1. 東宮閑雅の影武者であり、帝国学園48代生徒会長=皇帝である。

東宮閑雅的替身(影武者),帝國學園第48代學生會會長(皇帝)。

2. 茶人は4人おり、千利休(〜2級)、津田宗及(〜4級)、長谷川宗仁(〜6級)、松井友閑(〜7級)と続く。

本作中的茶人共有4人:千利休(2級)、津田宗及(4級)、長谷川宗仁(6級)、松井友閑(1-7級)。

3. 実父閑院宮典仁親王と同じく歌道の達人でもあった。

與生父閑院宮典仁親王同樣擅於歌道。

4. 名前の由来は、松尾芭蕉の「閑さや 岩にしみ入る 蝉の声」の「岩にし」の部分から。

名字的由来是松尾芭蕉的俳句「万籁俱寂,蝉鸣入岩石」中「蝉」的部分。

5. 閑雅の前の皇帝(生徒会長)だったが、東宮家の命令による千里の画策により失脚し、それを契機に「外道」(後述)のリーダーとなる。

是閑雅之前的皇帝(學生會長),不過因為東宮家命令千里策劃而下臺,因此成為「邪魔外道」的首領。

6. その中には老松が茂り森閑たる様相を見せる。

更恐怖的是,老人看來就像在挖進明日香的房間。

7. 宝永7年(1710年)に世襲親王家の一つ、閑院宮家を創設する。

寶永7年(1710年)成为世袭亲王之一,创设閑院宫。

8. では閑散としたモールで 寂れたオフィス地区で あなたは何をするのでしょうか?

所以我们该拿 荒废的商场, 荒废的园区公园怎么办呢?

9. これは自家製のロケット推進カーで 1953年製のヘンリーJ型です 正確さにこだわりがあるもので― トレドの閑静な住宅街です

这叫家装(土制)火箭推进车。这是辆1953年产的亨利J 在拖雷多一个安静的社区中——我重视本真性

10. 慶安4年(1651年)11月28日に隠居した後は、入道して常閑と号した。

在慶安4年(1651年)11月28日隱居後,入道並號常閑。

11. 大きく分けると閑院流(1・2)、小一条流(3:飛騨国司)、勧修寺流(4)の3つの家系がある。

大致上分成閑院流(1・2)、小一條流(3:飛驒國司)、勸修寺流(4)的3個家系。

12. ジェット機で遊び回る有閑階級の生活は,魅力的に見えても平衡を欠いており,真の幸福をもたらしません。

富贵人家往来各地旅游似乎令人艳羡;不过,人要是经常飞来飞去,就很难保持身心平稳,这样的生活也不能带来真正快乐。

13. 6月から11月は休閑期に相当し、ミツバチが回収した蜂蜜は採蜜せず、ミツバチ自身の利用にまかせる。

6月到11月是休整期,蜜蜂採回的蜂蜜由自己使用。

14. このことは,「小人閑居して不善をなす」という昔のことわざが真実であることを裏づけているようです。 ―エフェソス 4:28と比較してください。

情形看来又再次证明这句古老谚语的确所言不虚:“撒但招引游手好闲的人到处惹祸闹事。”——可参阅以弗所书4:28。

15. 実家の阿野家は藤原北家閑院流の公家であり、阿野全成の外孫・実直を始祖としている。

阿野家是出自藤原北家閑院流的公家,阿野全成外孫阿野实直为始祖。

16. では,今日の経済界のあらしの影響を受けずに安閑としていられるのはだれでしょうか。

那末,谁可以在今日的经济风暴中安然无恙呢?

17. 7月14日、再三閑山島の本営を出撃し、15日夜半には巨済島と漆川島(現・七川島)の間にある漆川梁に停泊していた。

7月14日、再次從閑山島的本營出擊,15夜晚停留在巨濟島跟漆川島之間的漆川梁。

18. とはいえ,シンジケートの背後で安閑と暮らしているように見える犯罪者たちは,世界的な犯罪王の駒にすぎません。

犯罪集团的首脑在幕后看来稳如泰山,可是,他们充其量只是宇宙罪魁的爪牙罢了。

19. 第2次世界大戦敗戦後の航空禁止で閑職となったが、日本航空機製造に出向してYS-11やC-1輸送機の開発のリーダーを務める。

戰後由于日本航空工業遭禁,賦閑,爾后調職日本飛機制造集團,參與設計YS-11及C-1。

20. レビ 25:10,23‐31)7年目ごとに安息の休みが要求され,その年のあいだ土地は休閑して産出性を取り戻し,今日,作物の輪作によってなされているのと同じ事柄を成し遂げました。(

利25:10,23-31)每七年的最后一年是安息年,其间农夫要让土地休耕,恢复地力,作用跟现在轮换种植不同作物十分类似。(

21. 閑静な郊外にあるモダンな造りの建物に到着したとき,正面に大きくJという文字が書いてあるのに気づきました。

我们抵达一幢坐落在宁静市郊的现代化建筑物前,我留意到门上有一个颇大的英文字母J 字。

22. 一方、裏通りは閑静な住宅地となっており、新進気鋭なセレクトショップや有名美容院などが点在し、若者にも人気の地域となっている。

另一方面,巷道內是安靜的住宅區,新銳複合精品店與知名美容院等在此聚集,十分受到年輕人歡迎。

23. 長さ(ながさ、英語: length)とは、 長いこと。

韭菜:長長久(韭)久。

24. 長袖 手首までの長さ。

长袖 到手腕的长度。

25. その後、同年12月1日に車籍抹消となったが、同日に群馬県利根郡月夜野町(現・みなかみ町)に貸与されることが決定し、4日後の12月5日に上越線後閑駅前(構内脇)にて静態保存された。

這輛機車至12月1日除籍,同日決定了借予群馬縣利根郡月夜野町(現:利根郡みなかみ町)的事宜,4日後(12月5日)在上越線後閑站前作靜態保存。

26. 跡地は現在、大規模な会員制ホテル「エクシブ八瀬離宮」を中心に老人ホームなども立地し、静閑な土地を生かした再開発が行われている(駅から少し北、または南の地区でも住宅開発がされている)。

遊樂園的地點現在開設了以大規模會員制旅館「XIV八瀨離宮(エクシブ八瀬離宮)」為中心的老人之家,實行了為活用閒靜土地的再開發(從車站稍往北方,以及南方的地區也再實行住宅開發)。

27. そのため,車に乗る人は町の道路際を流れる川を見て感嘆の声を上げるかもしれないが,テムズ川の閑静な美しさを心ゆくまで味わいたければ,歩くか,船に乗るしかない」。

泰晤士河的清幽之美,驾车是难以完全体验的,只有泛舟河上,或徒步河畔,才能令你融入其中”。

28. 多くの人々は,裕福になり,自分の兄弟たちを犠牲にして「夏の家のほかに,冬の家も」持って,安閑としたぜいたくな生活をしようと決意していました。(

许多以色列人决心要发财,以致不惜牺牲自己弟兄的权益;他们过着安逸奢华的生活,建造‘过冬和过夏的房屋’。(

29. 首長(市長、町長、村長、特別区区長)と地方議会議員は、住民による選挙によって選出される。

首長(市長、町長和村長)以及議會議員,皆由居民選舉產生。

30. バトラー室長からCES-62のサブクルー船長を打診された。

巴特勒室長指名他為CES-62副人員的船長。

31. 大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(

长度单位,约为肘弯到中指尖的距离。(

32. ズボンの長さ、袖の長さ 腰回りなどは 様々な体型にとって 難関です

褲長、袖長、腰帶 對於這麼多種不同形狀的 身體而言是個挑戰。

33. 有名な哲学者ソクラテスはこのストアで友人たちと会合したと言われています。 彼らはそこに座って閑談したり,その周りを散歩したりすることができたでしょう。

著名哲学家苏格拉底据称就在这里跟友人会面,有时促膝闲谈,有时沿着柱廊散步。

34. 11月には、全省警務処長兼省会警察庁長に任命され、後には省財政庁長、代理奉天省長などもつとめた。

11月,被任命为全省警務处長兼省会警察厅長,後又任奉天省財政厅長、代理奉天省長。

35. 江戸時代中期になると、従来の監察官としての色彩よりも伝令(幕府の命令を全国の大名に伝える役)や殿中(江戸城中)での儀礼官としての色彩が濃くなり、名誉職・閑職とみなされるようになっていった。

江戶時代中期,職役從監察官轉為傳令(將幕府命令傳達全國大名之職)或殿中(江戶城中)的儀禮官,成為名譽職・閑職。

36. 1907年(光緒33年)2月、奉天交渉局局長兼開埠局局長、農工商局副局長に任命された。

1907年(光緒33年)2月,任奉天交涉局局長兼開埠局局長、農工商局副局長。

37. 考古学者は短剣と剣を長さによって区別し,約40センチの長さが区別の目安とされています。

考古学家根据长短来区分剑和匕首,短于40厘米(16英寸)的为匕首,长于40厘米(16英寸)的为剑。

38. M1500オルトロス 高エネルギー長射程ビーム砲 ウィザード右側方にマウントされる長射程ビーム砲。

M1500雙頭犬式高能源長射程電子束炮: 裝備右側的長射程光束炮。

39. 織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

40. * そのぶらぶらした大きな鼻は,長さが18センチにもなることがあります。 体長の約4分の1に相当する長さです。

*有些公猴的鼻子可以长到将近18厘米(7英寸)长,几乎占整个身体的四分之一。

41. 事務次官の定年は62歳に延長されるが、更に法律に規定される定年延長制度を利用して長期在任する者もいる。

現在事務次官的退休年齡已延長至62歲,也有利用法律規定的退休延期制度長期在任的案例。

42. 彼は議長に任命された。

他被任命為議長。

43. また、中隊長は一個小隊の小隊長も兼任する)で構成される。

另外,中队长也兼任一个小队的小队长)构成。

44. そのころになると,支部施設は増えてゆく会衆を世話するのに非常に手狭となりましたし,かつて閑静な住宅地だった場所もにぎやかな商業地区になっていました。

由于会众的数目持续增加,分部的设施逐渐不敷应用了。 再者,原本幽静的市郊,也变成了喧闹的商业区。

45. マリアさんの髪は長いです。

玛丽亚留着一头长发。

46. 残された600人の船長は

那里当时真的就只剩600个船长和600艘船

47. また、委員長・副委員長・秘書長で構成される委員長会議を招集し、全人代常務委員会の重要な日常業務を処理する。

”“主席、副主席、秘书长组成主席会议,处理常务委员会的重要日常工作。

48. 中には,高さがたった6ミリのものや,つるが30メートルの長さに生長するものもあります。

有些小巧玲珑,只有0.6厘米高;有些则以藤蔓的方式生长,长达30米。

49. その壁は30ヤードの長さです。

這堵牆長三十碼。

50. クッションは長さ約60センチ,直径約30センチの細長い円筒形をしています。

垫子是长形的,约有60公分(2尺)长和30公分(1尺)直径,作圆筒状。

51. 刺は長さ5ミリメートル未満である。

弹尾目无翅,长在5毫米以下。

52. 左の棒の長さが 1ミクロンです

左边那段比例尺的长度是1微米。

53. このアクリルポールの長さは 6.7メートルです

这光学设备 22尺长

54. さらば 国 栄え 長き日 見ん

国家必然得福。

55. ヒーローが巨大化して 身長2mから 身長6mへと 3倍の大きさになる時

当我们的英雄从 6英尺高 变到18英尺高 他的身高变成原来的三倍

56. 船長 、 コントロール 室 に 行 っ て くださ い 。

艦長 , 請 您 到 艦橋 來

57. 多くのスマートICで実験期間が延長・再延長され、恒久化に繋がっている。

有相當多的智慧型交流道實驗期間一再延長,最後永久化。

58. その際に、張学良が第3混成旅旅長に任命され、郭松齢は第8混成旅旅長に抜擢された。

此时,張学良被任命为第三混成旅旅長,郭松齡升任第八混成旅旅長。

59. 祝賀行事が実際に行われる直前,リチンズ会長のステークが再組織され,彼は会長から解任されました。

就在活动即将正式上场之前,李金斯会长的支联会被重新改组,他也卸下了会长的职务。

60. 1938年12月、陸軍航空総監部第2課長兼航空本部第4課長に発令され、次いで飛行第12戦隊長に着任。

1938年12月、派令為陸軍航空總監部第2課長兼航空本部第4課長、接著獲委任為飛行第12戰隊長。

61. 1956年、王國棟は長年にわたって香港大学に在留し、産婦人科学科長や講義教授を解任され、友人の秦恵真教授が新部長、教授に任命された。

在1956年,王國棟闊別任職多年的香港大學,卸任產科及婦科學系主任及講座教授一職,由好友秦惠真教授接任。

62. ジョン・テーラー,大管長として支持される。『

约翰•泰来被支持为本教会会长。

63. オンライン動画の長さを示す表現で、10 分未満なら短編動画、10 分以上なら長編動画に分類されます。

表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

64. 引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

65. 啓示 6:2; 12:10)クリスチャンと唱える他の人たちが王国についての聖書の教えに関し無知のままで安閑としている時に,イエスの王権に服することができるのは,なんと感謝すべきことでしょう。

启示录6:2;12:10)许多以基督徒自居的人不想知道圣经的王国真理,但我们却很高兴顺服基督的王权。

66. 長楽寺には繁長の木像が安置されており、毎年9月に行われる供養祭には一般公開されている。

至今為止長樂寺還有擺飾繁長的木像,並於每年9月舉辦供養祭。

67. 全て の 作業 シフト は さらに 2 時間 延長 さ れ ま す

總統 下令 , 所有 日常 工作 將會 增加 兩個 小時

68. お兄さんの身長はいくつですか。

你的兄弟多高?

69. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。

她的頭髮長回來了。

70. 中には,生長しきった松の木ほどのものもあり,一番大きな結晶は長さ15メートル,重さ10トンを超えます。「

有些水晶的体积,像成荫的苍松那般大,长15米,重逾10吨。

71. 艦長は27日付で更迭されている。

他在第27分钟被换下。

72. 大きな 声 で 言 っ て くださ い 機長?

威特 克 机长 你 能 说 大声 点 吗 ?

73. 例えば辺の長さを 決められます

所以,我们可以标绘出边缘的长度

74. 小隊長や中隊長のヒットポイントを0にするには配下の兵を全て倒さねばならない。

想把小队长或者中队长的小球点数变为0,必须将其所属的士兵全部消灭。

75. しかし、長引く低成長期は、取り残された人々の懸念を前面に押し出した。

然而,在长期低增长环境下,那些被时代发展甩在后面的人们所担心的问题清晰地显露出来。

76. 城ヶ崎 ルイ(じょうがさき ルイ) 声 - 白石涼子 2年1組の委員長で、自称「セクシー委員長」。

城ヶ崎 ルイ(じょうがさき ルイ) 声 - 白石涼子 2年1組の委員長で、自称「セクシー委員長」。

77. 義長も長門長福院(現在の功山寺)に入った後に毛利軍に囲まれて自刃を強要され、陶鶴寿丸(晴賢の末子とされる)らと共に4月3日に自害した。

義長亦在進入長門長福院(現今功山寺)後,遭到毛利軍包圍並被強迫自殺,最後與陶鶴壽丸(晴賢的末子)等人一同在4月3日自殺。

78. 7月初旬に春川攻略の不手際で第12師団長の全宇少将が更迭され、後任として師団長に任命される。

在7月初旬的春川戰役因指揮笨拙被全宇少將取代任第12師師長。

79. 世界有数の長さを誇る長江(揚子江)を往来する船の数もけた違いでした。

长江是世上最长的河流之一,船只数目多得惊人。

80. この数の長さはおよそ1,750万桁です

这个数几乎有一千七百五十万位数那么长。