1. 我々が合成するのは一本鎖です この試験管の中に青い一本鎖 別の試験管にオレンジ色の鎖があります 一本鎖の状態では 構造は柔軟です

当我们合成的时候,我们先合成单股的 这样我们可以在一个试管里合成这股蓝色的 而在另一个试管里合成这条橙色的 它们在单股的时候是松软的

2. 得意武器は万力鎖。

擅長的武器是萬力鎖。

3. したがって,これらの鎖を単に狭い核の空間の中に詰め込むわけにはゆきません。 長くて細い鎖が非常に多くあるとは言っても,どの鎖も他の鎖と絡み合ってはなりません。

又细又长的串缕虽然这么多,彼此却绝不能纠缠起来。

4. 戸籍こそ鎖部一族にあるが、鎖部の血は流れておらず、魔法使いではない。

在戶籍上是鎖部一族的人,但實際上卻沒有血緣關係、也不會魔法。

5. 農協・簡易郵便局も閉鎖。

农业协会和简易邮局关闭。

6. < この 先 は 封鎖 だ >

这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

7. 診療 所 は 閉鎖 し ま し た

诊所 现在 关闭

8. この記事では、アカウントを閉鎖する方法、閉鎖する前に知っておくべき注意事項、アカウントを閉鎖するとどうなるかについて説明します。

本文將說明如何關閉帳戶、關閉帳戶前的須知事項,以及關閉帳戶後會有什麼影響。

9. 2013年3月末、BBCテレビジョンセンターが閉鎖。

2013年3月末,BBC電視中心宣布關閉。

10. フランス、大陸封鎖令を発布。

联合国因此对中国大陸实施禁运。

11. 注: 道路の閉鎖については、道路が閉鎖されている場所が赤の点線で表示されます。

注意:如果道路封闭,被封道路将以红色虚线表示。

12. 「赤十字が閉鎖されました」

他说:“红十字会关门了。”

13. アラバマで鎖に繋がれた囚人です

在阿拉巴马州的一所院子的里。

14. 国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

我们 已经 关闭 国际 机场

15. 網走保養センター(2004年2月29日で閉鎖。

網走療養中心(網走保養センター,2004年2月29日關閉。

16. 1949年5月12日 - 封鎖が解除される。

1949年5月12日,柏林封鎖解除。

17. PFOSは食物連鎖中で生物濃縮する。

核素沿食物链转移。

18. 1100 エーカー の 国有 地 が 造船 所 閉鎖 で 空 く

造船厂 关闭 后 有 1100 英亩 联邦 土地 空 了 出来

19. 後に,その鎖はリボソームから放出される

然后,核糖体就把蛋白质链子释放

20. 同改札口は23時以降閉鎖される。

該剪票口在晚上11點以後關閉。

21. 同年2月28日付で駐台大使館を閉鎖。

2月28日,關閉大使館。

22. 1919年には封鎖大臣代理(Acting Minister of Blockade)に就任。

1916年1月23日,他又获任为封锁大臣(Minister of Blockade)。

23. 漁船と同じテクノロジーを用いて 生物群を探知し もっとも脆弱になるタイミングで 封鎖します 時には年間の封鎖もあります

我们能够使用同样的技术, 即渔民识别鱼群所在地的技术, 来接近这一地区。 当它极其脆弱的时候 ——在很多情况下,这可能是常年的。

24. 鎖も囚人を縛るために使われました。

人们也用锁链来捆锁犯人。

25. 錫月杖の鎖を断ち切る程の切れ味を誇る。

以能徒手扯斷鐵鎖鏈的怪力自豪。

26. 現場 が 封鎖 の まま なら 血 を 採取 でき る

也许 我们 可以 重新 收集 Sirko 的 血液 样本

27. ポリマーは原子が細長い鎖状になったものです

这个聚合物正是由原子排成的众多细长的链条组成

28. そのような尊大な女性たちは,当時の流行と思われますが,「くるぶし鎖」つまり小鎖を足首の飾りに結びつけました。

显然为了追上潮流,这些骄傲的女子穿戴“足链”或缚在足踝上的小炼。

29. 他国の干渉を拒み、閉鎖的な政策を執っている。

拒絕其他國家干涉內政,執行著封閉的的政策。

30. 人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

究竟什么使人受迷信所奴役?

31. 俺の懐中時計の鎖に 20ドル金貨をつけてくれ

在我的表链上 放一枚二十元的金币

32. 窓口は無人駅のため共に閉鎖されている。

窗口由於被列為無人站而封鎖。

33. 食物連鎖の底辺まで捕り尽くしているのです

捕捞海洋食物链下方的更小鱼类

34. ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

35. 南北戦争によって1861年に大学は閉鎖された。

1861年学校因为美国南北战争而关闭。

36. Google お支払いプロファイルを閉鎖する方法は次のとおりです。

如要關閉 Google 付款資料,請按照下列步驟操作:

37. これによってようやくギリシャは経済封鎖を解除した。

作为回报,希腊解除了封锁。

38. 東方にある貧乏な鎖国国家「雨の公国」の第四公女。

為位於東方貧窮的鎖國國家「雨之公國」的第四公主,為四位公主中最年幼的一位。

39. ジュフリー は 父 を 鎖 で 繋 い で る その 尻 に キス を する の か ?

喬佛裡關 了 我 父親 還要 我 去 逢迎 他

40. どれも左側が 長いDNA鎖の特定部分と結合し その右側はまた別の場所で結合します すると このように長い鎖を手繰り寄せます

每一个都有一小段可以和长链在某一个地方结全起来 而另一小段可以结合在长链的另一个地方 这样就可以把整个长链改变成这样的结构

41. 最初の恋愛相関図はA→B→C→D→E→Fと連鎖していくが......。

一開始的戀愛相關圖是A→B→C→D→E→F,但是後來...。

42. 分裂期の染色体には2つのDNAの鎖が入っています

每条染色体有两条DNA

43. 従って赤血球上の糖鎖構造が血液型を決定している。

在紅血球上的糖蛋白決定了血型是哪一類。

44. 鎖鎌の使い手で、元は忍者であるため忍術も得意。

在赤地成為忍者後也想和他一樣因此開始接受訓練。

45. 死を選び,つながれた鎖で自らの首を絞めた人もいます。

另一些奴隶宁死也不肯离开故乡,就用身上的铁链把自己绞死。

46. 3月12日には空港を閉鎖し、全ての便が欠航になった。

3月12日两个机场遭到封锁,全部航班取消。

47. ギリシャの移民キャンプの閉鎖されたゲートに集まる難民と移住者。

一群难民和移民站在希腊已关闭的移民营地大门前。

48. 東大安田講堂封鎖解除は完了し機動隊は撤収した。

在解除安田講堂的封鎖之後,機動隊就撤退了。

49. 1月19日午前6時30分、機動隊の封鎖解除が再開された。

1月19日上午6點30分,機動隊再次展開解除封鎖的動作。

50. しかし 彼らのコンピュータは閉鎖式で プリントはできませんでした

但是他们有一个封闭系统,因此你不能在机器上把东西打印出来。

51. 」 呪文は「闇より永き悠遠より覚めし―其は、科学の鎖が縛る刻!

) 咒文為「「覺醒於比黑暗更加永恆的悠遠-其為、科學之鎖束縛的時刻!

52. 同ブログは同日付で閉鎖され、パーフィットプロダクション公式サイトの公式プロフィールも削除された。

同部落格是同日關閉,Parfit Production公式網站的公式介紹亦刪除。

53. コンピュータを使って 鎖を解きほぐさなければならないでしょう

所以我们就必须使用我们的计算机 把这些链条解开

54. 療養所は閉鎖され,結核研究の資金は底を突きました。

疗养院纷纷关闭,有关当局也不再拨款资助结核病的研究工作。

55. 68年~69年にかけて30数大学がバリケード封鎖のまま越年した。

1968年至1969年期间,有30多所大学在被路障封鎖的情况下過年。

56. 1969年(昭和44年)9月 - 一部の学生によって建物が封鎖される。

1969年(昭和44年)9月 - 該建築被一部份的學生封鎖。

57. (明大紛争) 慶應義塾大学では、1968年米軍からの医学部への資金流入問題をめぐり全学バリケード封鎖となったが、留年問題などから、学生投票により、封鎖解除となった。

庆应义塾大学:1968年,美軍資金流入醫學部為契機,學生發動了以路障封锁全校,但由于留级问题,學生通过投票,解除封锁。

58. 1921年になると、北伐が原因で広東省が経費不足となり閉鎖。

至1921年,因北伐,廣東省經費不足,停辦。

59. ミンティの2人の姉は 鎖につながれた奴隷として売られました

明蒂的兩個姐姐被賣給了 用鏈子拴成串的囚犯隊伍。

60. 市当局は2014年にフーレン廃棄物処分場の閉鎖を約束している 。

政府當局自2014年起就一直保證會關閉這座垃圾場,然而迄今唯一採取的措施是把居民重新安置到其他地區。

61. そして,すぐに修道院を閉鎖し,その広大な敷地を売却します。

不久,亨利国王关闭天主教修道院,出售天主教的大量财产。

62. なお、路線名の後の※印は冬季閉鎖区間があることを示す。

路線名後之※符號代表存在冬季封閉路段。

63. 1 特殊なタンパク質が,DNA二重鎖の特定部位をファスナーのように開く

1 一种特殊的蛋白质分子像拉开拉链一般,把脱氧核糖核酸的某个片段解开

64. アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。

アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。

65. カディスに逃げた5隻はボスコーエンの副将であるブロデリック提督によって封鎖された。

航向加的斯的5艘船被博斯科恩的副將柏德瑞克封鎖。

66. TBSテレビアナウンス部の公式ブログ「小林悠の悠草子」も2月中旬に削除・閉鎖された。

TBS电视台播报员分部官方網誌「小林悠的悠草子」也在2月中旬关闭。

67. 水銀のような金属の食物連鎖への混入は事態を悪化させる。

食物鏈若有着像汞這樣的金屬同化可能會讓整個系統變壤。

68. 働き人たちが墓に通じる傾斜路を埋め,墓を完全に封鎖します。

接着,有人迅速屠宰牲畜。 工人把坑道填满,封上陵墓。

69. 司法長官はエホバの証人の起訴と,王国会館の閉鎖を奨励しました。

他鼓励属下官员大力检控耶和华见证人,封闭王国聚会所。

70. 片方の鎖は直接複写され 下の方へ巻き落ちて行きますが

一条线可以直接复制, 你能看到这些放在底部

71. (X, <) が整礎関係で x が X の元ならば、x から始まる降鎖列は必ず長さ有限だが、これはこのような降鎖の長さが有界であるということを意味しない。

如果 (X, &lt;) 是良基关系并且 x 是 X 中的一个元素,那么以 x 为始的降链都是有限长的,但是这不意味着它们的长度必定是有界的。

72. 1970年にグレイハウンド社がアーマー社を買収し、グレイハウンド社は1972年にボールドウィン・ライマ・ハミルトン社を閉鎖した。

1970年灰狗公司收购了武器和公司,1972年关闭了鲍尔温-利马货运部门。

73. 突撃隊員によってマクデブルクの事務所は閉鎖され,集会も禁止されました。

突击队员关闭了马格德堡的分部,并禁止我们聚会。

74. 2005年(平成17年)11月 - 井の頭線下りホームの売店が改修のため閉鎖。

2005年(平成17年)11月 - 井之頭線下行線月台零售店因改建而關閉。

75. その栄養分が,海洋食物連鎖の底辺にいるプランクトンのえさとなるからです。

水中的营养物质滋养了浮游植物——海洋食物链中最底层的生物。

76. 一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

77. はじまりの樹の姫宮にして、鎖部一族歴代最強の魔法使いの姫君。

身為魔法師公主,是鎖部一族有史以來最強的魔法師。

78. 西口の改札外にあったKIOSKは改修工事の影響で2016年に閉鎖した。

西口剪票口外的KIOSK也因改建工程於2016年關閉。

79. 螺旋をばらして2つの鎖を解くと 歯のようなものが現れます

如果我们把双螺旋展开,把两股拉开, 你们看到它们像牙齿一样

80. 現地のマラケシュ・ハイウェイは14日間(8月30日 - 9月12日)にわたって封鎖された。

当地的马拉喀什高速公路封闭14天(8月30日-9月12日)。