1. 出典は、石川賢の短編『ミケーネ恐怖の遺産』に登場した合成機械獣ガラダブラMK01。

出處則是來自石川賢的短篇「邁錫尼的恐怖遺產」中登場的合成機械獸喀拉達普拉MK01。

2. 賢者の遺産 (Philosophers documen) 第二次世界大戦時に枢軸国に勝利するため米、中、ソの権力者(賢者達)により集められた秘密資金。

Philosophers documen 賢者的遺產,為二次大戰時美、中、蘇的權力者(賢者們)所聚集的秘密資金。

3. 基本的なデザインは手足が黒いなど原作版を踏襲しているが、その初期稿は石川賢の短編『ミケーネ恐怖の遺産』版を強く意識したものとなっている。

基本的設定只有手足都承襲原作,但初期稿受到石川賢短篇「邁錫尼恐怖的遺產」版強烈的意識影響。

4. 賢者への言葉と,賢者からの言葉

给智慧人和来自智慧人的金玉良言

5. 「西郷南洲翁遺訓」、「西郷南洲遺訓」、「大西郷遺訓」などとも呼ばれる。

也稱作「西鄉南洲翁遺訓」、「西鄉南洲遺訓」、「大西鄉遺訓」等。

6. 「賢い者たちと共に歩んでいる者は賢くな[る]」。 箴言 13:20

“跟智慧人同行,就有智慧。”——箴言13:20

7. 第42回世界遺産委員会(2018年)終了時点で、世界遺産は1,092件登録されているが、その内訳は文化遺産845件、自然遺産209件、複合遺産38件である。

截至2018年7月的第42届世界遺產年會,世界上共有世界遗产1092項,其中文化遗产845项,自然遗产209项,文化与自然双重遗产38项。

8. 第二遺跡・迷宮(ダンジョン) ヴァンハイム公国の遺跡。

第二遺跡:迷宮(ダンジョン) 位於梵海姆公國內的遺跡。

9. 隅守賢人の母。

隅守賢人的母親。

10. 被害者4人の遺骨や遺留品を順次発見。

被害者4人遺骨及遺物依序被發現。

11. 仲切(なかぎり)遺跡 仲平(なかだいら)遺跡 南垣内(みなみがいと)遺跡 いずれの遺跡も縄文時代のものである。

樂園可以指: 樂園 (宗教)(英语:paradise),宗教或神話傳說中充滿和諧、愉悅的永恆之地。

12. 遺体を遺棄するため地球岬へ行った際。

因為家鄉的星球毀滅而逃到地球。

13. 賢プロダクション、優企画所属。

動畫公司feel.所屬。

14. 彼は兄ほど賢くない。

他不像他的兄长那样聪明。

15. 前期 - 西ノ台遺跡(二和西)などの遺跡が見られる。

前期-西之台遺跡(二和西)等。

16. 賢プロダクション(2013年4月 - )所属。

賢Production所屬(2013年4月起)。

17. 賢く思慮深い王妃

机智审慎的王后

18. 賢く生活するには

没钱怎么过日子?

19. 火傷のある遺体もあれば、刺し傷のある遺体も。

有些身上有烧伤,有些有刀伤。

20. 小金に賢く大金に愚か。

小事聰明,大事糊塗。

21. ♫ 賢者の教えもなく ♫

♫没有智人的至理名言♫

22. 賢者 の 石 の こと だ よ !

我們 知道 魔法石 的 事 了

23. アスターはその遺産の大半を次男のウィリアム・バックハウス・アスター・シニアに遺した。

阿斯特将大部分遗产留给次子,老威廉·巴克豪斯·阿斯特。

24. カッコウ ― ずる賢い宿なし鳥?

布谷鸟——狡滑的恶棍?

25. 賢者は己の失策から学ぶ。

聰明人會從自己的錯誤中受益。

26. 元祖・夏居数、越來親方賢雄。

元祖・夏居數、越來親方賢雄。

27. 他のピラミッド遺跡

其他金字塔遗迹

28. ドイツ人はとてもずる賢い。

德国人很狡猾。

29. 彼女は本当に賢いよね?

她真的很聪明,不是吗?

30. Nabi The Prophet(ナビ) 賢者風の老人。

Mursal(een) 使者,為人們帶來信息。

31. 「賢者の書」に記載はない。

法度不讀誦大乘經典,只學聲聞經論。

32. )ニューヨーク州遺言検認裁判所 (Surrogate's Court of the State of New York) は遺言検認裁判所であり、遺言の監督および財産の管理を行う。

紐約州的代辦法庭(英语:New York Surrogate's Court)則為負責處理遺囑、遺產的法院。

33. 遺伝学者も遺伝子バーコードと言う 類似した方法を開発しました

所以货物上会有条形码 告诉电脑这是什么货物 遗传学家发明了一个称为遗传条形码的类似工具。

34. 仰韶文化は半坡遺跡(西安郊外)を標識遺跡とする半坡類型(4000年BC頃)と廟底溝遺跡(河南省)を標識遺跡とする廟底溝類型(3300年BC頃)に分かれる。

仰韶文化分为以半坡遗址(西安郊外)为代表的半坡类型(公元前4000年左右)和以庙底沟遗址(河南省)为代表的庙底沟类型(公元前3300年左右)。

35. 使用ナンバーズは「No.33 先史遺産-超兵器マシュ=マック」と「No.6 先史遺産アトランタル」。

使用先史遺產主題牌組,王牌為「No.33 先史遺產 超兵器 天空之城」、「No.6 先史遺產 亞特蘭巨人」。

36. 片方の親からS遺伝子をもらい,もう片方の親からもS遺伝子をもらう人の血液の遺伝子型は,SSになります。 これが,鎌状赤血球貧血の遺伝子型です。

人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

37. 遺伝子修復家

基因修补专家

38. 佐兵衛の遺言で、犬神家の遺産相続の鍵を握ることとなった。

因佐兵衛的遺囑,掌握了犬神家遺產繼承的關鍵。

39. 南匈奴の右賢王去卑の孫。

匈奴右贤王去卑的儿子。

40. そして 賢者 たち の 命 も だ

還有 賢主 大人 們 的 命

41. 何か賢いことを言わなければ

我最好想一个聪明的方式来说。

42. ハスモン家とその遺物

哈斯蒙家族对后世的影响

43. 遺書 II巻収録。

遺書 收錄於II集。

44. 主な研究対象分野に、遺伝子予測、遺伝子機能予測、遺伝子分類、配列アラインメント、ゲノムアセンブリ、タンパク質構造アラインメント、タンパク質構造予測、遺伝子発現解析、タンパク質間相互作用の予測、進化のモデリングなどがある。

目前主要的研究方向有:序列比对、序列組裝、基因识别、基因重组、蛋白质结构预测、基因表达、蛋白质反应的预测,以及建立进化模型。

45. 年齢,性別,遺伝

年龄、性别与遗传

46. 杉浦克己 演 - 小橋賢児 「Maga」のカメラマン。

杉浦克己(小桥贤儿) “Maga”的摄影师。

47. ずる賢いウイルスが細胞をだます

诡计多端的病毒

48. その遺志に従い火葬にされ、遺灰をサウスジョージアに運んで、南極海で撒かれた。

依照他生前的遺願,遺體火化後骨灰帶至南喬治亞島撒向南方大海。

49. 災難に遭う前の賢明な一歩

在祸患临到前采取明智步骤

50. 鷲宮堀内遺跡碑 縄文時代の遺跡が発見されたことを記念する石碑。

鷲宮堀內遺跡碑 為紀念發現繩紋時代遺跡而立的碑。

51. アルトゥール・ガズ 声 - 手塚秀彰 「魔王」、「禁断皇帝」、「大賢者」、「狂戦王」、「賢帝」など数多くの二つ名を持っていたガズ帝国の皇帝。

阿圖爾·賈茲(アルトゥール・ガズ,聲:手塚秀彰(日语:手塚秀彰)) 有著「魔王」、「禁忌皇帝」、「大賢者」、「狂戰王」、「賢帝」等異名的賈茲帝國皇帝。

52. 2012年(平成24年)8月1日には「日本夜景遺産(自然夜景遺産)」に認定された。

2012年(平成24年)8月1日:被日本夜景遺產(自然夜景遺產)認定。

53. * その 遺言者 たち は 今や 死に,彼ら の 遺言 は 効力 を 持つ, 教義 135:4-5.

* 留遗言的人死了,他们的遗言已经生效;教约135:4–5。

54. 上: メロエの神殿の遺跡

上图:麦罗埃的庙宇废墟

55. 「セチェン」とはモンゴル語で「賢者」を意味する。

「薛禪」在蒙古語中意思是「睿智」。

56. 彼が賢いことを確信している。

他肯定是一個聰明人。

57. 25分: 「夏の時期を賢明に用いなさい」。

25分钟:“明智地运用夏季”。

58. 職業は魔法使い、後に大魔道士(賢者)。

生前被施以火刑,後成為魔女。

59. 黄金に 勝る 知恵を 守りて 賢くあれ

唯愿我等,永远谨守遵行!

60. 公園内に分布する遺跡は国宝11点、宝物14点、その他の遺跡90点である。

公園内分布遺跡分国宝11件、宝物14件、其他遺迹90处。

61. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。

真正的智者能化繁为简。那些把简单的事情说的高深莫测的人,只是一些不懂装懂的庸人而已。

62. 遺体 安置 所 に 電話 だ

给 停尸房 打电话

63. カルバン主義の負の遺産

加尔文主义的污点

64. 東方の三賢者でさえ そうですよ

即使是古希腊三智者都能弄懂。

65. 仁賢天皇2年(489年)9月崩御(自殺)。

仁贤天皇2年(489年)9月,自杀。

66. アキレス など 過去 の 遺物 だ

阿基里 斯 属于 过去

67. “ゴーストタウン”― 教訓を与える遺跡

“鬼墟”——予人教训的遗迹

68. 例えば,アリは「本能的に賢い」生き物です。(

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

69. 作造おじいちゃんを支える良妻賢母。

是個支持著作造爺爺的賢妻良母類型的老奶奶。

70. それによって他の賢者らも汚された。

最後遭特急者等人打敗。

71. 遺伝子工学によって,無害なウイルスに遺伝子を挿入し,そのウイルスがその遺伝子を人々に運べるようにすることが可能になりました。

凭着遗传工程技术,科学家得以把基因插入无害的病毒里,然后通过病毒把基因传送给人。

72. これは賢明で公正な取決めです。

这项安排既明智又公平。 凭着事物的本性,男子通常比较适合带头和采取主动。

73. 夢幻遺跡(可能性空間移動船) 『夢時空』で博麗神社の横にあらわれた遺跡。

夢幻遺跡 《夢時空》時在博麗神社附近的遺跡。

74. 遺骨・遺灰を保管する場所を奉献することについての詳細は20.9を参照する。

有关奉献存放骨灰处所的资料,见20.9。

75. 国繁遺族年金(こくはんいぞくねんきん) 国繁死した者の遺族に支給される。

國繁遺族年金(国繁遺族年金) 由因國繁而死的遺族領取。

76. 幹細胞治療、細胞治療(幹細胞以外)、遺伝子治療および類似の形式の再生医療、多血小板血漿、バイオハッキング、DIY による遺伝子組み換えキット、遺伝子治療キット。

干细胞疗法,细胞(非干细胞)疗法,基因疗法以及再生医学的类似形式,富血小板血浆,生物黑客,自助式 (DIY) 基因工程产品和基因疗法试剂盒。

77. 司令機機長 声 - 緒方賢一 第11話に登場。

船長(船長,Captain,配音員:緒方賢一) 在第1話登場。

78. 霧斬(むざん) Dランクの遺産。

霧斬 等級D遺產。

79. 古代サマリアのローマ時代の遺跡

撒马利亚古城(罗马帝国时期)的废墟

80. 遺領は正之が継いだ。

于是他们决定自己捉住薛。