1. 初めて導入された全軽合金製高速船。

搬运完整的大型机体还是第一次。

2. 京成では1600形更新車以来のアルミ合金製となる。

京成自1600型更新車以來均以鋁合金製車身。

3. 合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

普通金属合金丝(除保险丝外)

4. 車体はE653系やE751系を基本としたアルミ合金製ダブルスキン構造を採用している。

車身是與E653系、E751系基本相同的鋁合金製雙層構造。

5. 風貌は、3メートル近くある巨大な古代ローマかギリシャの闘士の青銅像だが、全身オリハルコンの合金製。

外觀是接近3公尺高的古羅馬或希臘的青銅像鬥士。

6. これは、繰り返されるヒュペルピュロンの価値低下の一例に過ぎず、1284年にヴェネツィア共和国大評議会は純金製の独自の硬貨を発行する事でこれに対応した。

这只是超纯金币一连串贬值中的一次而已,,而威尼斯市议会(英语:Great Council of Venice)则在1284年发行自己的纯金币作为回应。

7. パンダーゼット 動力は未知の部分が多いスーパーP-Zエネルギーを使用したスーパーP-Zエンジン、装甲はあらゆる衝撃を吸収し跳ね返す最新のP-Z合金製の大型汎用陸戦ロボニマル。

熊貓鐵金剛 動力是由擁有許多未知部分而使用超級P-Z能源的超級P-Z引擎來發動、裝甲則是由能吸收所有衝撃並且加以反擊的最新P-Z合金所製作的大型汎用型陸戰型機器人。

8. 包帯を巻いた左腕を「毒手」と称して我侭でやんちゃな金太郎を諌めているが、実際は中学1年の時に渡邊から授けられた純金製のガントレットが仕込まれている。

會用繃帶包起的左手當作「毒手」來威嚇活蹦亂跳的金太郎,其實在繃帶下的是一年級時來自渡邊教練的純金製重量護套。