1. 1956年3月:石川県立金沢二水高等学校卒業。

1956年3月:於石川縣立金澤二水高等學校畢業。

2. 宝石とは,貴石,宝玉(カットして磨いた宝石あるいは準宝石),あるいはそのような石をはめ込んだ貴金属(おもに金か銀)製の装身具のことです。

珠宝可以指宝石(经切割琢磨的宝石或次宝石),也可以指贵重的金属(主要是金银)镶嵌宝石而成的饰物。

3. 400 ポンド の 金 に 宝石 や 宝物 だ

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

4. 化学用酒石英

化学用酒石酸氢钾

5. かつて真白なる金剛石はこの世に絶望し、黒く染まり漆黒の金剛石になったと伝えられる。

當時真白之金剛石被絕望染黑,成為漆黑之金剛石。

6. 聖書における比喩的な試金石

圣经里比喻性的试金石

7. 磁石 発炎筒を現金輸送車の下部にくっつけるための磁石2個。

磁铁 用来把烟雾弹固定在现金运送车上的2块从柜门磁铁上拆下来的磁铁。

8. しかしエバーグレーズは 試金石であるだけでなく

因为大沼泽地并非只是一次考验。

9. わたしはあなたの額を金剛石のようにし,火打ち石よりも固くした。

我使你的额像金钢钻,比火石更硬。

10. 祖父の金田一京助は言語学者、父の金田一春彦は国語学者、兄の金田一真澄はロシア語学者。

祖父是语言学家金田一京助,父亲是日本国语学家金田一春彦,哥哥是俄语学家金田一真澄。

11. 貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

12. 工学部に機械工学第三(内燃機関)、第四(水力学及水力機械)、第五(機械工作法)/電気工学第四(電力及応用)~第五(電気測定法)/応用化学第五(石油及燃料)/土木工学第四(河川及港湾)~第五(鉄道及道路)/金属材料学/工業地質学の各講座を増設。

在工學部,增設機械工學第三(內燃機關)、第四(水力學及水力機械)、第五(機械工作法)、電氣工學第四(電力及應用)~第五(電氣測定法)、應用化學第五(石油及燃料)、土木工學第四(河川及港灣)~第五(鐵道及道路)、金屬材料學、工業地質學講座。

13. 半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

14. 金を試金石で試すことが商人たちの間で広く行なわれるようになると,「試金石」という語は試すための手段を意味するようにもなりました。

随着用试金石测试黄金纯度的做法在商人当中日益普及,“试金石”这个词也被用来指验证的方法。

15. 见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

16. ニューヨーク市立大学やニューヨーク大学のエリオット・F・シェパード奨学金など多くの奨学金や懸賞の資金を残し、弁護士アーロン・J・ヴァンダーポールの図書館からニューヨーク大学法学校に膨大な量の蔵書を寄付した。

谢泼德生前还资助过多种奖学金和奖金,其中包括纽约市立大学和纽约大学一年一度的埃利奥特·谢泼德奖学金;他还向纽约大学法学院的亚伦·范德波尔(Aaron J. Vanderpoel)律师图书馆捐赠了大量藏书。

17. 試金石による判定法は,現代でも使われている

试金石的验证方法沿用至今

18. 石造物防湿用化学剤(ペイントを除く。)

除油漆外的砖石建筑防潮化学品

19. 1914年(民国3年)に卒業後、張静江の資金援助を受けてドイツへ留学し、ベルリン工業大学で冶金を学ぶ。

1914年(民国3年)大學毕业後,朱家驊獲得張静江的資助,前往德国留学,入柏林工业大学学习冶金。

20. 「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

“古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

21. エバーグレーズは私達にとって 最大の試金石だと言われています

他们说:保护大沼泽地 是我们最伟大的考验。

22. 古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

23. 郵便貯金の実務を学びにベルギーへ留学し帰国後に為替貯金局長(1913年・大正2年)。

之後為學習郵政儲金業務而前往比利時留學,1913年(大正2年)歸國後即任匯兌儲金局長。

24. 東京大学安田講堂 東京大学三四郎池 - 夏目漱石『三四郎』の舞台。

東京大學安田講堂 東京大學三四郎池 - 夏目漱石『三四郎』的舞台。

25. 1978年9月に金策工業大学の学長に就任。

1978年9月,担任金策工业大学校长。

26. 宝石,大方の電気製品,余分のお金などは家に置いておく。

把所有珠宝、大部分电器及过量金钱留在家中。

27. 1644年に彼は王室奨学金学生(King's Scholar)としてウェストミンスター校に入学した。

1759年他进入威斯特敏斯特学校就读,享受国王奖学金(英语:King's Scholar)资格。

28. 11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

29. ガラテア 1:11,12)王国は人類の裁きのために用いられる試金石です。

加1:11,12)王国乃是上帝用来甄别全人类的试金石。

30. 『石内尋常高等小学校 花は散れども』-2008年、映画。

「石内尋常高等小学校 花は散れども(日语:石内尋常高等小学校 花は散れども)」- 2008年的电影。

31. 給付奨学金制度である一橋大学学業優秀学生奨学金制度は、学部在学生および卒業生を対象とし、経済状況に関わらず、成績が優秀な者に、年間96万円支給される。

一橋大學學業優秀學生獎學金制度以學部在學生及畢業生,不限定家庭經濟狀況,凡是成績優秀者,一年能夠得到96萬元日圓的獎學金。

32. 18世紀には,金鉱やダイヤモンド鉱石の採掘が繁盛する事業となりました。

公元18世纪,采金和采钻石业非常蓬勃,但踏入公元19世纪,亚马逊河流域开始了一种重要的商业活动,就是从橡胶树提取橡浆。

33. 2004年、バージニア大学は公立の大学としてアメリカではじめて個人からの寄付金の合計が大学のある州からの助成金を上回った。

2004年,随着州政府拨款的严重缩减,弗吉尼亚大学成为了全美第一所民间捐款多过政府资助的公立大学。

34. 彼はその奨学金に応募した。

他申請了獎學金。

35. 石油価格の暴騰を引き起こした1973年の石油輸出規制以来,科学者たちは化石燃料に代わるエネルギーを探し求めてきました。

自从1973年发生原油禁运以来,油价大幅上升。 于是,科学家开始搜寻其他方法去代替化石燃料。

36. タイオ・ロッカは石けん作りを 学習手段として利用します

泰奥.罗恰用做肥皂 作为学习的工具

37. その後、ヴィラ・メディチへの留学生には伝統的な分野(絵画、彫刻、建築、金属彫版、宝石細工、作曲)だけでなく、以前は無視されていた芸術関連分野(美術史、考古学、文学、演劇、写真、映画、ビデオ、美術品修復、照明、料理)も選ばれるようになった。

从那时起,寄宿者不再只属于传统学科(绘画,雕塑,建筑,金属雕刻,石雕,作曲等)而且包括以前被忽视的新的艺术领域(艺术史,考古,文学,舞台美术,摄影,电影,视频,艺术修复,写作,甚至烹饪)。

38. ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

39. また明石町は前述の慶應義塾の他、立教大学、明治学院など数多くの大学の発祥地でもある。

明石町除了前述的慶應義塾以外,也是立教大學、明治學院等多間大學的發源地。

40. この石の断片を取り,科学者たちはカリウムとアルゴンの量を測定し,石の年齢を33億年と決定しました。

科学家切出小块月球岩石,用钾-氩时钟测量,鉴定岩石的年龄是33亿年。

41. 行く先々で,人々は“聖母マリア”のために,船をお金や宝石で一杯にしました。

他们拖着这艘有轮的艇走过大街小巷,沿途的群众把钱财和珠宝放在艇上,借此向圣母像致敬。

42. 金です! 実は古いケータイから金を取り出す方が 鉱石を精製するよりも 安上がりだということは ご存知でしたか?

你们知道么? 现在从一吨旧手机里 提取黄金,比从金矿挖掘黄金 更便宜!

43. 大理石の石材のつなぎ目に金が用いられたと言われているその豪壮な神殿には,女神アルテミスつまりディアナが祭られていました。

称为亚底米或黛安娜的女神在这间堂皇的庙宇中受到崇拜,据称庙宇的大理石是用黄金连接起来的。

44. 猛者には奨学金1万円がもらえる。

年輕學者將獲得10,000歐元的獎學金。

45. ダビデは,大量の金,銀,銅,鉄,材木,宝石を集めました。 ダビデは民にこう告げました。「

虽然这样,他的父亲大卫事前却做了很多筹备工夫。 大卫收集了大量金、银、铜、铁、木材、宝石。

46. 杏林大学教授 金田一蓮十郎:漫画家。

杏林大學教授 金田一蓮十郎(1980– ):漫畫家。

47. 木や石や金属で作った物を崇拝することもよくあります。( 出エジプト記 32:4‐7。

他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

48. 同年、かれはスエーデン政府の奨学金を受けた。

同年,他获得来自瑞士政府的奖学金。

49. ::: INOUE TAKEHIKO ON THE WEB ::: SLAM DUNK | ::: INOUE TAKEHIKO ON THE WEB ::: スラムダンク奨学金

SLAM DUNK | ::: INOUE TAKEHIKO ON THE WEB ::: (日文)-井上雄彦官网上的灌篮高手作品介绍。

50. 奨学金は世界中の作家に授与された。

《科學》收到世界各地作者的論文。

51. 1920年(民国9年)、呉敬恒・李石曽らとリヨン中法大学を創設した。

1920年(民国九年),他和吴敬恒、李石曾创建巴黎中法大学。

52. 神の言葉には,宝石や貴金属の塊にも似た真理がぎっしり詰まっています。

圣经载满宝贵的真理,如同埋藏着许多宝石。

53. フルブライト奨学金をもらい 家族も一緒でした

家人和我以傅爾布萊特獎學金去的。

54. 1927年、20歲の范神学生といとこの楊慕時(洗礼名マタイ)は一緒に北京の西直門外大柵欄聖文生石門大神学校へ送られ、哲学と神学を学んだ。

1927年,20岁的范学淹修士和表弟杨慕时(洗名玛窦)一同被送到北京西直门外大栅栏圣文生石门大修院,学习哲学与神学。

55. 彼は大学に行けるように貯金している。

他在攒钱上大学。

56. 駅東口には「小田原高等学校発祥之地」の石碑が建っている。

車站東口有「小田原高等學校發源地」的石碑。

57. 彼らはケルト人から石けんの製法を学んだのかもしれません。

公元1世纪,罗马作家普林尼在《博物学》一书中使用高卢语的“塞珀”(saipo)来描述肥皂。

58. 磁石のおかげで 自分で着替えることができた ハーヴァード大学1年生は ジーンズで大学に行けました

磁鐵讓我們的哈佛新鮮人 能夠在校園裡穿著牛仔褲, 因為他自己就能穿上。

59. 30 ここで使われている,「責め苦に遭わせる」という意味のギリシャ語「バサニゾー」には,第一に「(金属を)試金石で試す」という意味があります。

30 这里译作“处于苦况”的希腊语“巴萨尼佐”的首要意思是“用试金石验证(金属)”,第二个意思才是“用苦刑拷问”。(《

60. 縞つまり石目は,金属の酸化物や炭素含有物質のような不純物により生じます。

由于有金属氧化物和含碳的物质而呈现不同纹理。

61. 同期入団には山田大記と金園英学がいた。

同期加入球隊的,還有山田大記和金園英学。

62. 来日した際に日本のゲームの面白さにハマリ、ゲーム会社の社員になっていたり(ゲーム発展国++)、石油の値段が暴落して資金繰りが悪化した際は教員のアルバイトをしていた(名門ポケット学院1・2)。

到日本的時候就被日本的遊戲深深的吸引住,然後成為了遊戲公司的職員(遊戲發展國),石油價格暴跌資金鏈惡化時還兼職過老師(名門口袋學院1/2)。

63. そこには石油化学コンビナートが幾つもあり,「死の谷」と呼ばれています。

它被称为“死亡谷”。

64. ヘブライ語のシャーミールという語(新世界訳で3度「金剛石」と訳されている)は,「金剛砂」を意味するアッカド語のアシュムルという言葉と関連があるようです。

希伯来语sha·mirʹ(沙米,新世一次译作“金刚石”,一次译作“钻石”,一次译作“刚玉”)显然跟阿卡德语ashmur(阿殊米,意思是刚玉砂)有关。

65. 鍛冶屋は,銑鉄(鉱物を含む石つまり鉱石から還元された鉄)に含まれる不純物によって金属の強度と硬さが増すことを発見しました。

他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

66. 全額給与の奨学金を彼女は手にしました

也拿到了全额奖学金

67. 1919年-1928年:金陵大学農科、国立東南大学(現在の南京大学)生物系、清華大学、廈門大学教授および北京農業大学教授兼生物系主任。

1919—1928年 任金陵大学农科、国立东南大学(今南京大学)生物系、清华大学、厦门大学教授及北京农业大学教授兼生物系主任。

68. 代金として石けん4つをもらったなら,家族で2つを使い,もう2つは売りました。

我如果得到四块肥皂,就会留下两块自己用,卖掉另外两块。

69. 出 35:30,31,34)幕屋の取り決めのもとに金や宝石で作られた彫刻物の例としては,燭台,契約の箱の覆いの上のケルブ,胸掛けの宝石に施された彫り込み,大祭司のターバンに付けられた金の平板などの品があります。(

出35:30,31,34)圣幕里,用金子和宝石制成或雕成的物品很多,比如灯台、柜盖上的基路伯天使像,还有大祭司胸牌上的宝石以及包头巾上的金牌等。(

70. 1988年に日本に留学し、東北大学金属材料研究所で修士号と博士号を取得。

1988年公派留学,在日本东北大学金属材料研究所攻读硕士和博士学位。

71. 石門心学(せきもんしんがく)は、日本の江戸時代中期の思想家・石田梅岩(1685年 - 1744年)を開祖とする倫理学の一派で、平民のための平易で実践的な道徳教のことである。

石門心学(せきもんしんがく)是日本江戶時代中期的思想家石田梅岩(1685年 - 1744年)開祖的一個倫理學支派。

72. 高校では、カサレスは ロータリークラブ による ペンシルベニア州ワシントンへの交換留学の奨学金を取得しました。

在高中时,卡萨雷斯在 宾夕法尼亚州的华盛顿 作交换生时获得扶轮奖学金。

73. 「大多数の植物学者は,化石の記録を啓発の源として仰いでいる。

“大多数植物学家都向化石纪录找寻启发。

74. 石鹸職人が答えました。「 でも律法学者様,汚れたあの子供たちを引き合いに出して石鹸を責めるのはお門違いです。

肥皂师傅回答:「拉比,因为这些孩子脏,就怪罪肥皂,是不公平的。

75. またその年には,チェコスロバキアの最優秀青年薬理学者のための奨学金も受けました。

同年,我被评选为捷克斯洛伐克最优秀的年轻药物学家,因而获颁奖学金。

76. アーカンソー大学の地質学部のメンバーであるJames H. Quinn博士は化石を剖出し、ネブラスカ州、リンカーンで開催された古脊椎動物学会の年会に持ち込んだ。

而James H. Quinn博士將這些化石帶到林肯市的古脊椎動物學會議上。

77. 17歳のとき、彼が奨学金を得ていたチャリングクロス病院で、通常の医学の研究を開始した。

17岁时,得到獎學金,開始在查靈十字醫院(Charing Cross Hospital)接受正規的醫學教育。

78. 信用できる貨幣制度を実現させたのは,その発見,つまり試金石による判定法でした。

全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

79. 奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。

那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。

80. 1875年 - 沈葆禎が再び台湾に来て、ロザリオの聖母聖堂および万巒郷の万金天主堂に聖石を下賜。

1875年:沈葆禎再度到台灣,送予玫瑰聖母堂及萬巒萬金天主堂聖石。