1. 坊主橋という橋を人が通ると、気づかぬ間に坊主頭にしてしまうという。

當有人要通過一座名叫坊主橋的橋時、不知不覺就會變成光頭了。

2. 彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。

她正在給嬰兒洗澡。

3. ^ 「ボクは坊さん。

我,是小人啊。

4. ココロは赤ん坊!

菊地是自《Baby!

5. ビデオ (赤ん坊の泣き声)

影片:(嬰兒哭聲)

6. しかし,坊さんたちは叱責の言葉は一言も口にしませんでした!

僧侣对他的败行没有一言呵责!

7. 寝坊 助 さん お 探 し ?

嗨 , 瞌睡 蟲 , 在 找 我 嗎 ?

8. まるで赤ん坊です。

我就像婴孩一般。

9. おはよう 、 お 寝坊 さん

早上好 , 亲爱 的

10. 赤ん坊 に 罪 は 無 い だ ろ

小孩子 是 无辜 的

11. 赤ん坊は私を見て微笑んだ。

宝宝对我笑了。

12. なんというけちん坊だ、君は。

你真是个吝啬鬼!

13. (音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

(声音)男士:这种婴儿和 他泰迪熊之间的关系, 或者婴儿和他的口袋龙, 或者一个想要母亲怀抱的婴儿, 当他厌烦了被陌生人抱着的时候。

14. 赤ん坊を膝の上であやした。

我在膝蓋上跟嬰兒玩。

15. その音に赤ん坊はおびえた。

噪声吓到了婴儿。

16. 赤ん坊 を 救 う 引き換え に

为了 救 孩子 我 只能 把 安全 屋 的 地址 给 他

17. 彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。

他們為他們的嬰兒命名為珍。

18. なぜ 他 の 赤ん坊 と 違 う の ?

為 什麼 那些 嬰兒 有所不同

19. あなた が 赤ん坊 だっ た 頃 から...

从 你 小时候 开始 , 我 就 想...

20. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

嬰兒正在搖籃裡睡覺。

21. ママ は 赤ん坊 と 一緒 に 丘 に い る

她 和 寶寶在 外面 小 山上

22. その赤ん坊はすくすくと育ちました。

他于是长得壮健起来。

23. ター ガリアン の 赤ん坊 に は 触 っ て い な い

我 沒 碰 過坦 格利 安 的 嬰兒

24. ごめん、寝坊したから30分遅れる。

对不起,因为睡过头了,迟到30分钟。

25. あかねちゃん みどりが拾ってきた赤ん坊。

寶寶 Baby(赤ちゃん Akachan) 阿漬撿到的嬰兒。

26. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。

睡过头不是迟到的理由。

27. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

那个婴儿睡得很熟。

28. 坊っちゃん社員 青春は俺のものだ!

爸媽 我的青春我自己做主!

29. くらげ坊(声:矢島晶子) 正志のふれんど。

猜對字了沒【主持人:王仁甫、米可白】。

30. 赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。

它像婴儿的屁股一样光滑。

31. 坊主頭の右側が少しへこんでいる。

光頭的右邊稍微有點凹。

32. 一生 赤ん坊 みたい な 事 言 っ て る つもり ?

贝斯 , 别 一辈子 都 那么 土

33. 赤ん坊がこれほど多く死ぬのはなぜか。

何以有这么多婴儿夭折?

34. ペテロ第一 2:2)生まれたばかりの赤ん坊はミルクだけで十分であり,それ以外の食物をほしがりません。

彼得前书2:2,《新译》)奶能够完全满足新生的婴孩。

35. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。

嬰兒在搖籃中睡覺。

36. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。

这个婴儿直到吃饱了才停下不哭。

37. 父親 は お前 なんか 要 ら な い って 言 っ た ん だ よ 、 坊主

他 不 想要 你 , 孩子

38. その当時は男も女も 子どもも 赤ん坊も 胎児も

显然,在公元前600年的耶路撒冷, 每个人都是坏人,邪恶的人。

39. 生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。

新生嬰兒很容易生病。

40. このサボテン,こと水に関しては大変なけちん坊です。

它贮存水分的能力多么惊人!

41. 赤ん坊は甘い味を好みます 苦いものは嫌いです

婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

42. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。

宝宝在摇篮里入睡了。

43. そしたら母親の膝に乗った 赤ん坊が目に入った

就在这个时候我看到一个婴儿,小小的婴儿,躺在妈妈腿上。

44. 創 21:14,15)『子供を投げ出した』というこの表現は,イシュマエルが腕に抱かれた赤ん坊であったことを意味してはいません。

创21:14,15)“把孩子撇......下”这句话并不表示以实玛利仍是个要母亲抱着的婴孩。

45. 王商家の三男坊。

王商家的三公子。

46. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

47. もしあなたの赤ん坊に熱があったら医者に行くだろう。

若顏色有異,或痰多不止,就應該去看醫生。

48. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

49. ごめ~ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪

对不起-啊。我昨晚不能睡觉,且我睡过头。嘻嘻!

50. 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。

宝宝连走都不会,更何况是跑。

51. 赤ん坊が話し始めるまでには 長い時間がかかりますね

可以想一想,小孩学说话得花多长时间

52. 坊主 じゃ な い の ?

你 要 把 头发 剃光 吗 ?

53. 乗組員を“うまくだました”,赤ん坊のいる若い一夫婦もいました。

有一对带着婴儿的青年夫妇‘蒙骗’了船员。

54. 1930年、戴夏徳司教は陕西中境代理区(西安代理区)の区長館を高陵県通遠坊から本聖堂に移した。

1930年,戴夏德主教将陕西中境代牧区(西安代牧区)的主教府从高陵县通远坊迁来西安南堂。

55. 彼はときどき寝坊する。

他有时候会睡过头。

56. 」(1984年) - 源太の父 役 暴れん坊将軍II 第151話「あゝ、嫁入り志願三人娘!

」(1984年)- 飾演 源太の父 暴坊將軍II 第151話「あゝ、嫁入り志願三人娘!

57. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬

58. 「楽しいだろ、なぁ坊主。

这是一个笑料,朋友。

59. 「赤ん坊のように」と答えます 「2時間ごとに泣いて起きる」とね

我告诉他们我的睡眠就像小婴儿一样 每两个小时就醒来哭一次

60. 女性は赤ん坊を抱き上げ なだめ しかり 言葉で教育してきたのです

她们面对面的抚养教育小孩 她们用语言哄小孩,骂小孩,教育小孩

61. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

62. 赤ん坊が母親の乳首に吸いついて数日後,母親は再び交尾します。

幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

63. 母が私を下ろすこともせず,赤ん坊の時にごみ箱の中に投げ込みもしなかったことを,エホバ神に感謝しています。

感谢耶和华上帝,母亲没有在我未出生时堕胎或在我出生之后将我抛进垃圾箱里。

64. ピアは,赤ん坊に洗礼を受けさせるという考えを捨て,自分で聖書を読んで,何が正しく何が間違っているかを調べることにしました。

她不再坚持给婴孩受洗。 相反,她决定亲自读读圣经,看看什么道理才是对的。

65. 大坊主(おおぼうず)は、日本各地の民俗資料、古書などにある大きな坊主姿の妖怪。

大坊主(おおぼうず)是日本各地的民俗資料、文献等記載的巨大和尚外形的妖怪。

66. 食いしん坊で高級食材を好み、特にイクラが好物だが、実際には高級品と低級品を区別できる味覚を持ち合わせていない。

此外喜歡高級的食材,特別喜歡魚子醬,但實際上沒有能區別高級品和低級品的味覺。

67. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。

這個守財奴打開了盒子,發現他的錢被偷了。

68. 事故を受けて伊予鉄道は坊っちゃん列車を当面の間運休とした。

事故後伊予鐵道中止了少爺列車的運行。

69. 豊臣秀吉が、方広寺参拝のため、鴨川に架かる五条大橋を六条坊門小路に移設したため、この通りが五条通となり、元の五条大路は松原通と呼ばれるようになった。

豐臣秀吉為了参拜方廣寺,將架設在鴨川的五條大橋移至六條坊門小路,之後此道路成為五條通,原本的五條大路改稱松原通。

70. オールがこんな風になるなんて普通ありません

看上去,桨不应该是这样的

71. 新美南吉 『百姓の足、坊さんの足 カラー版』 旺文社〈旺文社ジュニア図書館〉、1968年11月。

新美南吉「百姓的腳、和尚的腳 彩色版(百姓の足、坊さんの足 カラー版)」旺文社〈旺文青年社圖書館〉,1968年11月。

72. お寺へ行って,お坊さんの奥さんに,『わたしは,キリスト教に宗旨替えしました』って,言ったんですって」。

她到神庙告诉那里的主持和他的妻子,‘我已经改信基督教了!’”

73. 赤ん坊は こちらを真っすぐに見て 笑い始めた そのうち キャッキャと 大笑いし始めた

婴儿看着我,就是那种婴儿清澈无瑕地注视的方式, 笑了起来, 开始大声地稚嫩地笑起来。

74. 明るく快活だが、慌てん坊なところがあり、恋愛話になるとあがってしまう。

處事柔和,一旦遇到戀愛相關的事情就會顯得格外慌張。

75. 実はその朝、彼は寝坊したのです。

实际上,那天早晨他赖床不起。

76. 白人の坊やたちがラップをしヒッピーは居眠り。

白人小伙子爱说唱而嬉皮士爱打盹儿

77. 善光寺院坊世尊院境内にある。

墓所在寬永寺勸善院。

78. 始めは僧にさせられ、天正10年(1582年)3月、京の愛宕山下坊・福寿院で得度し妙庵と名乗る。

最初成為僧人,在天正10年(1582年)3月於京都愛宕山下坊福壽院出家,法名是妙庵。

79. ここで、聖書から持ち出した軽蔑の言葉を 純粋無垢の最大の象徴である赤ん坊と合わせることで このジョークは養子縁組の問題を裏付ける 人々の感情を刺激し、 笑いを通して観客に、論議の正当性を 問いかける機会を作ります

把圣经用词“可憎之物” 用到婴儿这种纯洁的终极化身上 这个笑话 让争论背后的情绪电线短路 留给听众一个机会,能够通过他们的笑声 去质疑这场争论的正确性

80. 木介に似ているが坊主頭ではない。

與木介相似不過沒有光頭。