1. 1922年、ニューポートでの工場ストライキの暴力を鎮めるために、再び州軍を派遣した。

1922年,他再次派出国民警卫队前往纽波特平息一场暴力性质的罢工。

2. アスピリンは頭痛を鎮めるかもしれませんが,残念なことに,たばこを吸いたい気持ちを鎮めてくれる薬はありません。

烟瘾可不像头痛。 一般说来,人只要服一片阿司匹林就可以止头痛了。 但遗憾的是,没有药片能把烟瘾止住。

3. ある報道によれば,政治上の不一致が原因で生じた2度にわたる騒動を鎮めるため,警察が出動するほどでした。

据一项报告显示,议会里由政治分歧所引起的骚乱甚至两次要警方去协助平息。

4. ペテロ第一 2:23)いさかいをすばやく鎮める一番良い方法は,相手の言い分を認め,言い争いにおける自分の非を謝ることです。

彼得前书2:23)要扑灭争端的火焰,最有效的方法就是让配偶知道,你理解对方的想法,并要向对方道歉,承认因自己做得不好而引起争端。

5. しかし そのような言葉は 2歳のわが子が目を合わさないことに気をもむ 若い母親たちの恐怖を鎮めるのに あまり役立ちません

尤其是当她发现自己两岁的 孩子目光游移不定时。