1. 泉水鎮 (汝城県)(旧称三星鎮) 湖南省汝城県の鎮、2012年4月に泉水鎮に改名。

三星镇 (汝城县),湖南省汝城县下辖的镇,2012年4月更名泉水镇。

2. 同年11月、陸軍大尉心得となり鎮西鎮台(後の熊本鎮台)に所属。

同年11月,代理陸軍大尉,所屬鎮西鎮臺(後屬熊本鎮臺)。

3. 大友義鎮(宗麟)からは偏諱を賜って初めは鎮純(しげずみ)、鎮貴(しげたか)を名乗っていた。

起初,眾人唱同款,然後分唱一段,最後各自己編,只要能和調便可。

4. その例として、 九州の戦国大名・大友義鎮(宗麟)から「鎮」の字の授与を受けた蒲池鎮漣以降の子孫・支流(蒲池氏)が「鎮」の字を代々用いるようになった例。

例如: 被九州的戰國大名大友義鎮(宗麟)授予「鎮」字的蒲池鎮漣以後的子孫、支流(蒲池氏)代代都使用「鎮」字。

5. 唯一常設されたのが鎮守将軍(後に鎮守府将軍)で、蝦夷に対する防備についた。

唯一常設的是防備蝦夷的鎮守將軍(後改為鎮守府將軍)。

6. 鍼麻酔 ― 東洋の鎮痛法

针刺术——东方的镇痛法

7. その後も、軍学司正使、軍政司正使、北洋軍第2鎮統制官、第6鎮統制官などを歴任した。

此後,他歷任軍学司正使、軍政司正使、北洋軍第2鎮統制官、第6鎮統制官。

8. 県人民政府所在地は涿鹿鎮。

县人民政府驻涿鹿镇。

9. 建興元年(252年)、鎮南将軍に昇進した。

建興元年(252年),遷鎮南將軍。

10. 帰国後は、第4鎮教練官に任命される。

归国後,被任命为陆军第四鎮教練官。

11. 乱用されることが特に多いのは,家庭にあるような薬,例えば,鎮痛剤,鎮静剤,中枢刺激薬,精神安定剤などです。

有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

12. アスピリンは頭痛を鎮めるかもしれませんが,残念なことに,たばこを吸いたい気持ちを鎮めてくれる薬はありません。

烟瘾可不像头痛。 一般说来,人只要服一片阿司匹林就可以止头痛了。 但遗憾的是,没有药片能把烟瘾止住。

13. 1923年(民国12年)、安泰鎮守使を兼任する。

1923年(民国12年),兼任安泰鎮守使。

14. 1872年(明治5年)1月には大阪鎮台司令長官に就任、1874年(明治7年)4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、1877年(明治10年)5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた(同年10月に兼職を免ぜられる)。

明治5年(1872年)1月,就任大阪镇台司令长官,明治7年(1874年)4月转任名古屋镇台司令长官,明治10年(1877年)5月兼任大阪镇台司令长官,10月免去兼职。

15. 呉鎮守府籍の吹雪・白雪・初雪・深雪で編成。

由吳鎮守府籍的吹雪・白雪・初雪・深雪所編成。

16. 死後は『堅気屋』の店内に剥製として鎮座する。

死後被製作成「堅氣屋」的店內的鎮店標本。

17. 西南戦争をはじめ、相次ぐ士族反乱を鎮圧した。

之後經歷西南戰爭、士族反亂的鎮壓。

18. 1881年3月16日、江蘇省丹徒県大港鎮に生まれる。

1881年3月16日,出生於丹徒縣大港鎮。

19. 1946年8月 - 斗六鎮の一部が分立し、林内郷が発足。

1946年8月,斗六、林內分治,本地區仍隸屬斗六鎮。

20. 4月20日、熊本鎮台歩兵第14連隊長心得となる。

4月20日,在熊本晉升為步兵第14聯隊代理聯隊長。

21. 1914年(民国3年)1月13日、川辺鎮守使に任命される。

1914年(民国3年)1月13日,他被任命为川边鎮守使。

22. 1905年(光緒31年)に卒業後は、新軍第9鎮で任官した。

1905年(光緒31年)毕业後,入陆軍第九鎮任官。

23. その結果、荷塘区には1つの鎮(仙庾鎮)、2つの郷(荷塘鋪郷、明照郷)、3つの街道(月塘、茨菇塘、宋家橋)、43の行政村、46の居民委員会の構成となった。

至此,荷塘区辖一镇(仙庾镇)、二乡(荷塘铺乡、明照乡)、三办(月塘街道办事处、茨菇塘街道办事处、宋家桥街道办事处),43个行政村、46个居委会。

24. 翌年3月、庫烏科唐鎮撫使陳毅がモンゴル軍とロシア白軍に敗北し、北京政府から罷免されると、李垣が代理庫烏科唐鎮撫使を兼任した。

翌年3月,庫烏科唐鎮撫使陳毅被蒙古軍及俄國白軍戰敗,遂被北京政府罷免,由李垣兼代理庫烏科唐鎮撫使。

25. ) 横須賀鎮守府籍の朝霧・夕霧・天霧・狭霧で編成。

) 由橫須賀鎮守府籍的朝霧・夕霧・天霧・狭霧所編成。

26. 鎮江と蘇州にも小規模な租界が設置された。

镇江和苏州也设立过规模较小的租界。

27. 卒業して帰国後、新建陸軍第8鎮工兵営管帯となる。

毕业归国後,任陸軍第八鎮工兵营管带。

28. 薬は一切,鎮痛剤すら買ったことがありません。

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

29. 残党の一部は鎮江に逃れ、太平天国に参加した。

一部分余部逃往镇江加入太平天国。

30. 一方、東京鎮台予備砲隊では内山少尉が数名の部下を連れ赤羽火薬庫まで弾薬を取りに行くが、時既に暴動は鎮圧されていた。

另一方面,東京駐軍預備炮兵部隊的內山少尉帶幾名部下,到赤羽火藥庫去拿彈藥,但是此時暴動已經被鎮壓的。

31. 鎮静剤をのみ,お酒とたばこに浸るようになりました。

我服食镇静剂,而且开始不断喝酒,吸烟。

32. 明代は鎮遠堡、清初は小河山、または小黒山と称された。

明代名为镇远堡,清初又叫小河山,小黑山。

33. 6月には、竜とその他鎮守使との間で内戦が勃発した。

6月,龙云同其他鎮守使之间的内战爆发。

34. 岑彭に率いられて江関に入り、現地民を鎮撫した。

岑彭率领他入江关,鎮撫当地百姓。

35. 同年6月、陸軍に入営し西海鎮台2番大隊小隊長に着任。

同年6月,加入陸軍,任西海鎮臺第2大隊的小隊長。

36. 人民公社制の廃止後、鎮の建設は重視されるようになった。

人民公社制度取消后,镇的建设得到重视。

37. 審査員は学園理事や出資者など食の重鎮たちが務める。

審查員由學園理事和出資者等美食權威擔任。

38. コブラの毒液は,抗毒血清,鎮痛剤その他の薬品に使われます。

它的毒液则可制成抗蛇毒素、镇静剂以及其他许多药物。

39. 帰国後は、北洋第5鎮砲兵第5標統、第10協協統を歴任した。

歸国後,歷任陸軍第五鎮砲兵第5標統、第10協協統。

40. 山野城は12月24日に鑑康の遺児・鎮則が降伏して開城した。

山野城於12月24日由鑑康的遺兒鎮則開城降伏。

41. 一族の重鎮として主に豪族や家臣の統制などに尽力した。

作為一族的重鎮,主要負責統制豪族和家臣等。

42. 9月21日、一揆鎮圧の功により家康から感状を賜った。

9月21日,因為鎮壓一揆的功績而收到家康的感謝狀。

43. 彼はエジプトの反乱を鎮圧し,テーベの都(ノ・アモン)を奪い取りました。

他平定了埃及的一场叛乱,洗劫了底比斯城(挪阿蒙)。

44. 安徽陸軍随営学堂を卒業し、北洋第5鎮の隊官、管帯を歴任した。

安徽陸軍随營学堂畢業後,歴任北洋第5鎮隊官、管帯。

45. 1922年、ニューポートでの工場ストライキの暴力を鎮めるために、再び州軍を派遣した。

1922年,他再次派出国民警卫队前往纽波特平息一场暴力性质的罢工。

46. 現在、安亭鎮の1人当たりのGDPは年額15000ドル近くまで達している。

目前,安亭的人均GDP已达到每年接近15000美元。

47. 翌年2月、熊克武の後任として正式に川辺鎮守使に任命された。

翌年2月,他继熊克武之後正式被任命为川边鎮守使。

48. 後に南京の新軍第9鎮へ異動し、軍諮府第3庁庁長に昇進した。

後来,他调到驻南京的新軍第9鎮,其后升任軍諮府第3厅厅長。

49. 市販の鎮痛薬で症状を和らげると,眠れるかもしれません。

有些非医生处方的止痛药也可以减轻痛楚,使患者能够入睡。

50. 後に死去すると、鎮北将軍の位を追贈され、諡を懿といった。

後愧疚而死,赠镇北将军,谥号曰懿。

51. これにより、塩市丸の異母兄である義鎮が21代当主になった。

與此同時,鹽市丸的異母兄大友義鎮成為第21代當主。

52. 中国政府は法輪功の公開練習を1990年代半ばに鎮圧し始めた。

中国政府1990年代中期开始打压法轮功的公开活动,1999年,有大约10,000名法轮功成员在中央政府部门附近聚集,要求得到官方承认。

53. 貴船川上流には貴船神社が鎮座し、紅葉の名所ともなっている。

鎮座貴船川上游的貴船神社是紅葉的名所。

54. 1914年(民国3年)、奉天陸軍補習所学堂監督、洮遼鎮守使署副官をつとめた。

1914年(民国3年),出任奉天陸軍補習所学堂監督、洮遼鎮守使署副官。

55. そのため1930年(民国19年)に帰国した劉鎮華もまた、蒋介石支持に転じた。

此后,劉鎮華于1930年(民国19年)归国,转而支持蒋介石。

56. しかしラテックスには薬用効果もあり,鎮痛剤として用いられてきました。

但这种乳胶却有医疗功效,可以用来减轻疼痛或刺痛。

57. 離婚話が,鎮まることのない活火山のように噴き出す毎日でした。

结果,离婚的问题就像个活火山,无日不在夫妻之间爆发。

58. 気温は氷点下近くまで下がっており、海面は完全に鎮まっていた。

氣溫下降到接近冰點,海水情形是完全平靜無浪的。

59. 鎮嵩軍とは、嵩山の近くを根拠地としたことから命名されたものである。

鎮嵩軍是因为根据地离嵩山近而得名。

60. 八掌の名前は、地名や流域の郷鎮の名前に由来するものではない。

八掌溪的名稱由來不是基於地名而來,流域中亦無鄉鎮名為八掌。

61. そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

62. それからの5日間,多量の鎮静剤が与えられ,安静にさせられました。

接着的五天,医生给我服用大剂量的镇静剂,让我可以完全休息。

63. 7月10日 - 第5潜水戦隊が解隊し、第19潜水隊が呉鎮守府部隊に編入。

7月10日 - 第5潜水战隊被解散,第19潜水隊被编入吴鎮守府部隊。

64. 翌年に鎮州に移駐すると、また大豊作となり、1斗の米が数銭で取引された。

翌年移駐鎮州,又获得大丰收,斗米数钱。

65. 山南地区行署所在地の沢当鎮まで160km、自治区の首府ラサ市まで350km離れる。

距山南地区行署所在地泽当镇160公里,距自治区首府拉萨市350公里。

66. 硬膜外麻酔を併用した場合術後3日間程度硬膜外カテーテルから鎮痛薬を投与する。

在并用了硬膜外面的麻醉的時候,從外面硬膜導尿管手術后大約3日開止痛藥。

67. 1904年(光緒30年)に卒業し、帰国して第2鎮歩隊第6標教練官に就任した。

1904年(光緒30年)毕业,归国任北洋第二镇步队第6標教练官。

68. 1913年(民国2年)、嘉湖戒厳司令に任じられ、翌1914年(民国3年)、嘉湖鎮守使に転じた。

1913年(民国2年),任嘉湖戒严司令,1914年(民国3年)转任嘉湖鎮守使。

69. この時韓千秋の軍隊は南越国内に侵入し、辺境の城鎮数ヶ所を攻略していた。

这时韩千秋的军队进入南越国境内,攻下几个边境城镇。

70. 1927年(民国16年)、遼寧洮遼(または洮南)鎮守使兼東北騎兵第32師師長に任命された。

1927年(民国16年),他任遼寧洮遼(洮南)鎮守使兼東北騎兵第32師師長。

71. 帰国後、雲南の新建陸軍第19鎮に加入し、正参謀官、正参議などを歴任した。

归国後,他加入雲南的陸軍第十九鎮,历任正参謀官、正参議。

72. 文化文政時代は64戸、水利は玉川上水、鎮守神は久我山稲荷神社であった。

文化文政時代,此地有64戶,玉川上水流經此地,鎮守神為久我山稻荷神社。

73. 賀茂氏の一派である田中氏の氏神であり、もとの愛宕郡田中村総鎮守社。

是賀茂氏的一派田中氏之氏神,愛宕郡田中村總鎮守社。

74. このうち善化線及び左鎮線は善化糖廠に属し、玉左線は玉井糖廠に属していた。

玉善線為試辦營業線之一,事實上由善化糖廠專用線善化線、左鎮線與玉井糖廠玉左線組成。

75. 大正3年(1914年)4月1日、旅順鎮守府を要港部に降格、大正11年(1922年)12月10日閉庁。

1914年(大正3年)4月1日,旅顺镇守府(日语:旅順要港部)降格为要港部;1922年(大正11年)12月10日关闭。

76. 1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

77. 2005年には沙蘭鎮で土石流が発生、小学校が被害を受け多くの児童が犠牲となった。

2005年沙兰镇曾发生泥石流事件,造成众多小学生死亡。

78. 象頭山の中腹に鎮座し、参道の石段は本宮までは785段、奥社まで登ると1368段にもなる。

神社镇座于象头山山腹,通往本宫的石阶为785级,至奥社则为1368级。

79. 小倉主膳は討死したが、救援で駆けつけた直寄が数百人を討ち取り一揆を鎮圧した。

小倉主膳被殺,不過前來救援的直寄殺死數百人並鎮壓一揆。

80. 翌年6月、直隷省に転任し、薊楡鎮守使や高等軍事裁判処処長などをつとめた。

翌年6月,他转往直隷省,任薊楡鎮守使及高等軍事裁判处处長。