1. 胁狂言,第一部狂言。

胁狂言,第一部狂言。

2. 狂言の初番目物 脇狂言とも。

胁狂言,第一部狂言。

3. 狂言方が能の劇中に登場することも多い。

狂言一般穿插在能剧之间表演。

4. 狂犬病の流行しているところでは,普通,ペットにそのための予防接種を施します。

在疯犬症流行的地区,宠物要接种疫苗以作预防。

5. 狂言 禅宗の一派、臨済宗が幕府の保護によりさらに発展した。

狂言 臨濟宗,禪宗之一派,受幕府保護而發展。

6. すると役人は,気が狂っているというような手振りをして,兄弟を通過させました。

该名海关人员听了便向弟兄做个手势,仿佛表示他根本胡说八道,于是让他继续上路。

7. 歌手ジャック・クリスピンの熱狂的ファンで、いつもその言葉の一部を引用する。

為歌手「傑克·克里斯平」的狂熱歌迷,總是引用他的歌詞去教訓人。

8. 詐欺は,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の言う,「狂乱的経済犯罪」となっています。

正如《美国新闻与世界报道》所称,诈骗“行为日益猖狂,高踞经济罪行的榜首”。

9. 「狂乱 Hey Kids!

(日语:狂乱 Hey Kids!

10. わたしは狂暴でした

我曾是个性情暴戾的人

11. 狂牙 1面ボス。

头呈三角形,毒牙长。

12. 20 年 立ち 発狂 し た か

20 年來 它們 都 沒什麼 動靜

13. 第一次世界大戦が始まった日は世界が発狂した日だ,と言う人がいるのも当然です。

难怪有些人说,第一次世界大战爆发那天,世界就变得疯狂了!

14. 東アフリカの“狂気のエクスプレス”

东非的“疯狂快车”

15. 『古本説話集』第十九段「平中事」、狂言「墨塗」などに見られるモチーフ「墨塗説話」系の短編。

係「古本説話集」第十九段「平中事」、狂言「墨塗」中皆能見到的「墨塗說話」系短篇。

16. クリスチャンとしての熱心さは狂信か

基督徒的热心是宗教狂热吗?

17. 「三通」、「続三通」、「清三通」を合わせて「九通」とも言う。

後人將「三通」、「續三通」、「清三通」合在一起,稱為「九通」。

18. 恐らく狼狂という異常ではないかと思われるネブカドネザルの狂気は7年間続きました。

尼布甲尼撒所患的癫狂症,很可能是一种称为变狼狂的精神病,延续了七年。

19. ユダヤ人にしてみれば,エレミヤは不吉な預言者であり,狂信者であり,何にでもだれにでも盾つく不平家でした。

在他们看来,耶利米是个杞人忧天、大惊小怪的狂热分子,无论对什么事或任何人都诸多不满。

20. 気 が 狂 い そう だ

我覺 得 我 開始 喪失 理智 了

21. 旧ソ連の権力狂

例如前苏联的自大狂。

22. 選挙に打って出るなんて 狂気の沙汰で 勝ち目はないと うちの世論調査員に言われましたが

我的民调专家告诉我 我要参选简直疯了, 我不可能会赢。

23. ソシュールは、言語学を通時言語学と共時言語学に二分した。

” 所以,索绪尔主张区分两种语言学——共时语言学和历时语言学。

24. 同皇帝は西暦81年から96年までの治世の最後の3年の間,狂人のように行動したと言われています。

逼迫来自罗马皇帝图密善(公元81-96年),据称他执政的最后三年,行事与疯子无异。

25. 武人気質な戦闘狂。

個性狂妄的戰鬥狂。

26. 世界 は 怒り狂 っ た で も...

全世界 已經 瘋狂 了 可是

27. 飲 み 過ぎ て 狂 っ た な

薇 拉 你 喝 多 了 你 这个 疯婆子

28. 狂気,精神異常,脳病。

疯狂、精神错乱、疯癫。

29. そのスタイルは能や狂言に近いが、音楽に琉球音楽、舞踊に琉球舞踊、台詞に琉球語首里方言を使用するのが特徴といえる。

其風格與能劇、狂言相近,其特徵,音樂為琉球音樂,舞踊為琉球舞踊,台詞則使用琉球語首里方言。

30. スポーツ で 熱狂 する 彼 を 咎め た ?

他 想 看 比賽 的 時候 你 總 是 喋喋不休

31. 彼は狂ったように 叫び始めました

他开始 疯狂叫喊

32. あなた は 私 を 狂 わ せ る 。

你 简直 让 我 抓狂

33. 言 っ た 通り だ ろ ?

看 , 我 跟 你 怎么 说 的 来 着 ?

34. 私の時計は狂っている。

我的手表不准了。

35. あんた は 狂 っ て る の か ?

你 是不是 疯 了 ?

36. わたしたちは熱狂的な完璧主義者になりたいとは思いませんし,自分の生活を全く融通のきかないほど組織したいとも思いません。

我们不想成为狂热的理想主义者,过度组织自己的生活以致达到千篇一律、墨守成规的地步。

37. レディーズ・ホーム・ジャーナル誌の一記事は,「お金の問題は......さもなくば正常な男女を荒れ狂う狂人に変えてしまう」と述べました。

妇女家庭杂志》的一篇文章说:“金钱问题......使本来头脑清醒的男、女变成疯狂。”

38. どこが狂ってしまったのでしょうか。

究竟出了什么毛病?

39. 通れ」と,税関職員が言いました。

海关官员说:“你们走吧。”

40. 文通で神の言葉を学びました

借着通信来学习上帝的话语

41. 今の世界は狂っている

今日的世界发了疯

42. 狂気のさたを終わらせる

终止疯狂的行径

43. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

我把亞當的手錶弄壞了,氣得他七竅生煙。

44. 確かに,経済は狂乱状態に陥りました。

更糟的是,贸易的工具——金钱——在一国与另一国的通货比较起来时价值忽升忽降。

45. ジェシー 気 に する な 狂 っ た オバ さん さ

Jessie , 别 担心.

46. 彼女 自身 が 狂 っ て い る の で は?

要是 她 只是 疯 了 呢 ?

47. これまでに生じた困難な状況は,普通,田舎の地域でのことで,地元の司祭とその熱狂的な支持者たちの扇動によるものでした。

见证人所经历的困难通常发生在农村地区,这是由于当地教士和他们的狂热跟从者在幕后唆使的缘故。

48. チューリップ狂時代 ― 波乱に富んだ期間

郁金香狂——一段不平凡的往事

49. ショー は 最初 っから 狂 っ て い た

肖從 一開始 就是 個 瘋子

50. 有難う TEDのデザイン狂の皆さん

谢谢,同为TED的设计爱好者们。

51. 母親が苺美瑠狂の初代総長。

母親是「苺美瑠狂」的第一代團長。

52. この状態にある時の人の様子は,恍惚状態,狂乱状態,トランス状態,催眠状態といった言葉で描写されます。

但现今说方言的人已越过传统教派的界限,包括浸信会、圣公会、路德会、循道会、长老会和罗马天主教会的教徒在内。

53. 3 今日の多くの人にとって,殉教者という言葉には,狂信者または過激派という語に近い意味があります。

某些语言称呼“为信仰牺牲的人”的字眼,来自希腊语名词“马尔蒂斯”。

54. 19 例えば,インドネシアに住むある主婦はギャンブル狂でした。

19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

55. マティック教授の意見によれば,ジャンクDNAの理論は,科学的伝統が「事実の客観的分析を狂わせる」典型例と言えます。「

分子生物学家马蒂指出,科学家有时会固守传统的见解,“没有客观地分析事实”,而有关垃圾DNA的理论就是个典型的例子。

56. 狂 っ て る から 生き延び て る

我 发现 只有 妄想 才能 让 我 有 或者 的 感觉

57. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

他把情感藏進了心底,裝出熱心的樣子。

58. ウィロビーのチームは、狂犬病の実験的治療を考案した。

根据这条信息,威洛比的小组设计了一种狂犬病的实验性治疗方法。

59. 君 に 何 か あ っ た ら 私 は 気 が 狂 っ て しま う

要是 妳 出事 我會 遺憾 終生

60. ハゲワシが姿を消し 死体には 野生の犬が 群がるようになりました もちろんこれは狂犬病の 拡大に繋がります 実際にインドでは狂犬病の

因为秃鹫数量的骤减,野狗开始 在牲畜尸体掩埋场周围泛滥成灾, 在野狗泛滥的地区,狂犬病就像定时炸弹一样 随时都会爆发。

61. しかし、いま、EU自体を国粋主義狂者が侵している。

但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染。

62. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

超免疫血清(如抗疯狗症血清)

63. 苺美瑠狂の芝の弟で、山王街出身。

姊姊是苺美瑠狂的芝, 山王街出身。

64. 詩編 34:19。 ヤコブ 4:13‐15)しかし,神の忠実な僕たちがそうした荒れ狂う逆境や危機のために備えをして対処することはできる,と言われました。

诗篇34:19;雅各书4:13-15)但耶稣确曾说过,上帝的忠仆可以为日后的考验未雨绸缪;当遇到暴风雨般的磨难或面对危机时,他们就能应付自如。

65. 10,11 (イ)神はダビデの王座に関して預言者エゼキエルを通して何と言われましたか。(

10,11.( 甲)关于大卫的宝座,上帝通过以西结先知怎样说?(

66. あんた は ここ で 彼女 を 狂 わ せ た

你 就是 在 这 把 她 给 上 了

67. 実を言えば,今日の,世慣れたディスコ・ダンサーは,『サタデー・ナイト・フィーバー』の最も熱狂的な場面で,ジョン・トラボルタが見せるワンマンショーにご執心なのである」。

事实的真相是,今日叫嚣的的士高跳舞者已达到一人表演的程度,约翰塔夫特已在《周末狂热》中将之拍成最狂热的场面。”

68. 熱狂的なアルテミス崇拝は,エフェソスに深く根づいていました。

在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

69. 時 に は 、 20 秒 の 狂 っ た 勇気 だけ で い い

有 時候 你 需要 的 只是 20 秒 瘋狂 的 勇氣

70. 残ったものらは戦ったが、当時の年代記記者はそのようすを「荒れ狂う猪や、怒り狂った狼以上に激しく」戦ったと記している。

其餘的騎士被一位史學家形容為「比野豬及狂狼更激烈地」交戰。

71. 基本的に言って,問題は意思の疎通にあると言えるでしょう。

我们可以说,在基本上这是个沟通的问题。

72. 19 流刑後のイスラエル国民の誕生は,預言通り,言わば速められました。

19 正如预言所说以色列国在放逐结束之后的诞生仿佛加速发生一般。

73. と言います。 その人はただちにいやされ,「歩いたり,躍ったり,神を賛美したりしながら」神殿に入ると,人々は「狂喜に満たされ」ました。

他进了殿,“走着,跳着,赞美上帝,”看见的人都“满心希奇”。

74. 眠狂四郎無頼控(1957年) 日本テレビ製作。

眠狂四郎無賴控:1957年,日本電視台。

75. この世の狂暴な歴史はサタンの精神を反映しています。

世界的历史充满了暴乱,这正好反映出他的精神。

76. レッド ・ ジョン は 君 の 心 を 完全 に 狂 わ せ たな

血手 约翰 把 你 的 脑子 搅成 了 一锅粥

77. 口で言ってもそうした狂信行為をやめさせられないのなら,一,二発くらわせてやるしかない』という理屈をつけたのかもしれません。

他们也许认为,‘说话若不能阻止宗教热狂,用拳头或者会成功。’

78. 優しいレストレード警部 恐ろしいトム・リプリー 嫉妬に狂うスワンや マルセル・プルースト自身

看看它把谁都叫来了: 可爱的雷斯垂德,可怕的汤姆·里普利 疯狂的斯万,还有马塞尔·普鲁斯特自己

79. ^ このときニュートンは『天体の動きなら計算できるが、人々の狂気までは計算できなかった』と述べたと言われている。

牛頓曾因而嘆謂:「我能算準天體的運行,卻無法預測人類的瘋狂。

80. サム一 19:11)死を免れるために狂気を装った,ガトでのダビデの経験は,詩編 34編と56編の中で暗に言及されています。(

撒上19:11)大卫在迦特装疯才得以死里逃生,诗篇34篇,56篇曾间接提及这次经历。(