どもに食事をさせて寝かしつけてから,夫婦で落ち着いて食事をする場合があります。

有些父母会在晚饭前回到家,但却让孩子先吃饭,然后就赶他们上床睡觉,那么夫妻俩就可以安静地进餐。

22. ママ 接客 中 よ 食事 の 時間 は 私 が 決め る わ

妈 我 这儿 有 客人 !

23. しかし シャム王は アルミニウムの食器で食事しました

但是泰国国王 使用铝制的餐具。

24. 長い間 食事については 議論されてきたので 食事が体重に影響するのは 周知の事実で 体重は健康に関わります

我们讨论了太多次饮食 我们都知道饮食影响体重 体重当然会影响健康

25. 食事の支度はどのように行ないましたか。

人们是怎样预备膳食的呢?

26. 入浴は2週間おき、食事は日に2回だった。

每个儿童发给三条毛毯,两条用来铺在地上,一条当被子。

27. ミラクルは彼の作ったチョコレート以外の食事は取らない。

除了梅里奧達斯做的料理以外的食物都喜歡。

28. ● 虫は,手軽で高カロリーの食事を喜んで食べます。

● 昆虫都喜欢吃高卡路里的快餐,而它们的“速食店”就是漂亮的花朵了。

29. この食事の背景には何が潜んでるでしょう?

这顿饭的背景是什么呢?

30. サモアの習慣では,食事は重要な位置を占めています。 人々は食事の時に,通りがかった人に声をかけて招き入れるのが普通です。

罗恩·塞拉斯忆述:“根据萨摩亚人的传统习俗,吃饭是很重要的事,人们习惯邀请过路的人一起用餐。

31. 270人の女囚がそれぞれの食事に着いていた。

有二百七十个女子坐在桌的四旁。

32. 妻 は 痩せ衰え 兄 も 食事 に 全く 手 を 付け な い

我 妻子 日渐 消瘦 , 我 哥哥 饿着肚子

33. 便所飯(べんじょめし)とは、一緒に食事をする相手がおらず一人で食事を取るところを他人に見られたくないという理由から、特にトイレの個室を食事の場所に選ぶことを指すインターネットスラングで、ランチメイト症候群の一種とされることもある。

廁所飯,原文是「便所飯」,爲一個日本網路語言,指沒有一起吃飯夥伴的人爲了不讓別人看到自己一個人吃飯的樣子,有意地選擇廁所的單間進行就餐;被認爲也是飯友症候群的一種。

34. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。

在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。

35. 食事 の 時 ぐらい お 義母 様 の 相手 を し て 下さ い な

妈要 你 去 陪 她 吃饭

36. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。

他整天都在埋頭埋腦地看小說,連飯也沒有吃。

37. カーバ神殿を離れ メッカの町へ食事をとりに行きました。

我离开克尔白 想去麦加市区吃些东西

38. 食事の時間が近づくと,係員が手に持てる小さな木琴を弾きながら,狭い通路を歩いて来て,食事の用意ができたことを知らせてくれます。

晚膳时间一到,就会有人沿着狭窄的通道,一边走一边拉着手提木琴,以便让你知道食物已经预备好了。

39. ランチメイト、つまり食事相手を確保できない者は、一人で食事をする姿を学友や同僚に見られないように図書館などで隠れて食べることがある。

無法確保有飯友,卽午飯同伴的人,會爲了不讓自己一個人吃飯的樣子被同學或者同事看見,而在圖書館等地藏起來吃飯。

40. しかし,間もなく私の食事は最初の規定食をはるかに下回るものになり,さらに減量するために食事を抜いたり,食物を断ったりしました。

可是不久我的节食就有如脱缰之马一般;我错过许多餐数和减少食量以图使体重减轻。

41. 時には 食事やセックス ワインを諦めて メールを覗きたくなります

有时我会觉得,我宁愿 放弃吃肉,性生活,或红酒, 也不愿失去任何一丁点查邮箱的机会。

42. リスクを増大させる食事は赤身肉、加工肉、アルコールなどである。

增加罹癌風險的飲食包含紅肉或加工肉品、以及酒精。

43. AとCが食事中で、4本のフォークが使われているとする。

如果A和C在吃东西,则有四只餐叉在使用中。

44. その将校は,「全員に食事をさせるわけにはいかない。

这个官员回答说:“我怎能喂饱所有人!

45. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。

我是上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭的。

46. 食事の仕度をするときは親子が“打ち解けるとき”です。

我们一同预备晚餐时有一段‘亲切的时光’。

47. 栄養バランスの良い食事は甲状腺障害の予防に役立ちます。

吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

48. 箸も使えないほどの尖端恐怖症で、食事にはスプーンを使う。

有著連筷子都無法使用的尖端恐懼症,吃飯的時候使用湯匙。

49. 食事は魚の骨がいっぱい入った油っぽいスパゲッティで,大きな青バエが何匹も混じっています。 その食事を,洗っていない手で食べなければなりませんでした。

我们吃的是油汪汪的意大利粉,里面尽是鱼骨和大苍蝇,我们肮脏的双手就是食具。

50. 典型的な例は 家庭でのヘアケアや おもちゃのレンタルや農作業 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです

所以我们讲的是诸如家庭头发护理, 租用玩具、 农场工作, 甚至租用衣服,和送餐服务, 旅游、 家庭护理服务。

51. オーストラリアでは,今では食事の半分が外食であると見られている。

据估计,澳大利亚人有一半的膳食都是上馆子吃的。

52. 食事中は散らかさないことも教えました」と答えました。

我也教孩子们学会在进食时保持干净。’

53. 一方,2人分の食事をするなら,肥満を助長するだけです。

另一方面,“一人吃两人补”的说法只会令准妈妈过重。

54. 私達は当に食事中で 彼女は 唖然としてこう言います 「ママ!

当时我们正在吃饭,她惊讶得把嘴张得老大,下巴恨不得掉下来, 喊道,”妈妈!

55. 箸を使うと食事がもっとおいしくなるかもしれませんよ。

这甚至可能使菜肴更有味道 呢!

56. 食事がすむと,ダンは,「集会に行く支度をしよう」と言いました。

饭后,丹说:“是动身去聚会所的时候了。”

57. 食べ物の好き嫌いはなく、1日3食の食事をほぼ完食する。

沒有喜歡和不喜歡的食物,幾乎每天都會吃三餐。

58. しかし,もっと正式な食事の場では,箸で少しずつ食べます。

在比较正式的场合,你可用筷子夹起饭来,每次一小团地送进口里。

59. あるいは,ビーフ・フォンデュを主な食事の献立にする方もあるでしょう。

若是要弄晚膳,你可以做个牛肉火锅。

60. 適度の運動とふさわしい食事は脈管系の健康を増進する

适当的运动和良好的饮食习惯,使血液系统能保持强健

61. 豪華な食事,古くからの習慣,一家団らんなどを楽しむ時です。

这是享受豪饮美食、奉行传统习俗,以及跟家人共叙天伦的时候。

62. 初期のデータではライカが動揺しつつも食事を取る様子が伺われた。

初期遙測顯示萊卡焦躁不安,但仍有進食。

63. 今夜 すばらし い 豪華 な 食事 を する 歌 は 歌 わ れ 、 物語 が 語 ら れ る

今晚 將有 一個 宴會

64. インドネシアの食事はたいてい,ライスとおかず(スパイシーなものが多い),そしてフルーツです。

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

65. 食事をひと舐めしただけで、塩分濃度が分かるという舌を持つ。

有著一舔食物就知其塩分濃度的舌頭。

66. 次のように自問してみると良いかもしれません。『 自分が食べた食事や計画している食事について説明すると,異様に熱がこもるということがよくあるだろうか』。『

我们可以问问自己,‘每逢我形容自己所享受过或打算享用的美食,我是否就极度起劲?’‘

67. こうして滋養に富む食事が比較的安い費用で備えられています。

借此社方能以比较低廉的价格提供丰富有益的膳食。

68. 最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。

后来他的朋友终于劝服他再次进食。

69. 食事の途中で瞬間的に全く気が狂ってしまうこともありました。

我什么东西也吃不下,有时更完全失去神智。

70. ......野外炊事場では1日3回,1,500食近い食事が手早く準備されている。

......一个设于灾区的临时厨房为1500人提供一日三餐的膳食。

71. あなたのご主人はエプロンを掛けて,よく食事を運んでおられますよね。

我见你的丈夫系着围裙,常常帮忙端上食物。

72. また女性は家庭の野菜園を営み、自生のハーブでも食事を補っている。

妇女还要经营菜园,与一些野菜一起,用于补充家庭饮食。

73. アメリカ合衆国農務省は、ダッシュダイエットを、理想的な食事プランの一つとして推奨している。

得舒飲食也被美國農業部推薦為所有美國人的理想飲食計畫之一。

74. 貧弱な食事は大抵良い働きを生まず,事故を起こしやすくなります。

不良的饮食通常使人的工作能力减低。 同时使人较易发生意外。

75. 来店記念のスーベニアカップ(樹脂製のマグ)は、レストランで食事をしなくても購入が可能である。

作為來店紀念的紀念馬克杯(塑膠製)不需於店內用餐也可購買。

76. 会食恐怖症 - レストランなど、人ごみの中で落ち着いて食事をとる事が出来ない。

餐廳吃飯恐懼症 - 餐厅等地方,在人群中無法從容地吃好饭。

77. テレビを観ましたか? GPSは使いましたか? 天気予報のチェックや 食事はしましたか?

你看过电视,使用过GPS, 查看过天气,或是吃过饭吗?

78. ペットなどの動物も,食事の支度をする場所には入らせないようにします。

宠物和动物应该远离烹调食物的地方。

79. 食事を調え,家や家族の衣類を清潔に保つことを喜んで行ないますか。

你甘愿为家人弄膳,使家庭保持整洁和家人的衣服清洁吗?

80. 個人研究の益は,手間をかけて準備された食事の益をはるかにしのぐ

个人研读的益处远胜过享用一顿佳肴