1. 娯楽 ― 今日どれほど手軽に楽しめるか

娱乐——今日俯拾即是

2. 現在、朝鮮人民軍芸術学院声楽2講座教員。

现为朝鲜人民军艺术学院声乐2客座教师。

3. 仲間の歌 水のないプール 楽園の階段 ピノキオ軍 手紙のこと 『SKE48 3Dシネマライブ vol.1「制服の芽」公演2011』 2011年2月26日に期間限定プレミア上映の3D映画。

伙伴之歌 无水的游泳池 乐园的楼梯 小木偶军团 写信 《SKE48 3D Cinema Live vol.1「制服の芽」公演2011》是自2011年2月26日起有限期上映的3D版电影,以Full 3D以及5.1声道环绕声收錄以上公演。

4. 2018年は一軍投手総合コーチ。

2018年起擔任一軍投手教練。

5. スージーの初恋のお相手は音楽でした。「

苏姬对音乐情有独钟。

6. 音楽部ではバイオリンを演奏するが下手。

在音樂部拉小提琴,但也是不太行。

7. 味覚を楽しませる,海の運動選手

深海美味的“健将”

8. 第二次世界大戦終戦時、ランドルフはアメリカ陸軍の軍楽隊でサクソフォーン、トロンボーンおよびヴィブラフォンの演奏を担当していた。

在第二次世界大戰結束時,藍道夫在美國陸軍的軍樂隊裡擔任薩克斯風、長號以及顫音琴的演奏。

9. M26手榴弾は、アメリカ軍が開発した破片手榴弾である。

M26手榴彈是一款美國製造的破片式手榴彈。

10. 海軍から引退した後、伯爵は音楽に精力を傾け、「エンシェント音楽」(伯爵の定義による20年以上前の「古い」音楽)の有力な擁護者となった。

他的海軍生涯終結以後,三明治勳爵把精力轉投到音樂上,並對「古老音樂」(按他所指,是一些已創作逾200年的音樂)產生濃厚的興趣。

11. 酒と音楽を好み、琵琶の名手であった。

喜欢饮酒,又爱好音乐,善弹琵琶。

12. 過去作品のリアレンジ楽曲を除き、この楽曲の後、佐藤英敏が手掛ける楽曲は2008年にリリースされた『Plenty of grit』までない。

除了過去作品的重編曲版本外,在這首歌之後一直到2008年發行的《Plenty of grit》為止,都沒有佐藤英敏負責的樂曲。

13. 初代の大会歌(長谷川海太郎作詞、陸軍戸山学校軍楽隊作曲)が誕生し、第10回大会まで使われた。

從本屆開始,出現初代的大會歌曲,由長谷川海太郎作詞、陸軍戶山學校軍樂隊作曲,直到第10回大會仍繼續採用。

14. 現在は国の祭日や公式行事の際、軍音楽隊により演奏される。

现在在国家和宗教节日中由军乐队演奏。

15. 真夜中の手紙 - オールナイトニッポンRの企画で作られた楽曲。

深夜中的信(真夜中の手紙) All Night-NIPPON於R的企劃中所作成的歌曲。

16. 入ってすぐ,大柄で乱暴な軍曹との間で一悶着ありました。 新兵を虐げることを楽しんでいる軍曹でした。

加入外籍兵团后不久,我就激怒了一个强壮粗暴的士官,他最喜欢虐待新兵。

17. これらは人生を楽しむための 手段でしかない

我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

18. 第四に、ホルステ軍は守備で手一杯である。

第四,霍爾斯特的部隊已轉入守勢。

19. 抜歯で楽になった患者は彼女の手にキスをします

最后,病人亲吻了她的手心

20. 犍為・楽山は製塩業が盛んであったが、塩工たちが順天軍に参加して軍勢はたちまち10数万人に膨れ上がった。

犍為、乐山製盐業兴盛,盐工参加順天軍,軍勢膨涨十数万人之上。

21. 9月7日、南西諸島守備軍代表は、嘉手納の米軍第10軍司令部で降伏調印し、沖縄戦は公式に終結した。

直到9月7日,南西諸島守備軍代表在嘉手納的美軍第10軍司令部簽署投降文書,沖繩戰役才正式終結。

22. 昭和15年5月の軍需審議会で制式手続き。

昭和15年5月的軍需審議會上完成制式手續

23. ステークおよびワードの音楽委員長は,神権指導者の承認を得て,音楽訓練コース,セミナー,ワークショップを手配することができる。

经过圣职领袖的核准,支联会及支会的音乐主席可以安排音乐训练课程、讲习会和工作坊。

24. 音楽に関心がないなら,裁縫,園芸,切手収集,外国語を学ぶことなどを楽しむことができるでしょう。

如果你天赋没有音乐感,你也许会喜欢学习缝纫、园艺、集邮,或说一种外国语言等。

25. (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!

(掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

26. 幼いころ,軍楽隊が郷里の大通りを行進するのを見ていた思い出があります。

记得儿时在镇上的大街,看到军乐团一边前进,一边奏着进行曲。

27. 古代中国には、国家や社会秩序を維持する規範として、礼、楽、刑(法)、兵(軍事)があった。

古代中國為維持國家和社會秩序,制定了禮、樂、刑(法)、兵(軍事)等規範。

28. 音楽理論、民俗音楽の研究を行い、戦後日本の女性作曲家の先駆的存在として数多くの作品を手掛けた。

她做過許多音樂理論以及民俗音樂的研究,是日本戰後女性作曲家的先驅,幷發表了多部作品。

29. 古代ギリシャやローマの子供は,ボート,手押し車,輪,こまなどで楽しく遊んだ。

在古代希腊和罗马,儿童喜爱的玩具有船只、手推车、大木环和陀螺。

30. 1904年(光緒30年)には、日本が募集した「東亜忠義軍」に参加し、日露戦争の遼陽会戦(首山戦役)でロシア軍を相手に軍功をあげた。

1904年(光緒30年)又参加了日本募集的「東亚忠義軍」,在日俄战争的遼陽会战(首山战役)中同俄军作战立下军功。

31. 3 世を用いる点で制限を設ける: 住んでいる場所によっては,スポーツ,娯楽,レクリエーション,趣味などを手軽に楽しむことができます。

3 不要尽情享用世上的东西 在有些国家,形形色色的运动、娱乐消遣、消闲活动五花八门。

32. キリスト・イエスの軍隊にいる者として,生活を安楽にするものなしで済ます心構えでいなさい」。(

你是基督耶稣大军中的一员,就要有所准备随时放弃安逸的生活。”(

33. 岩手県釜石市のみどりには,祖父母との楽しい思い出があります。

美登莉(译音)住在岩手县釜石市,地震之前她去探望外公外婆。

34. 空手チームに加わって,ロシアやユーラシアの選手権大会に出場しました。 楽しい日々がずっと続くと思っていました。

我所属的空手道队常常参加俄罗斯和欧亚大陆的空手道锦标赛。

35. パトリックはエホバの証人になる前,ウガンダの支配者だったイディ・アミンの空軍の楽隊でクラリネットを演奏していました。

帕特里克成为耶和华见证人之前,在乌干达统治者伊迪·阿明的空军乐队里吹奏单簧管。

36. 短大の音楽科を卒業した後、歌手の新居昭乃に憧れて、鍵盤の講師をする傍ら、同窓生だったmyuと、音楽ユニット「refio」を結成する。

在短大的音樂科畢業後,因為傾慕新居昭乃,一邊就職音樂鍵盤的講師,一邊與曾是同窗的myu組成「refio」。

37. で、そのお母さんに頼みました。彼女は楽しそうに手紙を取りました

于是我们问了她,她很配合地拿起信

38. その軍人は,至高の神の独り子の処刑に手を貸したのです。

这个军官奉命处死的是至高上帝的独生子! 这个儿子在父亲眼中有多宝贵呢?

39. 歌舞伎は アメリカ軍による 検閲の対象となっていたにも関わらず 歌舞伎は アメリカ軍による 検閲の対象となっていたにも関わらず 実は駐在中のアメリカ軍人でさえ 歌舞伎を大衆娯楽だと 認めていた

当时,歌舞伎甚至在驻日本的美军中 被当做一种非常流行 的娱乐形式, 即使美国最初时对 日本传统文化严格审查

40. 11:5)預言者は二本の杖を手に取り,それを「楽しみ」,および「結合」と呼びます。(

11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

41. 私は絵やデッサンや手芸が好きなので,この雑誌の挿絵も全部楽しんでいます。

由于我喜爱绘画、素描和工艺,我也喜欢杂志里的所有插图。

42. 1840年、ケツァルテナンゴおよびロス・アルトスの大部分がグアテマラのラファエル・カレーラ(Rafael Carrera)軍の手に落ちた。

不過在1840年,大部份洛斯阿爾托斯的土地和克薩爾特南戈被拉菲爾·伽雷拉的軍隊強制併入危地馬拉。

43. 林は、「南深」という艦艇に乗船し、清朝の軍勢を相手に勇戦した。

林建章乘「南深」号艦艇,同清朝軍队作战。

44. 1898年 ロシアは旅順を租借し、軍港を拡張し東清鉄道の敷設に着手。

1898年 俄罗斯占领辽东地区,扩建军港,开始着手铺设东清铁路。

45. 将軍や、政治家や、経済学者なら鬱屈していてもいいし マイナーキーの音楽家も暗い色の画家もそうです

你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

46. ええ 古 い 陸軍 の もの だっ た フェリックス が 手元 に 置 い て お き たが っ た の

是 啊 是 Felix 喜欢 收藏 的 一些 旧 的 军用品

47. 皆が各国の手料理を 差し入れしてくれて 楽屋で一緒に食べたり これはシアトル

在世界各地都有人 把自己做的食物送到我们的后台并和我们一起吃。这是在西雅图。

48. ですから 私たちにとってテクノロジーは 娯楽時間をめぐる最大の競争相手なのです

根据你所了解的,一个艺术组织, 或一名艺术家,试着吸引 一名潜在的购票者的注意, 现在需要与 一个典型的市民 每天看到的3到500条 不同的行销信息竞争。

49. ピサロとその全兵士は援軍が到着すると,インカの金をさらに手に入れるため,ぜひともクスコに進軍したいと考えました。

援军抵达之后,皮萨罗和手下的士兵已迫不及待要进军库斯科,夺取更多黄金。

50. 彼らは入手したばかりの武器を手にして,ローマの支配に対する反逆を支援するためにエルサレムに行軍します。

他们挟着新近得来的武器,进军耶路撒冷以支持反抗罗马统治的叛军。

51. また、五十嵐も好きな本に『マイナークラブハウス・シリーズ』を挙げており、文庫版『悦楽の園』のカバーイラストを手がけた。

另外,五十嵐也說自己很喜歡《Minor Club House Series》這系列書籍,於文庫版《悦楽の園》中親自繪製封面插圖。

52. 劉は貴州省内の軍拡を進めたが、その結果、優勢な軍事力を握るようになった王文華ら若手軍人の派閥(「新派」)と、劉ら旧世代の軍人・政治家の派閥(「旧派」)との間で対立が深まっていく。

劉在貴州省内推进扩軍,結果優勢的軍事力量掌握在王文華等軍人派閥(“新派”)手中,同劉代表的旧世代軍人与政治家派閥(“旧派”)之间的对立加深。

53. 夕方5時半ごろ、警備も手薄の中、海軍の青年将校と陸軍の士官候補生の一団が、ピストルをふりかざして乱入してきた。

傍晚5时半左右,十余名海军青年将校和陆军士官见习生强行衝入官邸。

54. もう一つの軍勢は西方に向かい,バグダッドを荒廃させ,ダマスカスを手中に収めます。

西征军彻底摧毁巴格达,也迫使大马士革投降。

55. このほか、楼門(神門)や鳥居、神楽殿(舞殿)、手水鉢、社務所などが神社建築に含まれる。

其他還有樓門(神門)、鳥居、神樂殿(舞殿)、手水舍、社務所等也屬於神社建築。

56. これは本当に読んでいて楽しい本です」と,米国メーン州からの手紙は述べています。「

它实在令人感到趣味无穷,”来自美国缅因州的一封信说。“

57. そして,わたしたちには,自分の手の業を存分に楽しめる十分な時間があるのです。

我们会有充分时间去享用自己亲手劳碌得来的一切成果。

58. 音楽学科 器楽専攻 声楽専攻 作曲専攻 音楽情報学科 1986年 音楽ビジネス学科を増設。

音乐学科 器乐专攻 声乐专攻 作曲专攻 音乐信息学科 1986年 音乐商务学科成立。

59. 上手にするには: 週に3日,最低20分は,あなたが楽しめる激しい運動をしましょう。

成功的秘诀:每星期要做三次你喜欢 的剧烈运动,每次至少20分钟。

60. 岩手県立盛岡第一高等学校の校歌は、行進曲「軍艦」の旋律と同じである。

岩手縣立盛岡第一高等學校的校歌,其旋律與進行曲「軍艦」相同。

61. 野球部は、2008年の第90回全国高等学校野球選手権大会(夏の甲子園)に、辛島航投手(卒業後に東北楽天ゴールデンイーグルスへ入団)を擁して初出場。

棒球部,2008年第90回全国高等学校棒球锦标赛(夏天的甲子园),辛岛航投手(毕业后去东北乐天黄金老鹰乐队入团),以首次出场。

62. ローマ皇帝ネロが死ぬと,ウェスパシアヌスは皇帝の座を手に入れるためにローマに向かい,ユダヤに対する軍事作戦をティツスの手に委ねます。

罗马皇帝尼禄驾崩,韦斯巴芗要前往罗马争取王位,于是留下提图斯来平息犹地亚的叛乱。

63. 制度の前身はアメリカ海軍が沖縄戦終結後、旧日本軍衛生兵を始めとした医療経験のある者を「医師助手(Assistant Doctor)」、「歯科医師助手(Assistant Dentist)」として登録し、地域住民の診察行為に従事させたものである。

該制度的前身為美國海軍於沖繩戰結束後,將擁有舊日本軍衛生兵醫療經驗的人登錄為「醫師助手(Assistant Doctor)」及「齒科醫師助手(Assistant Dentist)」,並從事對該地域居民進行診察行為。

64. もっと広い視野から見てみましょう 米軍音楽隊の予算だけでも 全米芸術基金の 予算総額のほぼ2倍です

作为对比, 美国军事预算, 仅仪仗队这一项, 就是整个国家艺术基金会的2倍。

65. もしかすると読者の皆さんも,この手軽な楽しみを味わっておられるかもしれません。

这种简简单单的乐趣,也许你也喜欢。

66. 集中する助けとして音楽,石,羽根,花,ろうそくなどを用い」,また「あなたの手を使いなさい。

音乐、石头、羽毛、花或蜡烛,甚至你的手也可以帮助你在祷告时集中精神。

67. 1925年(大正14年)7月14日海軍兵学校(53期)を卒業した博信は、同日海軍少尉候補生・「磐手」乗組を命ぜられ、翌年の1926年(大正15年)12月1日に海軍少尉・山城乗組に任命される。

博信王是1925年(大正十四年)第53期海軍兵學校學生,當天(7月14日)同日成為海軍少尉候補生及「磐手」乘員,翌年(1926年、大正十五年)12月1日昇海軍少尉及任命為山城號戰艦乘員。

68. その後の小野は、既にオート三輪業界の大手メーカーとなっていた東洋工業(現・マツダ)で1年間修理技術を学んだ後、陸軍に招集され、輜重兵学校(陸軍自動車部隊)や機甲整備学校の教官助手となった。

接著小野進入三輪貨車主要製造商東洋工業(馬自達前身)工作一年,學習到修車技術;隨後受陸軍徵召,進入輜重兵學校(陸軍汽車部隊)和機甲整備學校擔任教官助手。

69. そのとき,忙しく働く人々は『自分の手の業を長く楽しみ存分に用いる』でしょう。 ―イザヤ 65:22。

届时地上忙碌的人类会‘长久享用他们亲手劳碌得来的成果。’——以赛亚书65:22。

70. 楽園になった地上での永遠の命は,かけ事で手にする賞金よりもはるかに価値がある

在地上乐园里享永生的奖赏比任何奖金都贵重得多

71. 米国海軍に服務する一人の男の人から次のような手紙が寄せられました。

以下的信来自一个曾在美国海军服役的男子:

72. 聖書は,イエスの奇跡が人々を楽しませるための手品や奇術であったとは述べていません。

圣经从没有说,奇迹是耶稣为了笼络人心而制造的假象,或是为了娱乐大众而玩弄的把戏。

73. 公の犠牲がささげられる時はたいてい,音楽が鳴り響き,派手で騒がしい雰囲気だった。

公众献祭往往令人眼花缭乱,乐声震耳。

74. 過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。

過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。

75. 身振りや手振りは とてもうまくできるかも知れないし そうでないかも知れません これは未来のインターフェイスであり 未来の音楽 そして未来の楽器になると思います

我以为这就是交互界面、音乐和乐器的未来趋势。

76. 設楽貞重 設楽城主。

正規賽都是以單打出場為主。

77. 何かの手工芸をしたり,絵を描いたり,楽器を演奏したりする技術を習得してみませんか。

何不学习一些手艺,例如绘画、弹奏乐器等?

78. 民衆は,歌舞伎,文楽,落語に興じます。 真夏には,近くの隅田川の土手に夕涼みに出かけました。

在炎热的夏天,人们晚上会聚集在凉快的隅田川的沿岸,江户城就坐落在此。

79. 最新のスタイルの兵器を見に売り手や買い手が集まって来る軍需ショーが,世界のいたる所でファッション・ショーのように行なわれています。

买家和卖家云集观察最新式武器的军火展览正像服装展览一般在世界各地举行。

80. 手にはヴィンセントと同じ刺青があり、彼女もまた火星軍特殊部隊に所属していた人物。

手背上也有與文森同樣的刺青,亦為曾隸屬火星軍特種部隊的人物,最終階級為中尉。