1. 挫折感を味わったり憂うつな気持ちになったりしている人は少なくありません。

不少人感到挫折和抑郁。

2. 2013年は、腰部挫傷を抱えながら開幕を迎えた。

2013年開始感覺喉嚨不太舒服。

3. よく澄んだ黄色の鋭い目で凝視しているところを見てください。

它身上厚厚的灰毛(有的是乌黑色的)最为瞩目,当中还夹杂着一些黑、白、棕三色的长毛。

4. リハーサルには出場したが、終了後に病院に搬送され、頸椎捻挫と腰部挫傷による全治10日の軽傷と診断された。

虽然最终仍然坚持参加了彩排,但结束后即被送往医院,并被诊断为颈椎扭伤、腰部挫伤,痊愈需10天的轻伤。

5. 出産前はマタニティー・ブルーを経験せず,夜よく眠れたのでうまく対処していた物事も,扱いにくくなって挫折感を抱く人もいる」。

分娩前,睡眠充足,情绪稳定,自然很多事都能应付自如,可是现在却力不从心,因而灰心沮丧。”

6. 話が最後まで続かず,途中で挫折して涙を流すということがよくありました。

他有时讲到一半,实在讲不下去了,就哭起来。

7. 寄生スズメバチは 2ミリほどの大きさで すばしっこく 鋭く飛びます

这是寄生胡蜂, 大概2毫米长,相当纤细, 它是一种行动迅速 相当机警的飞行者。

8. 最初は女優志望だったが挫折した。

當初以舞台演員為目標的她曾投考寶塚歌劇團但失敗。

9. 阿久津曰く「弱きを助け、強きを挫く」やくざであり、千葉は初めて出会った時「ずっしりと重い尖った鏃」のように感じた。

阿久津說他是一個「鋤強扶弱」的好流氓、和千葉初見面時就感到他有一種像是「沉重且尖銳的箭頭」的感覺。

10. 性の乱交を1年間続けた末,少女は言いようのない挫折感から「気分が悪くて死んだ方がまし!」

经过一年的性杂交之后,她在极度挫折中写道:“我对生命厌倦极了!”

11. これと機を同じくして、当初は挫折していたグラントがビックスバーグを占領し、海軍はチャールストン港で幾らかの成功を収めた。

与此同时,在初期遭遇失败后,格兰特对维克斯堡实行包围,而联邦海军则在查尔斯顿港取得一定程度的胜利。

12. 5月27日、坂井泉水、転落による脳挫傷により死去(40歳)。

2007年5月27日,坂井因脑挫裂伤(英语:Cerebral contusion(英语:Cerebral contusion))逝世,享年40歲。

13. 種々の現実に立ち向かうことによって知覚力を鋭敏にしてください。(

面对日常生活的不同处境可以训练你的洞察力。(

14. しかし経営はうまくいかず、借金を抱える前に手放したが、この挫折感でAV業界に戻ることを決意。

但是经营不善,在债务缠身之前就放手了,在这种挫折感下她决心回到AV行业。

15. 射出される際は数千門の大砲を炸裂されたような甲高く鋭い爆音が響く。

發射時產生的噪音,有如數千門大砲同時發射般發出刺耳尖銳的爆炸聲。

16. カルダモンは鋭い芳香があり,ほろ苦く,幾分レモンの味がします。

不论属于种子或荚果形式,小豆蔻都是美味的香料,可以加在蛋糕、饼干、饮品、阿拉伯咖啡、杂果沙津、冰淇淋以及汤、肉食和谷类食品之内。

17. 陸軍の精鋭である大ドイツ師団や武装SS師団の内でも番号の若い精鋭師団は、ティーガーIをある程度装備していた。

而陸軍中最為精鋭的大德意志師、與武裝SS師內幾個使用細編號的精銳師,亦會裝備一定數量的虎I。

18. ヨーロッパでの挫折は小ピットの健康に悪影響を及ぼし、彼は1806年に死去した。

在歐洲戰事的失利對皮特的健康狀況構成很大打擊,最後更在1806年於任內病故。

19. しかし、人身事故が起きたことで構想は事実上頓挫する。

但因為發生人身事故,構想受到實質上的重挫。

20. 離婚や別居は,しばしば孤独感や挫折感をもたらします。

离婚和分居的人常常会觉得自己很寂寞,甚至觉得自己很失败。

21. 両手を使い 斜めに 打ち下ろすことで より大きく鋭い剥片を作れます

它学会了用两只手 瞄准了砸, 它可以做出更大、更锋利的锋刃。

22. しかし与党自民党は275議席と安定多数を確保し、政権交代は頓挫した。

而自民黨依然在眾議院保持275席的安定多數,未能動搖自民黨政權。

23. 勘も鋭く幼少の時期に秋子が実妹ではないと気づいていた。

另外,在年幼時也因敏銳的直覺而意識到妹妹秋子並非自己的實妹。

24. 口元は下あごが大きく飛び出し、その歯は剃刀のように鋭い。

牠們的爪很鋒利及可以伸縮,牙齒像剃刀般鋒利。

25. 1神的a事工、设计、目的绝不会挫败,也不会落空。

1神的a事工、设计、目的绝不会挫败,也不会落空。

26. 最新鋭の軍事兵器と機械文明を有する。

擁有最尖端的軍事兵器和工業能力。

27. 挫折した経営者・労働者の再起、再就職の支援制度を拡充する。

擴充為受挫折的經營者、勞動者的再起、再就業的支援制度。

28. 良心のとがめは,うつ病や強い挫折感を引き起こすこともあります。

良心のとがめは,うつ病や強い挫折感を引き起こすこともあります。

29. 1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

30. F/A-22 Raptor 最新鋭の制空戦闘機。

F-22并不是最昂贵的战斗机。

31. 迟了起床以致行动仓猝可以造成很大的忧虑和挫折。

迟了起床以致行动仓猝可以造成很大的忧虑和挫折。

32. この地点から川は最後の力を振り絞るかのように,鋭くとがった岩の上を荒々しく進んで行きます。

河流在这里好像挟着汹涌的最后能量一般从崎岖的岩石上奔湍而过。

33. 年に1,700万人が禁煙を試みますが,そのうちの90%は1年もたたずに挫折します。

每年有1700万人尝试把这个恶习戒掉,但有百分之90的人不出一年就故态复萌了。

34. つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

35. 最後に 内戦の終結は 危険とフラストレーションと挫折に 満ち満ちたプロセスです

最后一点: 结束内战 是充满危险 挫败和挫折的过程。

36. 8 エホバの目的は,アダムが罪をおかしても挫折したわけではありません。

8 虽然亚当犯了罪,耶和华的旨意却没有受到阻挠。

37. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。

他观察入微,但沉默寡言。

38. クリスチャンも時として,イスラエル人と同じく経済的な挫折などを経験し,貧困さらには極貧の状態に陥るかもしれません。

像古代以色列人一样,基督徒也会遭遇经济难题,以致生活困难。

39. 優れた訓練を受け,その上に触覚が鋭くなっているので,盲人は鍼の技術に上達する

优良的训练加上特别敏锐的触觉,使失明人士在针灸方面成为专长

40. 音楽は精神を高揚させ,預言者の霊的な感受性を鋭くさせるものとして知られていました。

例如,音乐可以让先知的心平静下来,使他们更容易领受上帝的启示。

41. 体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある

这些长6英寸的锯脂鲤牙齿极其锋利

42. コンロ用ガスボンベの最新鋭工場が取手に完成。

爐用瓦斯鋼瓶的最新工廠於取手完工。

43. 『鎧武/ガイム』のアクションシーンの撮影に苦心し、インタビューにて「森の中を歩くシーンで、6歩歩く間に両足を挫いてしまった」、「1アクション行うたびに1怪我が伴う」などと語っている。

演出『假面騎士鎧武』時,曾在訪談表示「在森林走路的場景、走個6步就扭到腳了」、「每做一個打鬥動作,就會受傷一次」。

44. 毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

锋口锐利的刮脸理发器具。

45. 枠には金属の横棒が何本かゆるく付いていて,揺り動かすと鋭い,鳴り響く音がしました。

叉铃的框架上松散地插着几根金属横条,摇动时,会发出清脆的铃声。

46. 世界最速でカメラを動かす最新鋭の機材「BOLT」も使われた。

MV以世界移動速度最快的新型攝影機「BOLT」拍攝。

47. 人々を引きつける指導者達(ヒットラーもその一人)は、結果として生まれた挫折感を食い物にした。

蛊惑人心的领导人(希特勒是其中之一)利用随之而来的挫折感。

48. エホバはトレーナーとして,あなたに鋭い関心を抱いておられます。(

耶和华是你的教练,他非常关心你。(

49. 鋭 い ね 警官 に な る 気 は な かっ た の か ?

你 在 這 方面 很 有 天份 有 沒 有 想過 要當 一名 警察 ?

50. しかし、この計画は戦争の勃発によって頓挫してしまった。

然而這些計劃因戰爭的爆發而中止。

51. 貴方 の 夫 我が 王 は 300 の 精鋭 軍 を 戦場 に 連れ出 し た

你 丈夫 , 也 是 我们 的 国王 带 了 我们 三百 顶尖 的 战士 出征

52. それで,大望を抱く宗教指導者というより,挫折した政治家であったこの人の哲学は,適切にも,「孔子による人の道」と呼ばれてきました。

因此,这个人与其说是个热心的宗教领袖,不如说是个失意的政客;他的儒家哲学被称为“人之道”。

53. カッコウは中形の鳥で,小さなタカに似ており,くちばしはやや湾曲して鋭くとがっています。

杜鹃身型中等,像细小的鹰,喙稍向下弯,尖而锋利。

54. 火花が飛び散り,汗が流れ,いろいろな刃物が次々と切れ味鋭くなってゆきます。

安德里亚把各式各样的刀锋磨得像剃刀般锋利,火花从磨石那里飞射出来,他也满头大汗。

55. マイペースで飄々とした性格だが、洞察力は鋭く、軽口を叩いても地雷は踏まず、冗談を言っても嘘は言わない。

性格我行我素又自由不受拘束,看似對周圍漫不關心但洞察力敏銳,雖然會耍嘴皮子但不會踩人地雷,會開玩笑但不說謊。

56. ジプシーの女性は,人間の性質を鋭く観察することができるので,“運勢”を占って良い収入を得ている場合が少なくありません。(

妇女们善于鉴貌辨色,许多时以“算命”为生。(

57. 少数精鋭の集団「アーデル(貴族階級)」のリーダーでもある。

同時也是集中了少數精銳高能力者集團「ADEL(貴族階級)」的領袖。

58. エネルギーやスタミナのある若い時は短く,速やかに過ぎ去ることを,彼らは鋭敏に感じ取っています。

他们深深意识到年轻人的精力和活力是短暂而稍纵即逝的。

59. 同日に実妹のmisonoも新曲「挫折地点」を発売し、姉妹そろっての初のCDリリースとなった。

另外,同日的親妹misono也發行新曲「挫折地點」,為姊妹首次於同日發行的作品。

60. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

突然,我们听到了那只猫的尖尖的叫唤。

61. 良心が汚され,自責の念に苦しめられると,自分は無価値な人間だという感情や挫折感を抱いたり,落ち込んだりしやすくなります。

玷污了的良心,加上罪咎感,可以很容易使人觉得自己一无是处,感到受挫和抑郁。

62. 味覚が鋭敏であれば,何と大きな喜びを味わえるのでしょう。

要是我们的味觉依然灵敏,就真是幸福了!

63. かみそりのように鋭利で,欺まんを働く。 お前は善いことよりも悪いことを,義を語ることよりも偽りを愛した。

你喜爱作恶过于行善,喜爱说谎过于谈论正义。

64. 長い柄の先端に鋭くとがったものを付けた武器である小槍(ヘ語,ローマハ)は,突き刺すために使われました。(

枪(希伯来语roʹmach罗马),由长杆和尖头组成的兵器,用来刺进或戳穿身体。(

65. しかし肝心の呉がこの動きに乗ることを拒否したため(同年末に呉が死去)、活動は頓挫している。

但因为吴拒绝参加亲日政府(同年末,吴死去)该活動遭到重大挫折。

66. その要望と野心はその環境においては非現実的ではないのだが、彼らは挫折感を抱いている。

他们的愿望和抱负在那些境况下并非不切实际,但是他们遭受挫折。

67. 最 新鋭 船 の 初 航海 は ルーキー リーグ の 様相 だ が

工程部 報告 說 可以 起飛 了

68. 敵キャラクターをCG映像で描くなど最新鋭の技術を駆使し、総製作費は劇場公開作品並みの10億円を投入した。

由於以CG映像等尖端技術刻畫反派角色造型的關係,投入成本達到相當于普通電影程度的10億日元。

69. 東京の三流大学に進学しアーティストを目指していたが、挫折して地元・仙台に帰郷している。

曾经在东京的三流大学以艺人为目标,失败后回到仙台。

70. ベニヤミン部族の左利きの「精鋭七百人」について,聖書が何と述べているか考えてみてください。「

且让我们看看圣经怎样论及七百个惯用左手的人。 他们是从便雅悯族召集出来的,全都是精兵。

71. これには,鋭い観察と心遣いが必要です。

要明辨事理,就得观察入微,宅心仁厚。

72. 右手は金属製の鋭利な爪が付いた義手。

右手是金屬製的尖銳的爪子的義肢。

73. 怒りを行動に変え 痛みを原動力に変え そして挫折を 人生の次のステップへの道に 変える必要があります

你得要把你的憤怒轉為行動, 把你的痛苦轉為力量, 把你的挫折轉為 未來人生境遇的準備。

74. まだ7歳だったある日 釣りをしていて ピンフィッシュという鋭いトゲを持った 魚を早く強く引き揚げすぎ 片目を失明してしまいました

七岁那年,有一天我去钓鱼 我捉到一条免齿鲷——有尖利的背棘——猛然用力拉上来 并因此而弄瞎了其中一只眼睛

75. 18世紀遅くには、主にマビチ族出身のマングベツを話す精鋭集団が、他のマングベツの氏族や周辺のバンツー語を話す人々を支配した。

在18世紀後期,主要來自馬比提氏族的一群芒貝圖精英控制了其他芒貝圖氏族和鄰近的班圖語族部落。

76. サイマ獣(サイマじゅう) 災魔四兄弟に従う災魔一族の精鋭。

災魔獸 Saima Beast 災魔四兄弟所操縱之災魔族精銳。

77. 門歯は前面が硬いエナメル質の層で覆われていて,先端がのみの刃のように鋭くなっています。

河狸门牙前面有一层坚硬的珐琅质,形成锋利的斜面。

78. ボートはまだ1キロ余り先なのに,規則正しい太鼓の音や,高くて鋭い口笛の音が聞こえてきます。

虽然蛇舟距我们差不多有一公里多之遥,但我们仍能听见充满节奏感的鼓声以及尖锐刺耳的哨子声。

79. ここで金田一は戦友たちの爆死体や病死体を常に注意深く見守り、死後硬直の状態について勘を鋭くし、復員後の探偵業に生かしている。

在這裏金田一經常全神貫注地看守戰友炸死或病死的屍體,對死後僵硬狀態的察覺變得敏銳,這一點在復員後的偵探生涯中得到活用。

80. 牧草場を後にして帰ろうとしたとき,クエンが鋭い目つきで空を見上げました。

当我们在草场前行时,昆恩以锐利目光望向天空。