1. 主食は近海や遠洋の魚類やイカである。

為相當重要性的經濟魚類,味甚佳,可製成柴魚片、罐頭及生魚片。

2. 磯撫で(いそなで)は、肥前松浦をはじめ西日本近海に伝わる怪魚。

磯龍捲(磯撫で,いそなで)是傳說生活在肥前松浦的西日本近海的怪魚。

3. 近所の海で魚を釣ったり、家庭菜園で野菜を栽培するのを趣味としており、たびたび鈴木家にも野菜や魚を送っていた。

興趣是在附近的海邊釣魚,並在家庭菜園中種菜,有時會將收穫的蔬菜和魚寄給鈴木家。

4. このパリサイ人が海の近くに住んでいたなら,客と一緒に新鮮な魚を食べたでしょう。

如果那个法利赛派首领住在海边,他也许会用新鲜的鱼宴客。

5. 私(鳥海人魚) 主人公で語り手。

吾为其易者,聊存洁身志。

6. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

7. 島民の多くはエーゲ海の海域で魚を取って生計を立てています。

许多岛民都靠在爱琴海的水域捕鱼为生。

8. 近隣の諸会衆はキャッサバや魚を届けました。

附近的会众送来鱼和木薯。

9. デイブ の 次 の 標的 は 上海 で 有名 な ペンギン 人魚 で す

上海 著名 的 美人魚 企鵝

10. 好きな物はかまぼこ、もずく酢、キムチ、魚、犬、海、ハローキティ。

喜歡的東西是魚板、水雲醋、泡菜、魚、狗、海、Hello Kitty。

11. 近隣のゲアン省では、住民が海に繰り出し、海上に集まった漁船群の船上で、黒の背景に魚の骨を描いた旗や先祖伝来の五色旗を振り回して抗議を行った。

在他們的船隊上,人人揮舞著裝飾魚骨的黑旗以及五色傳統旗幟。

12. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

13. この必須栄養素は海水魚などの海産物にたくさん含有されています。

海鱼和其他海产含丰富碘,能提供这种重要的元素。

14. 最近では,魚類や他の海洋生物から得られる化学物質が,ぜんそくの治療に,またウイルスやがんとの闘いに利用されています。

近年来,从鱼类和其他海洋生物中提取的化学物质被用来治疗哮喘,对抗病毒和癌症。

15. 食性は海藻類を主とするベジタリアンで、魚の類は食べない。

主食是海藻類植物,不吃魚貝類。

16. 海藻の下に行くとすぐに 掃除魚がやって来ます

一旦它们到达海藻下方,吃死皮的清洁鱼就赶来。

17. 「これら二種類の魚[最も活発な清掃魚のうちの二種類]はいずれも食物を主として清掃活動から得ているわけではない。 これらの魚は小さな甲殻類を食べて生きていくことができ,どちらの魚も海草に付着している甲殻類をつついて食べる。 セニョリータ[一種の清掃魚]も,海底から,また直接海中から甲殻類を捕食できる」。

“这两种鱼[最活跃的两种清扫鱼]也不是完全靠清扫去取食,它们从植物上攫食细小甲壳动物为生;‘仙奴列提’(一种清扫鱼)也能从海底和水中直接吞吃甲壳动物。”

18. 釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。

19. 明乃の士官学校時代の同窓生で海の役員「魚WAT」の准尉。

明乃在士官學校時代的同級生兼海之役員『魚WAT』的準尉。

20. 空の覇者がハヤブサだとすれば,海の覇者はこの魚でしょう。

天上飞快的是猎鹰,海底身手矫捷的,就是这些鱼儿。

21. 海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

22. アブロース 付近 の 海岸 に

警方 在 阿布羅斯 附近 的 沙灘 上

23. 魚釣島とその付近の島嶼は中国固有の領土である。

釣魚島及其附屬島嶼是中國的固有領土。

24. カペルナウムに近いガリラヤの海

加利利海,迦百农附近

25. 日本では主に日本海側で食用にされ、秋田県の県魚である。

在日本主要於近日本海地區被食用,為秋田縣的縣魚。

26. トロール網でも魚を獲ります その規模は トラクタートレーラーと同じ大きさで 何千ポンドもの重さです 大きな鎖につけて 海底の広い範囲を引きずり 海の底をかき回し魚を捕獲します

我们使用拖网 那就是说使用一个 牵引式挂车那么大的东西 重达几千磅 挂上巨大的链子 从海底横扫而过 翻起海床来捕捉鱼类

27. 動物のパートナーシップ」(英語)という本によると,清掃する魚のいない水槽では,海水魚は「やがて寄生虫にやられて病気になる。

动物的伙伴关系》这本书说,如果水族箱里没有饲养些“清道夫鱼”(会吃废物的鱼),海鱼身上“很快就会滋生大量寄生虫,容易生病。

28. 江戸時代の頃の本所付近は水路が多く、魚がよく釣れた。

江戶時代的本所付近的水路中有很多魚,引來大批居民釣魚。

29. (次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

(另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

30. エゼ 47:10)この海には400種余りの魚類のほかに,良質のさんごや,非常に多くの海綿があります。

结47:10)地中海的水域有迷人的珊瑚和大量的海绵,还有四百多种鱼类。

31. 凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

32. エルサレムの門の一つが「“魚の門”」と呼ばれたことは,その場所かその近くに魚の市場があったことを暗示しています。(

耶路撒冷有一道城门叫“鱼门”,也许因为那里或者附近曾经有个鱼市场。(

33. 光り輝くラグーンは,およそ200種のサンゴや900種もの魚を育む,海の楽園です。

清澈碧蓝的环礁湖里约有200种珊瑚和多达900种的鱼类,真是海洋生物的乐园。

34. 冷たい海の魚たち カメら君の海中散歩 モニター水槽 クイズに挑戦 ふれあい水槽 海の宝石箱 世界の大河から かわった生態の生物たち 北の海の動物たち 海の楽園 シャークホール - 水量180t/水温22°C(海水)。

寒流魚 水下攝像機眼中的海洋──海龜先生 螢幕式水槽 問答大挑戰 觸摸池 海洋中的寶石 來自全世界各大河流的魚類 生態奇特的生物們 北海的動物們 海洋天堂 鯊魚館──水量180噸 / 水溫22°C(海水)。

35. 最近クリスマスにカリブ海に行ったとき

这个东西特别神奇,是我最近才发现的产品

36. 嶼子(島子)が一人船で海に出るが、3日間魚は釣れず、五色の亀が取れる。

長谷朝倉宮御宇天皇(即雄略天皇)在位時,嶼子獨乘小船出海釣魚,經三日三夜不得一魚,乃得五色龜。

37. とくにホッケは、舞水端近海が日本海で最も多く漁獲される海域である。

當中的𩸽魚,在舞水端里附近的近海域是日本海最多漁獲的海域。

38. エゼキエルの預言の中では,“大海”の『非常に多くの』魚のことが述べられています。(

以西结的预言提到大海的鱼“种类繁多”。(

39. ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

40. 明治時代、南砂では海苔やカキ、金魚の養殖が盛んに行われるようになった。

明治時代,南砂的海苔、牡蠣,金魚的養殖活動興盛。

41. 登山口は、南海バス・中日野バス停付近、岩湧寺付近にある。

登山口位於南海巴士中日野巴士站附近,靠近岩湧寺。

42. 色とりどりの無数の魚は,この澄んだ海の中を泳ぐ人々を魅了しています。

对那些在清澈水域潜泳的人来说,数不胜数、彩色缤纷的鱼群的确令人目不暇给,蔚为大观。

43. 出雲地方の海に棲む怪魚で、海面に映った船乗りの影を飲み込み、影を奪われた者は必ず死んでしまうという。

它是出雲地方的海中棲息的怪魚,傳說在海面下吞噬水手的影子,被奪去影子的人必死無疑。

44. その後も付近では海水の変色などがたびたび発生し、近辺海域に海底火山危険区域が設定された(平成11年8月9日に解除)。

此後也發生附近海水變色的狀況,週邊海域被認定為海底火山危險區域(於2000年8月9日廢止)。

45. 救い主はペテロに,ガリラヤの海から魚を獲って来てその魚の口を開け,納入金を払うための銀貨を見つけ出すように言われた(マタ17:24-27)。

救主指示彼得在加利利海里捕一条鱼,打开鱼嘴,找到一块钱缴税(太17:24–27)。

46. 海老沼 肇 演 - 是近敦之 副調整室チーフ。

海老沼 肇 飾 - 是近敦之 副調整室主任。

47. この鳥は小さな群れを作って飛びながら,水面近くの魚群を探します。

它们成群结队地飞,一起寻找游近水面的鱼群。

48. 漁船団は,減りつづける魚を海底からかき集めるため器材に投資している。

商业捕鱼船队不断投资在设备方面,务求向海底彻底搜寻数目正在减少的渔获。

49. 赤道付近の海水は中緯度地域の海水よりも塩分濃度が低い。

哈德森湾水域的平均盐度比邻近的海域要低。

50. 20 その神殿から一本の川が流れ,死海の塩水をいやした,つまり甘くしたため,死海は魚で満ちるようになりました。(

20 从圣殿有河流出,河水使死海的咸水获得医治而变甜,以致其中充满鱼类。(

51. 人々は世界中からやって来て海にもぐり,珊瑚や熱帯魚の美しさに感嘆します。

世界各地的人来到这里潜水,欣赏美丽的珊瑚和热带鱼类。

52. しかし,この谷はもっと西方の「“魚の門”」や「第二地区」の付近ではありません。

但这个溪谷不在偏西边的鱼门和第二区附近。

53. 縄文時代この近辺は海辺であった。

相信此處昔日也是海邊。

54. その名からも分かるように,デッド・ゾーンには魚,エビその他の海洋生物がほとんどいない。

顾名思义,无生命带没有鱼和虾,连大部分的海洋生物也不能生存。

55. その後近東を中心に地中海沿岸を放浪。

然後便開設往中東的航線。

56. 海の物語 魚は語る ―謎に満ちたプランクトンの生態― 私がどうやって、ここにたどり着いたと思う?

(音乐) [海中传奇] [鱼的自述: 我曾是浮游生物的秘密生活] 我是怎么到这里的?

57. ■ 魚や野菜,豆類,果物などが豊富な地中海料理にいつも用いることで,健康効果は高まる。

▪ 用橄榄油烹调地中海菜(以鱼和蔬果为主要材料),橄榄油的益处就会更显著。

58. 東京の南方海上330キロメートル付近に浮かぶ人工島。

位處太平洋正中央,漂浮於東京南方海上三百三十公里附近的人工島。

59. 古代の写本が発見された死海近くの洞穴

在这些接近死海的洞穴里,发现了不少古代书卷

60. 近くの海岸の海藻が作った 酸素もいくらか入っているかもしれない

也许有从这不远沙滩上的 藻类带来的一些氧气。

61. 6月16日 - 霧の中を航行中に座礁し、潤滑油12本、魚雷6本、電池113基、重油74トンを海中に投棄。

6月16日 - 在霧中航行时触礁,将潤滑油12桶、魚雷6枚、電池113具、重油74吨投弃于海中。

62. 東側の海岸付近にはいくつかの沼があり、多くの川が海に向かって流れる。

東面海岸附近有很多沼澤,亦有很多流向大海的河川。

63. 他の海生哺乳動物とは異なり,クジラは海岸線の近くを泳ぐことはありません。“

与其他水中哺乳动物不同地,鲸不能游近海岸。

64. 趣味は魚釣りで、2002年4月から2003年3月まで北海道新聞社の『週刊釣り新聞』で連載を持っていた。

興趣是釣魚和划獨木舟,曾經於2002年4月至2003年3月期間在「週刊釣魚新聞」(北海道新聞社刊)上連載文章。

65. ● 人間の排泄物で汚染された海から獲れた魚介類を生で食べる,もしくは汚染された水を飲む

● 喝了受病毒污染的水,或吃未煮熟的海鲜,而这些海鲜曾生活在受到人类粪便污染的水中

66. セミラミスが魚の女神,アタルガティスの娘であったのに対して,神武天皇の母親は“海神”の娘であったとされています。

据称西美拉密斯是鱼神亚泰嘉提斯的女儿,而神武天皇的母亲天照大神亦同样是“海王”之女。

67. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

68. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

69. 私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。

1930年,我在立陶宛西部一个离波罗的海不远的地方出生。

70. 海洋の平均水深は 4,000メートル 地球上の生命のうち90%近くが 生息するのが この公海です

海洋的平均深度 是4000米。 实际上,公海为地球上的生命 提供了近90%的 栖息地。

71. その結果、実効温度は約50Kであり、海王星に近い。

因此可以推測它表面的有效溫度大約是與海王星表面接近的50 K。

72. 「南にある海の近くの動物病院(名前不明)」で研修中。

在「靠近南邊的海的動物醫院(名稱不詳)」進修中。

73. これを受けて、アメリカ海軍情報部は艦中央部左舷に魚雷2本命中と推定、アメリカ軍攻撃隊は魚雷命中8本、爆弾命中5発と主張し「風評通りに極めてタフなフネだった」と述べている。

受這影響,美國海軍情報部推定「大和」艦中央部左舷被2枚魚雷命中,而美軍攻擊隊則主張命中魚雷為8枚、炸彈5枚,並記述「像傳說一樣極頑強的船(風評通りに極めてタフなフネだった)」。

74. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

75. 湖面は海抜180メートルですが,水深が450メートル近くあるので,湖底は海面より約260メートル下なのです。

湖面位于水平线180米之上,湖水深约有450米,湖底则位于水平线下约260米的深处!

76. それらが「小さな魚」を捕食しようと近寄ってきたとき、ダルマザメに体の一部分を食べられるのである。

当它们接近这些“小鱼”时,就成了鲨鱼的食物。

77. 西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

78. 香港付近海域では多数の海難が発生して、全部で9人死亡、78人が行方不明となった。

惟在香港鄰近海域則釀成多宗海難,導致9死78失蹤。

79. 地元の漁業関係者が 魚や海老の養殖場を 作る方法を参考にして 小さな浮桟橋モジュールを 設計しました

所以,我设计了一个 小型模块式水上平台, 主要技术来自当地渔民的 龙虾田及鱼田建造技术,

80. 1703年(元禄16年) - 元禄大地震によって、船橋浦の海底が変化、良好な魚場環境が失われ、漁獲量が大幅に減少。

1703年(元祿16年)-元祿大地震(日语:元禄大地震),船橋浦因海底變化,失去原來優良的漁場環境,漁獲量大幅減少,導致御菜浦權威喪失,盜捕者急增。