1. もしその膨らむ場所が 一番神経が集中している脳の中だと 片頭痛型血管性頭痛になります

如果鼓起的地方 是在你身体里最大的神经上,大脑上 那就是血管偏头痛

2. 太平洋型と日本海型の中間の気候型である。

氣候類型是介於太平洋型和日本海型的中間形態。

3. 下位カーストの人たちだけが集まる南インドの典型的な教会

在南印度,专为阶级低下的人而建的教堂

4. SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

5. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

6. それ以前は数千年前から狩猟採集型の先住民が住んでいた。

几千年前,狩猎采集者在此生存。

7. 戦後、残る6両が接収され、それぞれ25GA2100型、25GA2200型ガソリンカー(中国語:汽油客車)と改番されたが、台湾南部を中心に引き続き運用され、その車両サイズから中型汽油客車と呼ばれていた。

戰後僅存下來的六輛被接收形式分別改為25GA2100型、25GA2200型汽油客車,在車輛的形式而稱之為中型汽油客車,在台灣南部繼續使用。

8. ナンシーは スライダーをドラッグし 「30分間 集中」と表示 ピシャリと集中モードに入ります

比如说她标记, “我需要专注 30 分钟,” 那么,她保持专注了。

9. 各地に質問者(スフィンクス型)を派遣して、あらゆる情報の収集解析・学習し、それに応じて進化させた新しい型(タイプ)を送り出す。

各地に質問者(スフィンクス型)を派遣して、あらゆる情報の収集解析・学習し、それに応じて進化させた新しい型(タイプ)を送り出す。

10. 定型返信文を使用する場合は、返信を公開する前に編集できます。

如果選擇使用建議的回覆,您可以在發佈前編輯此回覆。

11. 廃炉作業中 SPring-8:大型放射光施設。

TIARA:离子照射研究所 SPring-8:大型辐射光设施。

12. 単型でない線型環の例の一つは、x → ∞ での極限が 0 となるような函数 f: R → R 全体の成す集合によって与えられる。

一非單作的結合代數為所有x趨向無限時的極限為零的函數f: R → R所組成的集合。

13. 振り子 に 集中 だ...

約翰... 在 擺錘後面...

14. 血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

15. フラミンゴは群集性のある鳥ですが,自分たちだけで集まることを好みます。「 同じ羽色の鳥は一か所に集まる」という言葉の典型となるような鳥です。

红鹳是群居的雀鸟,可是它们只会选择与自己的同类为邻——可说是“物以类聚”的典范。

16. 集合 A には普遍集合の中の全ての偶数(2の倍数)が含まれ、集合 B には同じ普遍集合の中の全ての 3 の倍数が含まれるとする。

设图像为集合A包含"全集"中所有偶数(二的倍数),集合B包含"全集"中所有三的倍数。

17. (Hazar-susah)[雌馬の中庭(集落)]

(Hazar-susah)〔牝马的院子(村庄)〕

18. そして海水温室の理想的な パートナーとなった技術は 集光型太陽熱発電(CSP)です 追尾ミラーを使って太陽熱を集め 電気を作ります

我们看中的技术是 能和海水温室的概念合作的 太阳能源应用技术 它使用能追踪太阳能的镜子集中太阳的热能 变成电力

19. 他の大型拳銃弾同様、.50AEの用途はメタルシルエット射撃や中、大型獣を対象とする狩猟が一般的である。

.50 AE子彈就像是其他手槍子彈的放大版本,它的主要用途就是射擊金属製的靶子和狩獵中型或大型的动物。

20. 血清中にあるはずの型物質の有無を調べる。

對血清中已知過敏原特定之IgE濃度進行測試。

21. 5 - 18匹のジャッカルの集まりが大型有蹄動物の死骸を漁りに行く様子が観察されている。

5-18隻一群的亞洲胡狼會吃大型有蹄類的屍體。

22. 軽自動車等:250円 普通車:300円 中型車:350円 大型車:500円 特大車:850円 日出ICには料金所はない。

小型汽車等:250日圓 普通車:300日圓 中型車:350日圓 大型車:500日圓 特大車:850日圓 日出交流道未設置收費站。

23. 使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

24. U+E0BC〜U+EFFF, U+F100〜U+F66E: 古ハングル完成型文字 U+F784〜U+F800: 古ハングル初声(調合型) U+F806〜U+F864: 古ハングル中声(調合型) U+F86A〜U+F8F7: 古ハングル終声(調合型) それ以外の文字は次の通りに配置されている。

U+E0BC~U+EFFF,U+F100~U+F66E:古諺文組合完成型文字 U+F784~U+F800:古諺文初聲(組合型) U+F806~U+F864:古諺文中聲(組合型) U+F86A~U+F8F7:古諺文終聲(組合型) 此外的文字如下排列。

25. 縄文時代の関東地方は温暖な環境に恵まれ、縄文人は関東各地に大型集落を営んだ。

繩文時代的關東地方受惠於溫暖環境,繩文人在關東各地形成大型集落。

26. 典型的には、ポータルページは互いにオーバーラップしないポートレットウィンドウの集合体を表示するもので、各ポートレットウィンドウはポートレットを表示する。

通常,根据桌面隐喻,一个门户页面显示为一组互相不重叠的portlet窗口,其中每一个portlet窗口显示一个portlet。

27. 香港 中 の " 拝神 婆 " が 集ま っ た

香港 九龙 的 打手 都 来 了

28. (Hazar-enan,Hazar-enon)[源泉(泉)の中庭(集落)]

(Hazar-enan,Hazar-enon)〔泉(水泉)的院子(村庄)〕

29. 窃盗やすりは大勢の人が集まる場所に注意を集中します。

要确保汽车时刻锁上,切勿把财物留在车内当眼的地方,以致盗贼见财起意。

30. 有限次元ベクトル空間上の線型変換のスペクトルとは、その変換の固有値全体の成す集合のことである。

有限维向量空间上的一个变换的谱是其所有特征值的集合。

31. 決して地上を離れない,ボーイングの747型ジャンボジェット機の実物大模型の中で,客室乗務員はカクテルの作り方から助産術に至る仕事,航空機内の10か所の非常口の半数だけを用いて90秒以内に400名以上の乗客を避難させる方法,海に不時着する方法などに関して集中的な訓練を受けます。

在永不离地的波音747珍宝机大模型中,机舱服务员受到广泛训练去应付各种事情,从调制鸡尾酒至助产术不等,以及怎样在90秒钟之内使用十个紧急太平门的半数去疏散400名乘客和迫降海面时怎样应付等。

32. 1930年(昭和5年)、百穂は『日本洋画曙光』という大型版画集のなかで秋田蘭画を紹介している。

他在1930年(昭和5年),在名為《日本洋畫曙光》(日語:日本洋画曙光)的大型版畫集中介紹了秋田蘭畫。

33. 角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。

角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。

34. 2004年6月、都市型店舗の試験をかねて、広島市中心部に広島中央本店を開店。

2004年6月,開始試驗開設都市型店舗,於廣島市中心開設廣島中央本店。

35. 集団見合い型の固定式座席にすることで、転換式の標準寸法(910mm)よりもシートピッチを詰めて配置した。

通过将相对座椅进行固定,配置了比转换式标准规格(910 mm)更加紧凑的座椅间隔。

36. 線型汎函数が連続であるための必要十分条件は、その核が閉集合となることである(Rudin 1991, Theorem 1.18)。

一个线性泛函是连续的,当且仅当它的核是封闭的(Rudin 1991,Theorem 1.18)。

37. 良質な木材は黒州側に集中する。

品質優良的木材集中於黑州的一側。

38. 防氷ブーツは最も一般的に中型の旅客機で使用されている。

除冰靴在中型飞机和实用飞机上最常见到。

39. 清掃など,集会前後や集会中のいろいろな仕事を手伝ってください。

可以在聚会前后或聚会期间帮忙打扫或帮忙做些别的工作。

40. 1944年に召集され、中国戦線に出征。

1944年被徵召入伍,前往中國大陸作戰。

41. 典型的なII型超新星では、新しく形成された中性子核の初期温度は約1000億Kで、太陽核の1万倍も高い。

在一颗典型的II型超新星中,新生成的中子核的初始温度可达一千亿开尔文,这是太阳核心温度的6000倍。

42. 『勝海舟全集』の編纂に携わるが、これは海舟を、江藤が理想とする「治者」の典型と見てのことである。

編輯『勝海舟全集』,海舟亦是江藤理想的「統治者」典型及渴望。

43. C型連装砲:白露型(夕立を除く)、朝潮型、陽炎型駆逐艦。

C型連装砲:白露型(白露除外)、朝潮型、陽炎型驱逐艦。

44. まず素質と共に集中力が必要です。

约翰逊说,“首先,你必须具有这方面的天分,还要能够集中精神地工作。

45. 鮫洲運転免許試験場 品川区東大井1-12-5 大型・中型・大特・けん引の一種及び二種の技能試験は、実施していない。

鮫洲汽車駕駛執照考場 - 品川區東大井1-12-5 不實施大型、中型、大特・拖車一種及二種技能試驗。

46. 鳥の調教師をあと2名募集中です」。

我们正在物色多两位训练员”

47. 湖も無数にあり,特にフィンランドの中部と東部には集中している。

在芬兰中部和东部,湖泊特别多。 有些传道员短期到需求大的地区服务,可能要坐船传道

48. 小劇場が集中している地域がある。

小劇場集中的地區。

49. 花山法皇を中心に『拾遺和歌集』が成立。

寬弘初年:以花山法皇為中心,編成《拾遺和歌集》。

50. ヒーレンバーグは「Bob the Sponge」(スポンジのボブ)の発展に集中した。

海伦伯格决定使用“海绵鲍勃”(SpongeBob)这个名字。

51. 過去のポジティブ、あるいはネガティブに集中できます

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

52. これに対し、中国の成長は西欧型の民主主義の物差しでは計れないが、シンガポール型の法規制の漸進的な導入が期待される。

而对于中国的发展,我们很难用西方的民主标准来加以衡量,但我们期望最终中国的法治能够与新加坡的相互媲美。

53. ナショナル セミコンダクターの優先度はMediaGXの様にシングルチップの安価な多機能集約型デバイスであり、MIIや6x86の様な高性能のチップでなかった。

合併也帶來了轉捩點,國家半導體傾向於單晶片的廉價產品,如MediaGX,而非像6x86、MII這樣的高性能晶片。

54. 三代集之間事:三代集について父俊成から伝授されたものを中心に纏める。

三代集之間事:三代集、父亲俊成传授所汇总。

55. アミノ酸化合物が生きた動植物の中で形成されると,それはただ一つの形,普通は左手型,すなわちl(levo‐の略)型となります。

活的植物或动物所含的氨基酸化合物只有一种形式,通常属于左边或L(左旋)形式。

56. 普段はハート型の模型のようになっており、ムール・ミュールもその中で眠っているが、異性が領域に触れると発動し、相手に恋をする。

平常像是心型的裝飾品,穆爾・美爾沉睡在其中,只要異性碰到領域就會發動能力而愛上對方,同時雙方會被鐵鍊鎖住無法分離。

57. 大学在学中に三冊の詩集を描き上げた。

他就讀大學時已發表了3篇論文。

58. 元の蚊がaa型で 新しい蚊が マラリア耐性遺伝子Bを持つ aB型だとすると 4種の順列に従った 子供ができます aa型 aB型 aa型 Ba型

所以如果本来蚊子的基因是aa 转基因蚊子的基因是aB, B是抗疟疾基因, 后代应该呈现下面四种基因组合: aa aB aa Ba。

59. 日本を含む東アジアに分布する中型のセミで、朝夕に甲高い声で鳴く。

在包括日本的东亚有分布,常在朝夕时发出刺耳的鸣叫声。

60. アルツハイマー型痴呆は脳の中でも最初に海馬が損傷を受ける傾向がある。

阿茲海默氏症往往是大腦的海馬迴最先損傷。

61. 血液型はA型、25歳。

血型A型、25歲。

62. その 通り 集中 だ 要 する に ド でか い クモ だ ろ ?

好 吧 , 那么 有史以来 最大 的 蜘蛛 是 什么 ?

63. 彼らは穀物をティクリ,つまり草ぶき屋根の大型サイロの中に収納します。

他们把谷粒收藏在一个用茅草造成的大筒仓里。

64. それはアーチのまさしく中央,最も高い位置にあるくさび型の石です。

那是一块楔形的石头,嵌在拱门最顶端的中心点上。

65. 多数の血清型が報告されており、Karp 型(全感染例のおよそ 50% )、Gilliam 型(25%)、Kato 型(10% 以下)、Kawasaki 型の他莫大な多様性が存在する。

恙蟲病東方體具有多種血清型,主要血清型包含 Karp(占總感染病例的半數),另外還有Gilliam(25%)、Kato(<10%),以及Kawasaki等。

66. 今は,シャベルを片手に小型のオープントラックに乗った連中が出没し,サボテンを盗みます。

现在他们来时驾着小型货车,配备铁铲,要偷掘仙人掌。

67. やがて残る巡洋艦に我が砲撃が集中した。

連豪快帆船迫擊砲的必殺攻擊都被他硬是擋了回去。

68. 私は破片を拾い集めて 鋳型を作り まずロウで型を作ってから ブロンズで鋳造しました この画像の通りです 暴力的な制作の跡が残っていて まるで戦闘で受けた傷痕のようです

我取回打碎的雕塑 并制造模具, 在外表裹上一层蜡, 最后镀上铜色 就像你们看到的这样。 每一个雕塑都有着 暴力制造的印记 就像战场上的伤痕。

69. このタスクに集中しています タスクはこの「T」です

我只是在做我的任务。

70. 彼らは「予想される結果」に集中しています

他们专注于预期的结果

71. MS-06E ザク強行偵察型 偵察型ザク。

MS-06E MSV, 薩克強行偵察型/強攻偵察型。

72. 狭い地域に集中する2つ以上の島嶼の集まりを「島嶼群」、島嶼群の集まり、もしくは大規模な島嶼群を「諸島」という。

在狹小的地域集中2個或以上的島嶼,即成「島嶼群」,大規模的島嶼群稱作「群島」或「諸島」,列狀排列的群島即為「列島」。

73. そのとき、これらの集合の共通部分(A AND B の集合の全ての元)は、その普遍集合の中の全ての6の倍数が含まれる。

则两个集合的交集(在集合A AND B中所有的元素)将是"全集"中所有六的倍数。

74. )単連結群は中心 R と非零な実数の群の外部自己同型を持っている。

)单连通群有中心 R,外自同构群为非零实数群。

75. A型は太陽よりも熱い2つの恒星から構成され、スペクトル型はA型かF型、周期は0.4日から0.8日である。

構成A型的大熊W型變星的兩顆星都比太陽熱,光譜屬於A或F型,週期在0.4至0.8天。

76. マイカ と 喧嘩 が 絶え ず 授業 に 集中 でき な かっ た

当时 我 正 和 玛卡 闹矛盾 , 我 无法 集中 精神 讲课

77. ホワイトノイズが聞こえると 脳はすぐそちらに集中して

而且当你听到白噪音时,你的大脑马上就会专注于这个声音

78. シンプソン一家はアメリカにある架空の街スプリングフィールドに住む典型的な中産階級の一家である。

辛普森一家是居住在美国“心脏地带”類型的小镇春田镇的一个典型家庭。

79. 特型駆逐艦(吹雪型)の11番艦。

特型驅逐艦(吹雪型)第11號艦。

80. 人間の網膜は、M型・L型錐体細胞の組み合わせで輝度を認知するが、これらは日中の視界では緑色の光の波長に最も敏感である。

人類視網膜白天同时使用了M與L视锥细胞来感光,对绿光最敏感。