1. 磁気双極子はガニメデの自転軸に対して 176° 傾いており、これは木星の磁気モーメントに対して反対の方向を向いていることを意味する。

其磁偶极子与木卫三自转轴的交角为176°,这意味着其磁极正对着木星磁场。

2. 10月22日:双葉町議会にて原子力発電所誘致を議決する。

10月22日:雙葉町議會議決通過促使核能發電廠建廠之議案。

3. 彼の頭に電極を付けて 走行中の脳の ー 電気活動をモニターするのです

她把电极片放在他的头上 这样,我们可以监测当约翰绕着轨道飚车时候 他大脑电波的活动

4. この固有磁気モーメントによる双極子磁場の強さはガニメデの赤道で 719 ± 2 nT であり、ガニメデの軌道における木星の磁場強度はおよそ 120 nT である。

由这个长期磁矩创造的偶极磁场在木卫三赤道地区的强度为719±2纳特斯拉, 超过了此处的木星磁场强度——后者为120纳特斯拉。

5. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

電子辭典 快譯通 文曲星 好易通科技

6. 電離放射線には原子から電子を奪う力があります。 電子を奪われた原子は電荷を帯び,極めて不安定になります。 これらの原子は化学反応を起こしやすく,イオンと呼ばれます。

离子化辐射线中的电子能够从原子脱离,造成含有电荷、高度不稳定和称为离子的化学反应原子。

7. 双方の気力が100。

兩邊各有百人。

8. これは高密度電極脳波計が156chの データを収集する様子です

这是MRI跟踪156频道信息的 脑电图

9. 2009年4月1日 - 電気情報工学科を電気電子工学科に、国際コミュニケーション情報工学科をグローバル情報工学科に改組。

2009年 - 電氣情報工學科改組為電氣電子工學科,國際通訊情報工學科改組為全球情報工學科。

10. 溶接機用電極

焊接机用电极

11. 春花の双子の妹。

春野雙胞胎姐妹的妹妹。

12. ジーンとケートは双子だ。

Jean和Kate是雙胞胎。

13. さらに、光磁性材料、多電子移動電極触媒、微生物の細胞外電子移動などエネルギー、環境化学にかかわる広い分野での研究にも従事している。

此外,橋本也參與研究光磁性材料、多電子移動電極觸媒,包括微生物的細胞外電子傳遞能源等,有關環境化學的廣泛研究。

14. 40歳、双子座、A型。

四十歲,雙子座,A型。

15. 警笛には空気笛はAW-5C形、電子笛には八幡電気産業製のYA-92119形が搭載された。

警笛方面,空气笛采用AW-5C型,电子笛搭载了八幡电器产业制造的YA-92119形。

16. うちわ又は扇子(電気式のものを除く。)

个人用扇(非电动)

17. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

18. (VI型のひとつの極限であり、双方の固有値が等しい。

(VI 型的一种极限情形,两个本征值相等。

19. あの双子は瓜二つだ。

这对双胞胎长得一模一样。

20. 凛とは双子で、自身は妹。

和車是雙胞胎,她則是妹妹。

21. 5月29日生まれ・双子座。

5月28日生,雙子座。

22. 双極性障害の夫を持つメアリーはこう述べています。「 陽気で話し好きな夫が,いきなり意気消沈して無口になるのを見るとわけが分からなくなります。

玛丽的丈夫患有躁郁症,她说:“丈夫一会儿欢喜若狂、说话滔滔不绝;一会儿却自闭孤僻、抑郁沮丧,使我无所适从。

23. 電極電位は、イッテルビウム(III)/(II)対と同程度で、基準電極に対して約-1.15 Vと推定され、これは理論的な計算とも合致する。

鐨的電極電勢預計將和鐿(III)與鐿(II)之間的相似,相對標準電極電勢約為−1.15 V,這與理論計算相符。

24. 発電機の磁極は,タービンが回転しているときに電気を起こすものですが,タービンの外縁に取り付けられ,タービンと共に回転します。(

发电机的磁极安装在涡轮的边缘上。 涡轮旋转时,磁极也同时旋转,因而产生电力。(

25. レスキューベアー K.Rチームの隊員で双子の兄弟。

救援熊 K.R小隊隊員的雙胞胎兄弟。

26. その双子は見分けがつかない。

这双胞胎没法区分。

27. リベカは双子のエサウとヤコブを産みます。

她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

28. 電気式及び非電気式散髪用バリカン

个人用理发推子(电动和非电动)

29. 電気式及び非電気式脱毛器具

电力和非电力脱毛器

30. 家に小さなメーターを取り付けて 今どれほどの電気を使っているのか 電気代がいくらなのかが見えたなら 子どもたちはすぐに電気を消しに行くでしょう

比如你放一个智能电表在家里, 当你看到电表显示你正在用多少电, 告诉你花掉多少钱的时候, 你的小孩会很快的去把灯关掉。

31. 双極性障害を持つ人の不安定な行動は,家族に当惑をもたらします。

躁郁症病人情绪反复无常,令家人不知所措。

32. 電気式及び非電気式瓶用栓抜

开瓶器(电或非电)

33. フェルミ接触相互作用(フェルミせっしょくそうごさよう、英: Fermi contact interaction)は、電子が原子核の内部にある場合の電子と原子核との間の磁気相互作用である。

费米接触相互作用(英语:Fermi contact interaction),电子进入原子核时与核子间的磁作用。

34. これらの要素の中でも真っ先に挙げられるのは,うつ病や双極性気分障害,精神分裂病,アルコール中毒,麻薬中毒などの精神障害や依存症です。

精神病,例如抑郁症、躁狂抑郁症、精神分裂症,以及癖嗜,是上述头两个因素。

35. だからレーダーは当てにしませんでした 電気的な信号 電子通信を見る ブラックボックスを作ったのです

所以我们不用雷达; 我们造了个黑盒子来探测电子信号, 电子通讯。

36. 化学的なバランスの崩れが問題となっている場合,病気はただ論理的に話すだけでは片づきません。 双極性障害を抱えるスティーブンは,こう述べています。「

如果抑郁情绪是由体内化学物质失调所致,那么光是接受辅导,患者不会不药而愈。

37. 電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

开塞钻(电或非电)

38. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。

他把我誤認為我的雙胞胎兄弟。

39. つまりミラーもレーザーもプリズムも何もない 極小の装置を作ったのです 電子トンネル効果を利用しています

换句话说 没有镜片 没有激光 没有棱镜 没有废话 只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

40. ケムラーの弁護団は電気椅子は残酷で異常な刑罰だと抗議した。

他的律师提出上诉,认为电椅执行死刑是一种残酷和不寻常的惩罚。

41. メアリーはサラと双子を牛からおろしました。

她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

42. アルカリ乾電池: 極端な気温にさらされても性能がよく,長持ちし,漏出しにくい。 以上三つの中で最も高価。

碱性的:在极度的气温中保持较佳的性能,较为耐用,不易走漏电力,因此是三类型中最贵的一种。

43. しかし,電気魚は能動的電気受容を有します。

发电鱼却采取主动,它们发出电波来探测四周的环境,这跟蝙蝠发出声波,然后解读反射回来的声音信号相似。

44. 積極的な面としては,バランスのよい食事をとり,医師の承認のもとで運動をすれば,母子双方の全般的な健康と福祉の増進に大いに役立ちます。

均衡的饮食习惯,并且遵照医生的指示做适当的运动,这样做不但远较积极,而且也可使母婴二人更为健康、愉快。

45. 電気について知識がなかったころにも、電気を発生させる魚類の電気ショックに気づいていた人々がいた。

早在對於電有任何具體認知之前,人們就已經知道發電魚(electric fish)會發射電擊。

46. 双子と言えば 兄も心理学者なんです

说起双胞胎, 我哥哥也是个心理医生。

47. 時には双子の生まれることもあります。

小牛偶然也有孪生的。

48. 原子力の建設を待っている間にも 電気を発電し続けなければならないが それには通常は火力発電が用いられる

不论在美国还是世界的任何一个角落,这意味着煤炭的使用。

49. イスラエル人はヤコブの子孫で,エドム人はその双子の兄弟であるエサウの子孫でした。

以色列人是雅各的后代,以东人则是雅各孪生的兄长以扫的后代。

50. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

51. 1911年には王子電気軌道の路面電車(現在の都電荒川線)が王子駅をターミナルとして営業を開始し、近隣の工場へ通勤する工員のため住宅の建設が進み始めた。

1911年,王子電氣軌道(日语:王子電気軌道)路面電車(現在的都電荒川線)在此設置終點站王子站,開始為周邊工廠員工建設住宅。

52. 太陽風(たいようふう、英語: Solar wind)は、太陽から吹き出す極めて高温で電離した粒子(プラズマ)のことである。

太陽風(英语:solar wind)特指由太阳上層大氣射出的超高速等离子体(带电粒子)流。

53. 彼女は7人の子どもを守り抜き 数ヶ月後 未熟児の双子の男の子を

但是她努力维持自己七个孩子的生计 几个月之后,她生了一对双胞胎

54. 超流動は、全く摩擦を持たない電気的に中性な原子の系である。

超流體是一種流動時沒有摩擦力的中性原子系統。

55. 私の親族に,うつ病と診断された者や,双極性障害と診断された者が何人かいます。

我有些亲属患了抑郁症,也有些得了狂躁抑郁性精神病。

56. 極端な場合では 電気痙攣療法という 患者の脳内に 人工的に発作を起こす方法が とても役に立ちます

在一些特殊的病例中,甚至电休克疗法 即一种像是控制病患大脑进行休克的方法 也有一定疗效

57. 電気式マニキュアセット

电动修指甲成套工具

58. 電気式ハンドドリル

电动手操作钻孔器

59. 子供たちは一番下のマイケルが9歳,双子の娘マリアとソーラは13歳でした。

现在我们最小的儿子迈克刚好九岁;孪生女儿,玛利亚和莎拉13岁。

60. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

61. 二葉の双子の姉であり、可憐の同級生兼友達。

二條二葉(聲優:草月彌生) 雙胞胎一葉的妹妹,可憐的同學兼朋友。

62. ディスクドライブのような電子的な記憶装置は,熱,湿気,酸化,漂遊磁界などに弱い。

数码储存系统——例如磁碟机,很容易受到热度、湿度、氧化作用和杂散磁场所影响。

63. 何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

64. 1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

65. これにより、ヘムa 3-CuB二核中心が4電子を受け取って酸素分子を水に還元するという極めて重要な役割が可能になっている。

这一修饰作用在细胞色素a3-CuB双核中心接受4个电子来将氧气还原为水分子的过程中发挥了重要作用。

66. それから 双子の生き別れの石も見つけました

而且我也发现 某些石头还是一出生即被分隔的双胞胎

67. 2008年4月 電子工学科を機械電子工学科と改称。

2008年4月 「電子工學科」改称「機械電子工學系」。

68. 1962年に電気学科を電気工学科、機械学科を機械工学科に改称。

1962年,電氣學科改稱電氣工學科、機械學科改稱機械工學科。

69. ✔ 電気コードやコンセント。

✔ 电线和电源插座。

70. 電気コーヒー沸かし

电咖啡渗滤壶

71. 凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。

72. オゲスタ原子力発電所はスウェーデン最初の商用原子力発電所。

碼頭市核電站(Shippingport Atomic Power Station)是世界上第一個商業核子動力發電廠。

73. 1973年3月-1980年6月、GEの原子力事業部極東東京支社企画工程管理スペシャリストとして、東海第二発電所、福島第一原子力発電所6号機の建設の全体を統括し期限までに完成させる仕事に従事。

從1973年3月,至1980年6月,在通用電氣核能部門東京分公司工作,曾有期限下參與包括日本東海第二核電廠、與福島第一核電廠6號發電機等的建設工程。

74. 「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

75. 電気式ワッフル焼き型

烘蛋奶饼的电铁模

76. 2両編成で新宿寄りに連結される制御電動車で、主制御装置、電動空気圧縮機、京王八王子寄りにパンタグラフを搭載する。

在2輛編組中配置連結於新宿方向的控制電動車,搭載有主控制裝置、電動空氣壓縮機,而集電弓是安裝在京王八王子方向。

77. 中隊長機のパイロットは双子の美人姉妹・ロール中尉とローリィ中尉。

中隊長機的駕駛員為雙胞胎美女姊妹・蘿露中尉和蘿莉中尉。

78. お前 は ヒーロー に な り た い ん だ 双子 に 話 し て 来 なさ い

想当 英雄 就 去 劝 那 对 双胞胎 吃饭

79. 私は電気工です。

我是一名電工。

80. 家庭用電気式ジューサー

家用电动榨水果机