1. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

2. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

3. 羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

4. コルコバード ― コスタリカの“隠れたダイヤモンド”

科尔科瓦——哥斯达黎加未经雕琢的钻石

5. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

6. 「隠れた時限爆弾」

“潜在的计时炸弹”

7. 《 了解 隠れ家 で 合流 》

了解 我們 先回 安身 處

8. ヒットラー から 隠れ て る の ?

你 在 躲 希特勒 嗎

9. 第1話 鬼隠し編 其の壱 ハジマリ 第2話 鬼隠し編 其の弐 隠しごと 第3話 鬼隠し編 其の参 疑心 第4話 鬼隠し編 其の四 歪 CD3枚組。

第1話 鬼隱篇 其之壹 前奏 第2話 鬼隱篇 其之貳 隱情 第3話 鬼隱篇 其之叁 疑心 第4話 鬼隱篇 其之肆 歪 CD3枚組。

10. 自殺 ― 隠れた流行病

自杀——不易察觉的流行病

11. 泡に隠された秘密

解开香槟泡沫之谜

12. 13 泡に隠された秘密

13 解开香槟泡沫之谜

13. 慌てて陰に隠れた。

在破面來襲時躲藏起來。

14. 横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

15. エルサレムの魚の門の辺りは,魚市場だったようです。(

耶路撒冷的鱼门很可能是一个渔市场。(

16. これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

17. イエスが二つの奇跡で大勢の人々を養われた時の魚は干した魚であったと思われます。(

耶稣曾两次施行奇迹让群众吃饱,当时所用的鱼应该就是鱼干。(

18. 豚肉,鶏肉,魚も供されます。

人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

19. 魚のように泳いでいた夢から、名前は「河魚」。

做的夢是魚在河裡游泳,所以被取名為(河魚)。

20. 何 で 人魚 を 連れ て い く ん だ ?

幹嘛 要 一路 帶著 她 ?

21. それ は 恋文 よ 隠れ ファン が い る の ?

你 有 一个 暗恋 对象 了

22. 現在出てきている十氏族は二ノ宮(隠し名は鬼ノ宮)、月村(隠し名は継群)、北条(隠し名は五条)、奥城(隠し名は央条)の四氏族。

目前出現的十氏族,為二之宮(鬼之宮的隱名)、月村(繼群的隱名)、北條(五條的隱名)和奧城(央條的隱名)等四氏族。

23. ヘビ 木箱や壷に隠れている蛇。

是具管牙、颊窝的毒蛇。

24. これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

25. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

26. これは確か淡水魚だと思います。

我相信這條魚是淡水魚。

27. 葉巻の煙で顔が隠されている。

臉總是被雪茄的煙遮住。

28. ♫ 逃げ隠れる聖地もない ♫

♫没有神圣的藏身之处♫

29. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

30. さらに,逃げ出した魚は天然の魚と餌や産卵場所の取り合いをすることになり,地元の魚群に良くない影響を与えることが懸念されています。

另一方面,溜掉的鱼儿也会与野生鱼类竞争食物和产卵地,人们担心这个情况会对当地的渔业造成不利的影响。

31. クレヨンを隠す。

把蜡笔藏起来。

32. 灯塔市は、中国の重要な穀物と淡水魚の養殖地で、“北国の魚と米の郷”と呼ばれ美誉に浴している。

灯塔市是中国重要的商品粮产地和淡水鱼养殖基地,有“北国鱼米之乡”的美誉。

33. 大きな魚が,“ドクター・フィッシュ”(“清掃魚”とも呼ばれる)に自分の口の中の寄生虫を取り除いてもらうこともある

大鱼有时容许“医生鱼”(亦称“清扫鱼”)进入口内除去寄生虫。

34. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

35. 雲の陰に隠れて月は見えません。

在雲的遮蔽下無法見到月亮。

36. どんな魚ですか。

它究竟是什么?

37. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

38. 抽選玉は校長の気まぐれで隠される。

無罪的嘆息中为隐藏BOSS。

39. 度々下界に人魚の姿で現れていた。

多次在下界以人魚的樣貌出現。

40. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

41. 50年間も隠されていた真相 ― なぜ?

为什么把真相掩藏五十载?

42. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

43. 今日は魚が安い。

今天魚很便宜。

44. イラストは白身魚が担当。

插畫為白身魚。

45. 半袖、五分袖 肘が隠れない程度の長さ。

短袖、五分袖(半袖) 不遮住手肘的长度。

46. 七分袖、スリークォーターズ・スリーヴ 肘が隠れる程度の長さ。

七分袖(中袖) 遮住手肘的长度。

47. 魚を引き上げると,親切な村人が,私の釣り上げた獲物は格別おいしい魚なのだと教えてくれました。

我在把鱼儿拉上来的时候,一位友善的村民告诉我,我这次的收获可以成为一顿美味的佳肴。

48. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

49. 顔半分が前髪で隠れている美少年。

臉有一半被長髮遮起來的美少年。

50. ^ a b c 隠しコスチューム。

平裝CD版 盒裝CD版

51. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

52. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。

我觉得李斯特的《被遗忘的圆舞曲第三首》是个被埋没的名曲。

53. 「これら二種類の魚[最も活発な清掃魚のうちの二種類]はいずれも食物を主として清掃活動から得ているわけではない。 これらの魚は小さな甲殻類を食べて生きていくことができ,どちらの魚も海草に付着している甲殻類をつついて食べる。 セニョリータ[一種の清掃魚]も,海底から,また直接海中から甲殻類を捕食できる」。

“这两种鱼[最活跃的两种清扫鱼]也不是完全靠清扫去取食,它们从植物上攫食细小甲壳动物为生;‘仙奴列提’(一种清扫鱼)也能从海底和水中直接吞吃甲壳动物。”

54. 隠すのをやめる

不再偷偷谈恋爱

55. 魚が缶詰にされた後も発酵は進みます。

即使鲱鱼已经放到罐头里面,发酵的过程却没有中断。

56. 魚と赤ワインは合わない。

魚和紅酒不合。

57. マングローブがもたらす恩恵― 嵐やサイクロンといった自然災害対策 貧しい人々へ魚をもたらす 養魚場としての価値 それは11,000ドル

如果考虑红树林 在暴雨、暴风发生时对土地提供的保护, 以及向穷人提供赖以生存的鱼群的 养鱼场、鱼苗圃, 那么其潜在价值很可能达到1.1万美元。

58. 動物のパートナーシップ」(英語)という本によると,清掃する魚のいない水槽では,海水魚は「やがて寄生虫にやられて病気になる。

动物的伙伴关系》这本书说,如果水族箱里没有饲养些“清道夫鱼”(会吃废物的鱼),海鱼身上“很快就会滋生大量寄生虫,容易生病。

59. しっかり 隠 し とけ

把 它 收 起来, 别 让 人 看见

60. それは目隠しトリックの後に やる予定でした

格林:那是套眼罩之后的事.

61. ご存知のように 蜂も 魚も群れで行動します

你们知道的,蜜蜂和 鱼儿都喜成群结队。

62. エルサレムの門の一つが「“魚の門”」と呼ばれたことは,その場所かその近くに魚の市場があったことを暗示しています。(

耶路撒冷有一道城门叫“鱼门”,也许因为那里或者附近曾经有个鱼市场。(

63. 魚拓の起源には諸説ありますが 魚拓の起源には諸説ありますが 基本的には100年以上前 特別大きな魚を釣ったことの 基本的には100年以上前 特別大きな魚を釣ったことの 記録を取るために漁師が始めたと 言われています

关于鱼拓的由来 有好几种不同说法 但基本上起源于 一百多年前 来记录抓到的鱼种及大小

64. 嫌いな食べ物は生魚。

討厭吃的食品是生魚。

65. 樹木と魚類との関係

树鱼互相依存

66. 暖炉の裏に隠された部屋もありました。

有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

67. 恐らく CIA の 隠れ家 だ 24 時間 は 、 居 る 筈 だ

Alex 可能 會 在 某處 中情局 藏身 處 被 關押 至少 24 小時

68. だ が 鳥 は 魚 の 味 が する

鸡肉 尝 起来 像 鱼 !

69. 皆で夕食のおかずにするための魚を釣りに行きましたが,やって来たアザラシに魚を横取りされてしまいました。

我们也曾出海,想捉鱼做晚餐,却被海豹捷足先登。

70. 主役は霧隠才蔵。

導師是霧皮。

71. 多忙な隠退生活

忙碌的退休生活

72. つまり これは実は魚と植物の 家庭菜園です

实际上这个设计是一个家庭农场 生产鱼和绿色植物

73. 14週間にわたるわずか1回の漁期に,地元で消費される分を除いて,150万ポンド(約68万キロ)以上の生魚と干し魚が得られました。

在14周的捕鱼季节内,鲜鱼和干鱼的收获已达一百五十万磅,当地的消耗量尚未计算在内。

74. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

75. バッグにワニを隠し、学校に内緒で連れて来た。

非常重視烏龜塞蓮娜,把它塞在包包偷偷帶到學校。

76. 逃げ場のない青年は大きな箱に隠れた。

特技是躲進很小的箱子裡。

77. 1947年(昭和22年):隠退蔵物資事件を契機に、東京地検で特捜部の前身「隠匿退蔵物資事件捜査部」、通称「隠退蔵事件捜査部」が発足。

1947年(昭和22年):日本盟軍佔領時期,聯合國駐軍最高司令部(GHQ)於東京地方檢察廳設置「隱匿退藏物資事件搜査部」,簡稱「隱退藏事件搜査部」,日後改為特別搜查部。

78. 魚は冷血動物である。

鱼类是冷血动物。

79. 人魚 は その 点 強 い ん だ

人魚 都 太 頑強 了

80. よく目にする危ない魚

可能含有西加毒素的海鱼